[tx-robot] updated from transifex

3 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/l10n/hu_HU.php b/l10n/hu_HU.php
index c8f280342..82e744f80 100644
--- a/l10n/hu_HU.php
+++ b/l10n/hu_HU.php
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Can not add feed: Exists already" => "Nem sikerült hozzáadni a hírcsatornát: már létezik",
+"Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated or feed has invalid xml" => "A hírcsatorna nem hozható létre: vagy a cím nem létezik, vagy érvénytelen a kiszolgáló SSL tanúsítványa, vagy hibás a csatorna XML állománya",
 "Articles without feed" => "Cikkek folyam(feed) nélkül",
 "Can not add folder: Exists already" => "A mappa nem hozható létre: már létezik",
 " " => " ",
@@ -23,10 +24,10 @@
 "All articles" => "Az összes cikk",
 "Mark read" => "Jelöljük meg olvasottként",
 "Welcome to the ownCloud News app!" => "Üdvözöljük az ownCloud Hírek alkalmazásban!",
-"read on website" => "olvasd el a weboldalon",
+"read on website" => "olvasott cikk a weboldalon",
 "star" => "csillag",
-"from" => "innen:",
-"by" => "általa:",
+"from" => "forrás:",
+"by" => "közreadta:",
 "Download" => "Letöltés",
 "Keep unread" => "Maradjon olvasatlan",
 "Cancel" => "Mégsem",
@@ -44,6 +45,6 @@
 "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Hiba az importálás során: az állomány nem tartalmaz érvényes OPML adatot",
 "Unread/Starred Articles" => "Olvastlan/Csillagozott cikkek",
 "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Hiba az importálás során: az állomány nem tartalmaz érvényes JSON adatokat",
-"Show read articles" => "Megjeleníti olvasásra a cikkeket",
-"Hide read articles" => "Elrejteni a cikk olvasót"
+"Show read articles" => "Mutassuk az olvasott cikkeket is",
+"Hide read articles" => "Az olvasott cikkeket ne mutassuk"
 );
diff --git a/l10n/hu_HU/news.po b/l10n/hu_HU/news.po
index d4dc88109..662ce2474 100644
--- a/l10n/hu_HU/news.po
+++ b/l10n/hu_HU/news.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # akoscomp <nagy.akos@libreoffice.ro>, 2013
 # ebela <bela@dandre.hu>, 2013-2014
 # gyeben <gyonkibendeguz@gmail.com>, 2013
-# Laszlo Tornoci <torlasz@gmail.com>, 2013
+# Laszlo Tornoci <torlasz@gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-04 01:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-04 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-29 01:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-28 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: Laszlo Tornoci <torlasz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/hu_HU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,21 +21,21 @@ msgstr ""
 "Language: hu_HU\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:95
+#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:97
 msgid "Can not add feed: Exists already"
 msgstr "Nem sikerült hozzáadni a hírcsatornát: már létezik"
 
-#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:133
+#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:137
 msgid ""
 "Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated "
 "or feed has invalid xml"
-msgstr ""
+msgstr "A hírcsatorna nem hozható létre: vagy a cím nem létezik, vagy érvénytelen a kiszolgáló SSL tanúsítványa, vagy hibás a csatorna XML állománya"
 
-#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:278
+#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:282
 msgid "Articles without feed"
 msgstr "Cikkek folyam(feed) nélkül"
 
-#: businesslayer/folderbusinesslayer.php:52
+#: businesslayer/folderbusinesslayer.php:54
 msgid "Can not add folder: Exists already"
 msgstr "A mappa nem hozható létre: már létezik"
 
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Üdvözöljük az ownCloud Hírek alkalmazásban!"
 
 #: templates/part.items.php:20
 msgid "read on website"
-msgstr "olvasd el a weboldalon"
+msgstr "olvasott cikk a weboldalon"
 
 #: templates/part.items.php:40
 msgid "star"
@@ -135,11 +135,11 @@ msgstr "csillag"
 
 #: templates/part.items.php:56
 msgid "from"
-msgstr "innen:"
+msgstr "forrás:"
 
 #: templates/part.items.php:61
 msgid "by"
-msgstr "általa:"
+msgstr "közreadta:"
 
 #: templates/part.items.php:68
 msgid "Download"
@@ -215,8 +215,8 @@ msgstr "Hiba az importálás során: az állomány nem tartalmaz érvényes JSON
 
 #: templates/part.showall.php:5
 msgid "Show read articles"
-msgstr "Megjeleníti olvasásra a cikkeket"
+msgstr "Mutassuk az olvasott cikkeket is"
 
 #: templates/part.showall.php:11
 msgid "Hide read articles"
-msgstr "Elrejteni a cikk olvasót"
+msgstr "Az olvasott cikkeket ne mutassuk"
diff --git a/l10n/templates/news.pot b/l10n/templates/news.pot
index 6928af3ed..facf73aeb 100644
--- a/l10n/templates/news.pot
+++ b/l10n/templates/news.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud news 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-28 01:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-29 01:01-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"