[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 110 insertions, 9 deletions

diff --git a/l10n/sq.php b/l10n/sq.php
index b0323f65e..f8d90f45d 100644
--- a/l10n/sq.php
+++ b/l10n/sq.php
@@ -1,17 +1,118 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
+"Feed contains invalid XML" => "Prurja përmban XML të pavleshme",
+"Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl http://the-feed.tld" => "S’u gjet prurje: ose sajti s’ofron prurje, ose bllokon hyrjet. Që të përjashtoni mundësinë e bllokimit, provoni ta shkarkoni prurjen që nga rreshti i urdhrave të shërbyesit tuaj, duke përdorur: curl http://the-feed.tld",
+"Detected feed format is not supported" => "Nuk mbulohet formati i zbuluar për prurjen",
+"SSL Certificate is invalid" => "Dëshmia SSL është e pavlefshme",
+"Website not found" => "S’u gjet sajt",
+"More redirects than allowed, aborting" => "Më tepër ridrejtime se sa lejohet, po ndërpritet",
+"Bigger than maximum allowed size" => "Më e madhe se sa madhësia maksimum e lejuar",
+"Request timed out" => "Kërkesës i mbaroi koha",
+"Request failed, network connection unavailable!" => "Kërkesa dështoi, s’funksionon lidhja në rrjet!",
+"Request unauthorized. Are you logged in?" => "Kërkesë e paautorizuar. Jeni i futur?",
+"Request forbidden. Are you an admin?" => "Kërkesë e ndaluar. Jeni një përgjegjës?",
+"Token expired or app not enabled! Reload the page!" => "Token-i ka skaduar ose s’është aktivizuar aplikacioni! Ringarkoni faqen!",
+"Internal server error! Please check your " => "Gabimi brendshëm shërbyesi. Ju lutemi, kontrolloni ",
+"Request failed, ownCloud is in currently " => "Kërkesa dështoi, ownCloud-i gjendet hëpërhë në ",
+"Can not add feed: Exists already" => "Prurja s’shtohet dot: ekziston tashmë",
+"Articles without feed" => "Artikuj pa prurje",
+"Can not add folder: Exists already" => "S’shtohet dot dosje: ekziston tashmë",
+"Use ownCloud cron for updates" => "Për përditësime përdor cron-in e ownCloud-it",
+"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Çaktivizojeni këtë, nëse xhironi një përditësues të personalizuar, fjala vjen përditësuesin Python të përfshirë te aplikacioni",
+"Purge interval" => "Interval pastrimi",
+"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Sasi minimum sekondash pas të cilës prurjet dhe dosjet e fshira hiqen prej bazës së të dhënave; vlerat nën 60 sekonda nuk merren parasysh",
+"Maximum read count per feed" => "Numër maksimum leximesh për prurje",
+"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" => "Përcakton sasinë maksimum të artikujve për prurje që mund të lexohen dhe që s’do të fshihen nga akti i pastrimit; nëse rishfaqen artikuj të vjetër pasi janë lexuar, rriteni këtë vlerë; vlera negative, të tilla si -1, do ta çaktivizojnë plotësisht këtë veçori",
+"Maximum redirects" => "Maksimum ridrejtimesh",
+"How many redirects the feed fetcher should follow" => "Sa ridrejtime do të duhej të ndjekë sjellësi i prurjeve",
+"Maximum feed page size" => "Madhësi maksimum faqeje prurjesh",
+"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" => "Madhësi maksimum prurjeje në bajte. Nëse faqja RSS?Atom është më e madhe se kjo vlerë, përditësimi do të ndërpritet",
+"Feed fetcher timeout" => "Mbarim kohe për sjellësin e prurjeve",
+"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "Numër maksimum sekondash që duhet pritur për ngarkimin e një prurjeje RSS ose Atom; nëse zgjat më shumë, përditësimi do të ndërpritet",
+"Explore Service URL" => "URL Shërbimi Eksplorimesh",
+"If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" => "Në u dhëntë, kjo URL shërbimi do të përdoret për të shfaqur prurje te ndarja Eksploroni Prurje. Që të përdoret shërbimi i brendshëm i eksplorimit, lëreni të zbrazët këtë fushë",
 "Saved" => "U ruajt",
-"by" => "nga",
-"from" => "Nga",
 "Download" => "Shkarko",
-"Description" => "Përshkrimi",
+"Close" => "Mbylle",
+"Ajax or webcron cron mode detected! Your feeds will not be updated correctly. It is recommended to either use the operating system cron or a custom updater." => "U zbulua mënyrë akti Ajax ose webcron! Prurjet tuaja nuk do të përditësohen saktësisht. Këshillohet që ose të përdorni cron-in e sistemit operativ, ose një përditësues të përshtatur.",
