[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 146 insertions, 34 deletions

diff --git a/l10n/eu.js b/l10n/eu.js
index 105ecf98c..a080fb901 100644
--- a/l10n/eu.js
+++ b/l10n/eu.js
@@ -1,40 +1,76 @@
 OC.L10N.register(
     "news",
     {
-    "Request failed, network connection unavailable!" : "Eskariak huts egin du, sare konexioa ez dago eskuragarri!",
-    "Can not add feed: Exists already" : "Ezin da iturburua gehitu: Dagoeneko existitzen da",
-    "Articles without feed" : "Iturbururik gabeko artikuluak",
+    "Request failed, network connection unavailable!" : "Eskaerak huts egin du, sareko konexioa ez dago eskuragarri!",
+    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Baimendu gabeko eskaera. Saioa hasi duzu?",
+    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Debekatutako eskaera. Administratzailea zara?",
+    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Tokena iraungi da edo aplikazioa ez dago gaituta! Kargatu berriz orria!",
+    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Zerbitzariaren barneko errorea! Begiratu data/nextcloud.log fitxategia informazio gehiagorako!",
+    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Eskaerak huts egin du, Nextcloud mantentze moduan dago une honetan!",
+    "Can not add feed: Exists already" : "Ezin da jarioa gehitu: Dagoeneko existitzen da",
+    "Articles without feed" : "Jariorik gabeko artikuluak",
     "Can not add folder: Exists already" : "Ezin da karpeta gehitu: Dagoeneko existitzen da",
     "News" : "Berriak",
     "An RSS/Atom feed reader" : "RSS/Atom jarioen irakurle bat",
-    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Ezgaitu aplikazioarekin banatzen den Python eguneratzailea bezalako beste eguneratzaileren bat erabiltzen baduzu",
+    "The News app is an RSS/Atom feed reader for Nextcloud which can be synced with many mobile devices. A list of all clients and requirements can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)\n\nBefore you update to a new version, [check the changelog](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) to avoid surprises.\n\n**Important**: To enable feed updates you will need to enable either [Nextcloud system cron](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) or use [an updater](https://github.com/nextcloud/news-updater) which uses the built in update API and disable cron updates. More information can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)." : "Berriak aplikazioa hainbat gailu mugikorrekin sinkronizatu daitekeen RSS/Atom jarioen irakurgailu bat da. Bezeroen eta eskakizunen zerrenda [README fitxategian](https://github.com/nextcloud/news) aurki dezakezu.\n\nBertsio berri batera eguneratu aurretik, [irakurri aldaketen egunkaria](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) ezustekoak saihesteko.\n\n**Garrantzitsua**: Jarioen eguneraketa gaitzeko [Nextcloud sistemaren cron-a](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) gaitu behar duzu edo Nextclouden eguneraketa APIa erabiltzen duen [eguneratzaile bat](https://github.com/nextcloud/news-updater) erabili eta cron eguneraketak desgaitu. Informazio gehiago [README fitxategian](https://github.com/nextcloud/news).",
+    "Use system cron for updates" : "Erabili sistemaren cron-a eguneraketak egiteko",
+    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Desgaitu aukera hau aplikazioarekin banatzen den Python eguneratzailea bezalako beste eguneratzaileren bat erabiltzen baduzu",
+    "Purge interval" : "Garbiketa bitartea",
+    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Ezabatutako jario eta karpetak datu-basetik kendu aurretik igaro beharreko gutxieneko denbora; 60 segundotik beherako balioei ez ikusia egiten zaie",
