[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/l10n/tr.json b/l10n/tr.json
index 8d68e15b7..2e7461878 100644
--- a/l10n/tr.json
+++ b/l10n/tr.json
@@ -12,18 +12,18 @@
     "More redirects than allowed, aborting" : "İzin verilenden fazla sayıda yönlendirme var. Vazgeçiliyor",
     "Bigger than maximum allowed size" : "İzin verilen boyuttan daha büyük",
     "Request timed out" : "İstek zaman aşımına uğradı",
-    "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "Akış için gerekli kimlik doğrulama bilgileri boş ya da hatalı",
+    "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "Akış için gerekli kimlik doğrulama bilgileri boş ya da yanlış",
     "Forbidden to access feed" : "Akışa erişim yasak",
-    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Sertifika hatası: SSL/TLS el sıkışmasının sırasında bir sorun çıktı. Bu sorun sertifikalarda (dosya biçimleri, yollar, izinler), parolalarda ya da başka bir yerde olabilir.",
-    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "Sertifika hatası: Uzak sunucunun SSL sertifikası ya da SSH md5 parmak izi doğru görünmüyor.",
-    "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "Sertifika hatası: Yerel istemci sertifikasında sorun var.",
-    "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Sertifika hatası: Belirtilen şifreleyici kullanılamadı.",
-    "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Sertifika hatası: Eş sertifikası bilinen CA sertifikaları ile doğrulanamadı.",
-    "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Sertifika hatası: İstenilen FTP SSL düzeyi sağlanamadı.",
-    "Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." : "Sertifika hatası: SSL Motoru başlatılamadı.",
-    "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Sertifika hatası: SSL CA sertifikası okunurken bir sorun çıktı (yol ya da erişim hakkı sorunu?)",
-    "Certificate error: Issuer check failed" : "Sertifika hatası: Yayıncı denetimi başarısız oldu",
-    "Unknown SSL certificate error!" : "Bilinmeyen SSL sertifika hatası!",
+    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Sertifika sorunu: SSL/TLS el sıkışmasının sırasında bir sorun çıktı. Bu sorun sertifikalarda (dosya biçimleri, yollar, izinler), parolalarda ya da başka bir yerde olabilir.",
+    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "Sertifika sorunu: Uzak sunucunun SSL sertifikası ya da SSH md5 parmak izi doğru görünmüyor.",
+    "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "Sertifika sorunu: Yerel istemci sertifikasında sorun var.",
+    "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Sertifika sorunu: Belirtilen şifreleyici kullanılamadı.",
+    "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Sertifika sorunu: Eş sertifikası bilinen CA sertifikaları ile doğrulanamadı.",
+    "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Sertifika sorunu: İstenilen FTP SSL düzeyi sağlanamadı.",
+    "Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." : "Sertifika sorunu: SSL Motoru başlatılamadı.",
+    "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Sertifika sorunu: SSL CA sertifikası okunurken bir sorun çıktı (yol ya da erişim hakkı sorunu?)",
+    "Certificate error: Issuer check failed" : "Sertifika sorunu: Yayıncı denetimi başarısız oldu",
+    "Unknown SSL certificate error!" : "Bilinmeyen SSL sertifika sorunu!",
     "Can not add feed: Exists already" : "Akış eklenemedi: Zaten var",
     "Articles without feed" : "Akışı olmayan makaleler",
     "Can not add folder: Exists already" : "Klasör eklenemedi: Zaten var",