+"How to set up the operating system cron" => "Si të rregullohet cron-i i sistemit operativ",
+"How to set up a custom updater (faster and no possible deadlock) " => "Si të rregullohet një përditësues i përshtatur (më i shpejtë dhe, sipas gjasash, pa ngecje) ",
+"Subscribe" => "Pajtohuni",
+"Refresh" => "Rifreskoje",
+"No articles available" => "Pa artikuj gati",
+"No unread articles available" => "Pa artikuj të palexuar gati",
+"Open website" => "Hap sajtin",
+"Star article" => "Vëri yll artikullit",
+"Unstar article" => "Hiqja yllin artikullit",
+"Keep article unread" => "Mbaje artikullin si të palexuar",
+"Remove keep article unread" => "Hiqi gjendjen mbaje artikullin të palexuar",
+"by" => "nga",
+"from" => "nga",
+"Play audio" => "Luaje audion",
+"Download video" => "Shkarko videon",
+"Download audio" => "Shkarko audion",
+"Keyboard shortcut" => "Shkurtore tastiere",
+"Description" => "Përshkrim",
+"right" => "djathtas",
+"Jump to next article" => "Hidhu te artikulli pasues",
+"left" => "majtas",
+"Jump to previous article" => "Hidhu te artikulli i mëparshëm",
+"Toggle star article" => "Vëri/hiqi yll artikullit",
+"Star article and jump to next one" => "Vëri yll artikullit dhe hidhu te pasuesi",
+"Toggle keep current article unread" => "Vëri/hiqi gjendjen mbaje artikullin të palexuar",
+"Open article in new tab" => "Hape artikullin në skedë të re",
+"Load next feed" => "Ngarko prurjen pasuese",
+"Load previous feed" => "Ngarko prurjen e mëparshme",
+"Load next folder" => "Ngarko dosjen pasuese",
+"Load previous folder" => "Ngarko dosjen e mëparshme",
+"Focus search field" => "Fokusohu te fusha e kërkimeve",
+"Mark current article's feed/folder read" => "Shënoje prurjen/dosjen e artikullit të tanishëm si të lexuar",
+"Web address" => "Adresë Web",
+"Feed exists already!" => "Prurja ekziston tashmë!",
 "Folder" => "Dosje",
-"New folder" => "Dosje e're",
-"Folder name" => "Emri i Skedarit",
-"Create" => "Krijo",
-"Rename" => "Riemëro",
-"Settings" => "Konfigurime",
+"No folder" => "Pa dosje",
+"New folder" => "Dosje e re",
+"Folder name" => "Emër dosjeje",
+"Go back" => "Kthehuni mbrapsht",
+"Folder exists already!" => "Ka një dosje të tillë!",
+"New Folder" => "Dosje e Re",
+"Create" => "Krijoje",
+"Explore" => "Eksploroni",
+"Deleted feed" => "Prurja u fshi",
+"Undo delete feed" => "Zhbëje fshirjen e prurjes",
+"Rename" => "Riemërtojeni",
+"Menu" => "Menu",
+"Unpin feed from the top" => "Shfiksoje prurjen prej kreut",
+"Pin feed to the top" => "Fiksoje prurjen në krye",
+"No feed ordering" => "Pa renditje prurjesh",
+"Reversed feed ordering" => "Renditje e përmbysur prurjesh",
+"Normal feed ordering" => "Renditje normale prurjesh",
+"Enable full text feed fetching" => "Aktivizo sjellje teksti të plotë prurjeje",
+"Disable full text feed fetching" => "Çaktivizo sjellje teksti të plotë prurjeje",
+"Rename feed" => "Riemërtoni prurjen",
+"Delete feed" => "Fshije prurjen",
+"Mark all articles read" => "Shënoji krejt artikujt si të lexuar",
+"Dismiss" => "Mos e merr parasysh",
+"Collapse" => "Tkurre",
+"Deleted folder" => "Dosja u fshi",
+"Undo delete folder" => "Zhbëje fshirjen e dosjes",
+"Rename folder" => "Riemërtoni dosjen",
+"Delete folder" => "Fshije dosjen",
+"Starred" => "Me yll",
+"Unread articles" => "Artikujt e palexuar",
+"All articles" => "Krejt artikujt",
+"Settings" => "Rregullimet",
+"Keyboard shortcuts" => "Shkurtore tastiere",
+"Disable mark read through scrolling" => "Çaktivizo shënime si të lexuar gjatë rrëshqitjesh",
+"Compact view" => "Pamje kompakte",
+"Expand articles on key navigation" => "Zgjeroji artikujt kur lëvizet me tastierë",
+"Show all articles" => "Shfaqi krejt artikujt",
+"Reverse ordering (oldest on top)" => "Renditje e përmbusyr (më të vjetrat në krye)",
+"Subscriptions (OPML)" => "Pajtime (OPML)",
 "Import" => "Importo",
-"Export" => "Eksporto"
+"Export" => "Eksporto",
+"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Gabim gjatë importimit: kartela nuk përmban OPML të vlefshme",
+"Unread/Starred Articles" => "Artikuj të Palexuar/Me yll",
+"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Gabim gjatë importimit: kartela nuk përmban JSON të vlefshëm"
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";