+    "Maximum read count per feed" : "Gehienezko irakurketa kopurua jarioko",
+    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off" : "Garbiketa lanak jario bakoitzean ezabatuko ez dituen artikuluen gehienezko kopurua zehazten du; artikulu zaharrak irakurri ondoren berriz agertzen hasten badira, handitu balio hau; -1 bezalako balio negatiboek ezaugarri hau desgaitzen dute",
+    "Maximum redirects" : "Gehienezko birbideratzeak",
+    "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Jarioak eskuratzean zenbat birbideratze jarraituko diren",
+    "Maximum feed page size" : "Jarioaren orriaren gehienezko tamaina",
+    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Jarioaren gehienezko tamaina bytetan. RSS/Atom orria balio hau baino handiagoa bada, eguneraketa bertan behera utziko da",
+    "Feed fetcher timeout" : "Jarioak hartzeko denbora-muga",
+    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "RSS edo Atom jario bat kargatzeko gehienez itxarongo den segundo kopurua; gehiago luzatzen bada eguneraketa bertan behera utziko da",
+    "Explore Service URL" : "Arakatu zerbitzuaren URLa",
+    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "Emanez gero, zerbitzu honen URLa erabiliko da 'Arakatu jarioak' atalean bistaratutako jarioak eskuratzeko. Berriz ere jario lehenetsiak bistaratzeko, utzi eremu hau hutsik",
+    "For more information check the wiki" : "Informazio gehiagorako ikusi wikia",
     "Saved" : "Gordeta",
     "Download" : "Deskargatu",
     "Close" : "Itxi",
+    "filter" : "iragazi",
     "Language" : "Hizkuntza",
     "Subscribe" : "Harpidetu",
+    "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "Jario apartak dituzu? Partekatu gurekin!",
+    "No articles available" : "Artikulurik ez eskuragarri",
+    "No unread articles available" : "Ez dago irakurri gabeko artikulurik eskuragarri",
     "Open website" : "Ireki webgunea",
     "Star article" : "Izarra artikuluari",
     "Unstar article" : "Kendu izarra artikuluari",
     "Keep article unread" : "Mantendu artikulua irakurri gabea",
     "Remove keep article unread" : "Ezabatu mantendu artikulua irakurri gabea",
     "by" : " Egilea:",
-    "from" : "lekua",
+    "from" : "Jatorria:",
+    "Play audio" : "Erreproduzitu audioa",
+    "Download audio" : "Deskargatu audioa",
     "Download video" : "Deskargatu bideoa",
     "Keyboard shortcut" : "Teklatuko lasterbidea",
     "Description" : "Deskribapena",
     "right" : "eskuina",
-    "Jump to next article" : "Joan hurrengo lasterbidera",
+    "Jump to next article" : "Joan hurrengo artikulura",
     "left" : "ezkerra",
     "Jump to previous article" : "Joan aurreko artikulura",
+    "Toggle star article" : "Txandakatu artikuluaren izarra",
+    "Star article and jump to next one" : "Izarra artikuluari eta joan hurrengora",
+    "Toggle keep current article unread" : "Txandakatu mantendu uneko artikulua irakurri gabea",
     "Open article in new tab" : "Ireki artikulua fitxa berri batean",
-    "Refresh" : "Birkargatu",
-    "Load next feed" : "Kargatu hurrengo iturburu jarioa",
-    "Load previous feed" : "Kargatu aurreko iturburu jarioa",
+    "Toggle expand article in compact view" : "Txandakatu zabaldu artikulua ikuspegi trinkoan",
+    "Refresh" : "Freskatu",
+    "Load next feed" : "Kargatu hurrengo jarioa",
+    "Load previous feed" : "Kargatu aurreko jarioa",
     "Load next folder" : "Kargatu hurrengo karpeta",
     "Load previous folder" : "Kargatu aurreko karpeta",
+    "Scroll to active navigation entry" : "Korritu nabigazioko sarrera aktibora",
+    "Focus search field" : "Fokuratu bilaketa eremua",
+    "Mark current article's feed/folder read" : "Markatu uneko artikuluaren jarioa/karpeta irakurrita",
