[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/l10n/vi.php b/l10n/vi.php
index c349601cf..3c1467727 100644
--- a/l10n/vi.php
+++ b/l10n/vi.php
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Error changing name of folder " => "Lỗi khi thay đổi tên của thư mục",
-"Error collapsing folder." => "Error collapsing folder.",
+"Error collapsing folder." => "Lỗi thu gọn thư mục.",
 "Feed already exists." => "Feed đã tồn tại",
 "Error adding feed." => " Lỗi khi thêm feed.",
-"Feed added!" => "Feed đã được thêm",
+"Feed added!" => "Feed đã được thêm!",
 "Error adding folder." => "Thêm thư mục bị lỗi.",
-"Folder added!" => "Thư mục đã được thêm",
-"Error removing feed." => "Lỗi khi xóa feed",
-"Error removing folder." => "Lỗi xoá thư mục",
+"Folder added!" => "Thư mục đã được thêm!",
+"Error removing feed." => "Lỗi khi xóa feed.",
+"Error removing folder." => "Lỗi xoá thư mục.",
 "Error updating feeds." => "Lỗi khi cập nhật feeds",
-"Empty filename" => "tên tập tin trống",
+"Empty filename" => "Tên tập tin rỗng",
 "No source argument passed" => "Không có đối số nguồn thông qua",
 "Error while reading file" => "Lỗi khi đọc tập tin",
 "An error occurred while parsing the file." => "Một lỗi xảy ra trong khi phân tích các tập tin.",
 "Feed loaded!" => "feed đang được nạp !",
 "Error moving feed into folder." => "Lỗi di chuyển feed vào thư mục.",
-"No file path was submitted." => "Không có đường dẫn tập tin đã được gửi.",
+"No file path was submitted." => "Không có đường dẫn nào được gửi.",
 "File doesn't exist:" => "Tập tin không tồn tại",
 "Couldn't save temporary image: " => "Không thể lưu ảnh tạm thời:",
 "Error setting all items as read." => "Lỗi cài đặt tất cả tin là đã đọc.",
@@ -25,7 +25,7 @@
 "News" => "Tin tức",
 "Error while loading the feed" => " Lỗi trong khi tải feed",
 "Error" => "Lỗi",
-"None" => "none",
+"None" => "Không gì cả",
 "Show only unread" => "Hiển thị chưa đọc",
 "Show everything" => "Hiện tất cả",
 "Are you sure you want to delete this feed?" => "Bạn có muốn xóa feed này ?",
@@ -37,33 +37,33 @@
 "Changing..." => "Đang thay đổi...",
 "Change folder name" => "Thay đổi tên thư mục",
 "URL cannot be empty." => "URL không được để trống.",
-"Add feed" => "Tâp",
+"Add feed" => "Thêm feed",
 "Error while parsing the feed" => "Lỗi trong khi phân tích các feed",
 "Fatal Error" => "Lỗi nghiêm trọng",
 "No files selected." => "Không có tập tin được chọn.",
-"Importing OPML file..." => "Importing OPML tập tin...",
-"Not a valid type" => "kiểu không hợp lệ",
-"Importing done" => "import thành công",
-"Error while importing feeds." => "Lỗi trong khi import feed.",
+"Importing OPML file..." => "Nhập vào tập tin OPML ...",
+"Not a valid type" => "Kiểu không hợp lệ",
+"Importing done" => "Nhập vào thành công",
+"Error while importing feeds." => "Lỗi trong khi nhập vào feed.",
 "Select file" => "Chọn tập tin",
 "no title" => " không có tiêu đề",
 "no name" => "không có tên",
-"no body" => "no body",
+"no body" => "Không ai cả",
 "subscriptions in ownCloud - News" => "đăng ký trong ownCloud - Tin tức",
 "An error occurred" => "Một lỗi đã xảy ra",
-"Nice! You have subscribed to " => "Tuyệt! Bạn đã đăng ký",
-"You had already subcribed to this feed!" => "Bạn đã subcribed với feed này!",
+"Nice! You have subscribed to " => "Chúc mừng! Bạn đã đăng ký",
+"You had already subcribed to this feed!" => "Bạn đã đăng ký đến feed này!",
 "You don't have any feed in your reader." => "Bạn không có bất kỳ feed nào .",
 "Address" => "Địa chỉ",
 "Subscribe" => "Theo dõi",
-"Import OPML" => "Import OPML",
-"Upload file from desktop" => "Tải tập tin từ Desktop",
+"Import OPML" => "Nhập vào OPML",
+"Upload file from desktop" => "Tải lên tập tin từ Máy của bạn",
 "Upload" => "Tải lên",
 "Select file from ownCloud" => "Chọn tập tin từ ownCloud",
-"Select" => "chọn",
-"Select file from <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">local filesystem</a> or <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">cloud</a>" => "Chọn tập tin từ <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">hệ thống tập tin trên máy tính</a> hoặc <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">điện toán đám mây</a>",
-"Import" => "Nhập",
-"Or..." => "or...",
+"Select" => "Chọn",
+"Select file from <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">local filesystem</a> or <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">cloud</a>" => "Chọn tập tin từ <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">hệ thống tập tin cục bộ</a> hoặc trên <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">đám mây</a>",
+"Import" => "Nhập vào",
+"Or..." => "Or...",
 "Add feed or folder" => "Thêm feed hoặc thư mục ",
 "Add Feed/Folder" => "Thêm feed/thư mục ",
 "Feed" => "Feed",
@@ -79,8 +79,8 @@
 "New articles" => "Bài viết mới",
 "Mark all read" => "Đánh dấu tất cả đã đọc",
 "Starred" => "Starred",
-"Mark as unimportant" => "Đánh dấu là không quan trọng",
-"Mark as important" => "Đánh dấu là quan trọng",
+"Mark as unimportant" => "Đánh dấu không quan trọng",
+"Mark as important" => "Đánh dấu quan trọng",
 "from" => "từ",
 "by" => "bởi",
 "Share" => "Chia sẻ",
@@ -89,9 +89,9 @@
 "Collapse" => "Thu gọn",
 "Delete folder" => "Xóa thư mục",
 "Rename folder" => "Đổi tên thư mục",
-"Import feeds" => "Import feeds",
-"Export feeds" => "Export feeds",
+"Import feeds" => "Nhập vào feed",
+"Export feeds" => " Xuất ra feed",
 "Download OPML" => "Tải về OPML",
 "Subscribelet" => "Subscribelet",
-"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Kéo vào bookmark trình duyệt của bạn và click vào nó bất cứ khi nào bạn muốn để theo dõi trang web một cách nhanh chóng:"
+"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Kéo vào bookmark trình duyệt của bạn và nhấp vào nó bất cứ khi nào bạn muốn để theo dõi trang web một cách nhanh chóng:"
 );