+    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Ajax edo webcron modua detektatu da! Zure jarioak ez dira eguneratuko!",
+    "How to set up the operating system cron" : "Nola konfiguratu sistema eragilearen cron-a",
+    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Instalatu eta konfiguratu Berriak aplikazioaren eguneraketa APIa erabiltzen duen eguneratzaile paralelo azkarrago bat",
     "Web address" : "Web helbidea",
-    "Feed exists already!" : "Iturburua dagoeneko existitzen da!",
+    "Feed exists already!" : "Jarioa dagoeneko existitzen da!",
     "Folder" : "Karpeta",
     "No folder" : "Karpetarik ez",
     "New folder" : "Karpeta berria",
@@ -42,32 +78,52 @@ OC.L10N.register(
     "Go back" : "Atzera",
     "Folder exists already!" : "Karpeta dagoeneko existitzen da!",
     "Credentials" : "Kredentzialak",
-    "Username" : "Erabiltzaile izena",
+    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP Oinarrizko Autorizazio kredentzialak enkriptatu gabe gorde behar dira! Zerbitzarira edo datu-basera sarbidea duen edonork ikusi ahal izango ditu!",
+    "Username" : "Erabiltzaile-izena",
     "Password" : "Pasahitza",
     "New Folder" : "Karpeta berria",
     "Create" : "Sortu",
     "Explore" : "Arakatu",
-    "Deleted feed" : "Ezabatu iturburua",
+    "Update failed more than 50 times" : "Eguneraketak 50 aldiz baino gehiagotan huts egin du",
+    "Deleted feed" : "Ezabatu jarioa",
+    "Undo delete feed" : "Desegin jarioa ezabatzea",
     "Rename" : "Berrizendatu",
     "Menu" : "Menua",
+    "Mark read" : "Markatu irakurrita",
+    "Unpin from top" : "Kendu aingura goitik",
+    "Pin to top" : "Ainguratu goian",
+    "Newest first" : "Berrienak lehenik",
+    "Oldest first" : "Zaharrenak lehenik",
     "Default order" : "Lehenetsitako ordena",
+    "Enable full text" : "Gaitu testu osoa",
+    "Disable full text" : "Desgaitu testu osoa",
+    "Unread updated" : "Markatu eguneratuak irakurri gabe",
+    "Ignore updated" : "Ez ikusi eguneratuak",
     "Open feed URL" : "Ireki jarioaren URLa",
     "Delete" : "Ezabatu",
+    "Dismiss" : "Baztertu",
     "Collapse" : "Tolestu",
-    "Deleted folder" : "Ezabatu karpeta",
+    "Deleted folder" : "Karpeta ezabatuta",
+    "Undo delete folder" : "Desegin karpeta ezabatzea",
     "Starred" : "Izardunak",
     "Unread articles" : "Irakurri gabeko artikuluak",
     "All articles" : "Artikulu guztiak",
     "Settings" : "Ezarpenak",
-    "Compact view" : "Ikuspegi konpaktua",
+    "Disable mark read through scrolling" : "Desgaitu korritzean irakurrita markatzea",
+    "Compact view" : "Ikuspegi trinkoa",
+    "Expand articles on key navigation" : "Zabaldu artikuluak teklatu bidezko nabigazioan",
     "Show all articles" : "Erakutsi artikulu guztiak",
+    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Alderantzizko ordena (zaharrenak goian)",
     "Subscriptions (OPML)" : "Harpidetzak (OPML)",
     "Import" : "Inportatu",
     "Export" : "Esportatu",
-    "Unread/Starred Articles" : "Irakurri gabeko/markatutako artikuluak",
-    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Errorea inportatzean: fitxategiak ez du baliozko JSON",
+    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Errorea inportatzean: Fitxategiak ez dauka baliozko OPMLrik",
+    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Errorea inportatzean: OPMLak ez dauka jario edo karpetarik",
+    "Unread/Starred Articles" : "Irakurri gabeko/izarra duten artikuluak",
+    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Errorea inportatzean: fitxategiak ez du baliozko JSONa",
     "Help" : "Laguntza",
     "Keyboard shortcuts" : "Teklatuaren lasterbideak",
-    "Documentation" : "Dokumentazioa"
+    "Documentation" : "Dokumentazioa",
+    "Report a bug" : "Jakinarazi errore bat"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/eu.json b/l10n/eu.json
index d1bea804a..2cdc2f400 100644
--- a/l10n/eu.json
+++ b/l10n/eu.json
@@ -1,38 +1,74 @@
 { "translations": {
-    "Request failed, network connection unavailable!" : "Eskariak huts egin du, sare konexioa ez dago eskuragarri!",
-    "Can not add feed: Exists already" : "Ezin da iturburua gehitu: Dagoeneko existitzen da",
-    "Articles without feed" : "Iturbururik gabeko artikuluak",
+    "Request failed, network connection unavailable!" : "Eskaerak huts egin du, sareko konexioa ez dago eskuragarri!",
+    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Baimendu gabeko eskaera. Saioa hasi duzu?",
+    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Debekatutako eskaera. Administratzailea zara?",
+    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Tokena iraungi da edo aplikazioa ez dago gaituta! Kargatu berriz orria!",
+    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Zerbitzariaren barneko errorea! Begiratu data/nextcloud.log fitxategia informazio gehiagorako!",
+    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Eskaerak huts egin du, Nextcloud mantentze moduan dago une honetan!",
+    "Can not add feed: Exists already" : "Ezin da jarioa gehitu: Dagoeneko existitzen da",
+    "Articles without feed" : "Jariorik gabeko artikuluak",
     "Can not add folder: Exists already" : "Ezin da karpeta gehitu: Dagoeneko existitzen da",
     "News" : "Berriak",
     "An RSS/Atom feed reader" : "RSS/Atom jarioen irakurle bat",
-    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Ezgaitu aplikazioarekin banatzen den Python eguneratzailea bezalako beste eguneratzaileren bat erabiltzen baduzu",
+    "The News app is an RSS/Atom feed reader for Nextcloud which can be synced with many mobile devices. A list of all clients and requirements can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)\n\nBefore you update to a new version, [check the changelog](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) to avoid surprises.\n\n**Important**: To enable feed updates you will need to enable either [Nextcloud system cron](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) or use [an updater](https://github.com/nextcloud/news-updater) which uses the built in update API and disable cron updates. More information can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)." : "Berriak aplikazioa hainbat gailu mugikorrekin sinkronizatu daitekeen RSS/Atom jarioen irakurgailu bat da. Bezeroen eta eskakizunen zerrenda [README fitxategian](https://github.com/nextcloud/news) aurki dezakezu.\n\nBertsio berri batera eguneratu aurretik, [irakurri aldaketen egunkaria](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) ezustekoak saihesteko.\n\n**Garrantzitsua**: Jarioen eguneraketa gaitzeko [Nextcloud sistemaren cron-a](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) gaitu behar duzu edo Nextclouden eguneraketa APIa erabiltzen duen [eguneratzaile bat](https://github.com/nextcloud/news-updater) erabili eta cron eguneraketak desgaitu. Informazio gehiago [README fitxategian](https://github.com/nextcloud/news).",
+    "Use system cron for updates" : "Erabili sistemaren cron-a eguneraketak egiteko",
+    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Desgaitu aukera hau aplikazioarekin banatzen den Python eguneratzailea bezalako beste eguneratzaileren bat erabiltzen baduzu",
+    "Purge interval" : "Garbiketa bitartea",
+    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Ezabatutako jario eta karpetak datu-basetik kendu aurretik igaro beharreko gutxieneko denbora; 60 segundotik beherako balioei ez ikusia egiten zaie",
+    "Maximum read count per feed" : "Gehienezko irakurketa kopurua jarioko",
+    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off" : "Garbiketa lanak jario bakoitzean ezabatuko ez dituen artikuluen gehienezko kopurua zehazten du; artikulu zaharrak irakurri ondoren berriz agertzen hasten badira, handitu balio hau; -1 bezalako balio negatiboek ezaugarri hau desgaitzen dute",
+    "Maximum redirects" : "Gehienezko birbideratzeak",
+    "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Jarioak eskuratzean zenbat birbideratze jarraituko diren",
+    "Maximum feed page size" : "Jarioaren orriaren gehienezko tamaina",
+    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Jarioaren gehienezko tamaina bytetan. RSS/Atom orria balio hau baino handiagoa bada, eguneraketa bertan behera utziko da",
+    "Feed fetcher timeout" : "Jarioak hartzeko denbora-muga",
+    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "RSS edo Atom jario bat kargatzeko gehienez itxarongo den segundo kopurua; gehiago luzatzen bada eguneraketa bertan behera utziko da",
+    "Explore Service URL" : "Arakatu zerbitzuaren URLa",
+    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "Emanez gero, zerbitzu honen URLa erabiliko da 'Arakatu jarioak' atalean bistaratutako jarioak eskuratzeko. Berriz ere jario lehenetsiak bistaratzeko, utzi eremu hau hutsik",
+    "For more information check the wiki" : "Informazio gehiagorako ikusi wikia",
     "Saved" : "Gordeta",
     "Download" : "Deskargatu",
     "Close" : "Itxi",
+    "filter" : "iragazi",
     "Language" : "Hizkuntza",
     "Subscribe" : "Harpidetu",
+    "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "Jario apartak dituzu? Partekatu gurekin!",
+    "No articles available" : "Artikulurik ez eskuragarri",
+    "No unread articles available" : "Ez dago irakurri gabeko artikulurik eskuragarri",
     "Open website" : "Ireki webgunea",
     "Star article" : "Izarra artikuluari",
     "Unstar article" : "Kendu izarra artikuluari",
     "Keep article unread" : "Mantendu artikulua irakurri gabea",
     "Remove keep article unread" : "Ezabatu mantendu artikulua irakurri gabea",
     "by" : " Egilea:",
-    "from" : "lekua",
+    "from" : "Jatorria:",
+    "Play audio" : "Erreproduzitu audioa",
+    "Download audio" : "Deskargatu audioa",
     "Download video" : "Deskargatu bideoa",
     "Keyboard shortcut" : "Teklatuko lasterbidea",
     "Description" : "Deskribapena",
     "right" : "eskuina",
-    "Jump to next article" : "Joan hurrengo lasterbidera",
+    "Jump to next article" : "Joan hurrengo artikulura",
     "left" : "ezkerra",
     "Jump to previous article" : "Joan aurreko artikulura",
+    "Toggle star article" : "Txandakatu artikuluaren izarra",
+    "Star article and jump to next one" : "Izarra artikuluari eta joan hurrengora",
+    "Toggle keep current article unread" : "Txandakatu mantendu uneko artikulua irakurri gabea",
     "Open article in new tab" : "Ireki artikulua fitxa berri batean",
-    "Refresh" : "Birkargatu",
-    "Load next feed" : "Kargatu hurrengo iturburu jarioa",
-    "Load previous feed" : "Kargatu aurreko iturburu jarioa",
+    "Toggle expand article in compact view" : "Txandakatu zabaldu artikulua ikuspegi trinkoan",
+    "Refresh" : "Freskatu",
+    "Load next feed" : "Kargatu hurrengo jarioa",
+    "Load previous feed" : "Kargatu aurreko jarioa",
     "Load next folder" : "Kargatu hurrengo karpeta",
     "Load previous folder" : "Kargatu aurreko karpeta",
+    "Scroll to active navigation entry" : "Korritu nabigazioko sarrera aktibora",
+    "Focus search field" : "Fokuratu bilaketa eremua",
+    "Mark current article's feed/folder read" : "Markatu uneko artikuluaren jarioa/karpeta irakurrita",
+    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Ajax edo webcron modua detektatu da! Zure jarioak ez dira eguneratuko!",
+    "How to set up the operating system cron" : "Nola konfiguratu sistema eragilearen cron-a",
+    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Instalatu eta konfiguratu Berriak aplikazioaren eguneraketa APIa erabiltzen duen eguneratzaile paralelo azkarrago bat",
     "Web address" : "Web helbidea",
-    "Feed exists already!" : "Iturburua dagoeneko existitzen da!",
+    "Feed exists already!" : "Jarioa dagoeneko existitzen da!",
     "Folder" : "Karpeta",
     "No folder" : "Karpetarik ez",
     "New folder" : "Karpeta berria",
@@ -40,32 +76,52 @@
     "Go back" : "Atzera",
     "Folder exists already!" : "Karpeta dagoeneko existitzen da!",
     "Credentials" : "Kredentzialak",
-    "Username" : "Erabiltzaile izena",
+    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP Oinarrizko Autorizazio kredentzialak enkriptatu gabe gorde behar dira! Zerbitzarira edo datu-basera sarbidea duen edonork ikusi ahal izango ditu!",
+    "Username" : "Erabiltzaile-izena",
     "Password" : "Pasahitza",
     "New Folder" : "Karpeta berria",
     "Create" : "Sortu",
     "Explore" : "Arakatu",
-    "Deleted feed" : "Ezabatu iturburua",
+    "Update failed more than 50 times" : "Eguneraketak 50 aldiz baino gehiagotan huts egin du",
+    "Deleted feed" : "Ezabatu jarioa",
+    "Undo delete feed" : "Desegin jarioa ezabatzea",
     "Rename" : "Berrizendatu",
     "Menu" : "Menua",
+    "Mark read" : "Markatu irakurrita",
+    "Unpin from top" : "Kendu aingura goitik",
+    "Pin to top" : "Ainguratu goian",
+    "Newest first" : "Berrienak lehenik",
+    "Oldest first" : "Zaharrenak lehenik",
     "Default order" : "Lehenetsitako ordena",
+    "Enable full text" : "Gaitu testu osoa",
+    "Disable full text" : "Desgaitu testu osoa",
+    "Unread updated" : "Markatu eguneratuak irakurri gabe",
+    "Ignore updated" : "Ez ikusi eguneratuak",
     "Open feed URL" : "Ireki jarioaren URLa",
     "Delete" : "Ezabatu",
+    "Dismiss" : "Baztertu",
     "Collapse" : "Tolestu",
-    "Deleted folder" : "Ezabatu karpeta",
+    "Deleted folder" : "Karpeta ezabatuta",
+    "Undo delete folder" : "Desegin karpeta ezabatzea",
     "Starred" : "Izardunak",
     "Unread articles" : "Irakurri gabeko artikuluak",
     "All articles" : "Artikulu guztiak",
     "Settings" : "Ezarpenak",
-    "Compact view" : "Ikuspegi konpaktua",
+    "Disable mark read through scrolling" : "Desgaitu korritzean irakurrita markatzea",
+    "Compact view" : "Ikuspegi trinkoa",
+    "Expand articles on key navigation" : "Zabaldu artikuluak teklatu bidezko nabigazioan",
     "Show all articles" : "Erakutsi artikulu guztiak",
+    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Alderantzizko ordena (zaharrenak goian)",
     "Subscriptions (OPML)" : "Harpidetzak (OPML)",
     "Import" : "Inportatu",
     "Export" : "Esportatu",
-    "Unread/Starred Articles" : "Irakurri gabeko/markatutako artikuluak",
-    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Errorea inportatzean: fitxategiak ez du baliozko JSON",
+    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Errorea inportatzean: Fitxategiak ez dauka baliozko OPMLrik",
+    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Errorea inportatzean: OPMLak ez dauka jario edo karpetarik",
+    "Unread/Starred Articles" : "Irakurri gabeko/izarra duten artikuluak",
+    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Errorea inportatzean: fitxategiak ez du baliozko JSONa",
     "Help" : "Laguntza",
     "Keyboard shortcuts" : "Teklatuaren lasterbideak",
-    "Documentation" : "Dokumentazioa"
+    "Documentation" : "Dokumentazioa",
+    "Report a bug" : "Jakinarazi errore bat"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file