[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 39 insertions, 38 deletions

diff --git a/l10n/sl.php b/l10n/sl.php
index f7b56bd16..cc70a55df 100644
--- a/l10n/sl.php
+++ b/l10n/sl.php
@@ -1,53 +1,53 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"Error changing name of folder " => "Napaka pri spreminjanju imena mape",
-"Error collapsing folder." => "Napaka pri zapiranju mape.",
+"Error changing name of folder " => "Napaka med spreminjanjem imena mape",
+"Error collapsing folder." => "Napaka med zlaganjem mape.",
 "Feed already exists." => "Vir že obstaja.",
-"Error adding feed." => "Napaka pri dodajanju vira.",
-"Feed added!" => "Vir je bil dodan!",
-"Error adding folder." => "Napaka pri dodajanju mape.",
-"Folder added!" => "Mapa je bila dodana!",
-"Error removing feed." => "Napaka pri odstranjevanju vira.",
-"Error removing folder." => "Napaka pri odstranjevanju mape.",
-"Error updating feeds." => "Napaka pri posodabljanju virov.",
-"No file path was submitted." => "Pot do datoteke ni bila poslana.",
-"An error occurred while parsing the file." => "Pri razčlenjevanju datoteke je prišlo do napake.",
-"Feed loaded!" => "Vir je bil naložen!",
-"Error moving feed into folder." => "Napaka pri premikanju vira v mapo.",
+"Error adding feed." => "Napaka med dodajanjem vira.",
+"Feed added!" => "Vir je dodan!",
+"Error adding folder." => "Napaka med dodajanjem mape.",
+"Folder added!" => "Mapa je dodana!",
+"Error removing feed." => "Napaka med odstranjevanjem vira.",
+"Error removing folder." => "Napaka med odstranjevanjem mape.",
+"Error updating feeds." => "Napaka med posodabljanjem virov.",
+"No file path was submitted." => "Pot do datoteke ni poslana.",
+"An error occurred while parsing the file." => "Med razčlenjevanjem datoteke je prišlo do napake.",
+"Feed loaded!" => "Vir je naložen!",
+"Error moving feed into folder." => "Napaka med premikanjem vira v mapo.",
 "File doesn't exist:" => "Datoteka ne obstaja:",
-"Error setting all items as read." => "Napaka pri označevanju vseh predmetov za prebrane.",
-"Error marking item as read." => "Napaka pri označevanju predmeta za prebranega.",
-"Error updating feed." => "Napaka pri posodabljanju vira.",
-"Feed updated!" => "Vir je bil posodobljen!",
+"Error setting all items as read." => "Napaka med označevanjem vseh predmetov kot prebrane.",
+"Error marking item as read." => "Napaka med označevanjem predmeta kot prebranega.",
+"Error updating feed." => "Napaka med posodabljanjem vira.",
+"Feed updated!" => "Vir je posodobljen!",
 "News" => "Novice",
 "Error while loading the feed" => "Napaka med nalaganjem vira",
 "Error" => "Napaka",
-"None" => "Nič",
+"None" => "Brez",
 "Show only unread" => "Prikaži le neprebrano",
 "Show everything" => "Pokaži vse",
 "Are you sure you want to delete this feed?" => "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta vir?",
 "Are you sure you want to delete this folder and all its feeds?" => "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to mapo in vse njene vire?",
 "Warning" => "Opozorilo",
-"Name of the folder cannot be empty." => "Mapa mora imeti ime.",
-"Adding..." => "Dodajanje...",
+"Name of the folder cannot be empty." => "Mapa mora biti poimenovana.",
+"Adding..." => "Dodajanje ...",
 "Add folder" => "Dodaj mapo",
-"Changing..." => "Spreminjam...",
+"Changing..." => "Poteka spreminjanje ...",
 "Change folder name" => "Spremeni ime mape",
-"URL cannot be empty." => "URL ne more biti prazen.",
+"URL cannot be empty." => "Naslov URL ne sme biti prazen.",
 "Add feed" => "Dodaj vir",
-"Error while parsing the feed" => "Napaka pri razčlenjevanju vira",
+"Error while parsing the feed" => "Napaka med razčlenjevanjem vira",
 "Fatal Error" => "Usodna napaka",
 "File " => "Datoteka",
 " loaded from cloud." => "naloženo iz oblaka.",
 "No files selected." => "Datoteka ni izbrana.",
-" loaded from local filesystem." => "naloženo iz lokalnega datotečnega sistema",
-"Importing..." => "Uvažanje...",
+" loaded from local filesystem." => "naloženo iz krajevnega datotečnega sistema.",
+"Importing..." => "Uvažanje ...",
 " out of " => "od",
 " feeds imported successfully from " => "viri uspešno uvoženi iz",
-"Success" => "Uspeh",
+"Success" => "Uspešno končano.",
 "Import" => "Uvozi",
-"Downloading..." => "Prenašam...",
-"Download" => "Prenesi",
-"Select file" => "Izberi datoteko",
+"Downloading..." => "Prejemanje ...",
+"Download" => "Prejmi",
+"Select file" => "Izbor datoteke",
 "no title" => "brez naslova",
 "no name" => "brez imena",
 "no body" => "brez vsebine",
@@ -55,18 +55,18 @@
 "An error occurred" => "Prišlo je do napake",
 "Nice! You have subscribed to " => "Naročili ste se na",
 "You had already subcribed to this feed!" => "Na ta vir ste že naročeni!",
-"You don't have any feed in your reader." => "V vašem bralniku ni virov.",
+"You don't have any feed in your reader." => "V bralniku ni nobenega vira.",
 "Address" => "Naslov",
 "Subscribe" => "Naroči se",
 "Import OPML" => "Uvozi OPML",
-"Upload file from desktop" => "Naloži datoteko iz namizja",
-"Upload" => "Naloži",
-"Select file from ownCloud" => "Izberi datoteko iz ownCloud",
+"Upload file from desktop" => "Pošlji datoteko iz namizja",
+"Upload" => "Pošlji",
+"Select file from ownCloud" => "Izberi datoteko iz oblaka ownCloud",
 "Select" => "Izberi",
-"Select file from <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">local filesystem</a> or <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">cloud</a>" => "Izberite datoteko iz <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">lokalnega datotečnega sistema</a> ali <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">oblaka</a>",
-"Or..." => "Ali...",
+"Select file from <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">local filesystem</a> or <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">cloud</a>" => "Izberite datoteko iz <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">krajevnega datotečnega sistema</a> ali <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">oblaka</a>",
+"Or..." => "Ali ...",
 "Add feed or folder" => "Dodaj vir ali mapo",
-"Add Feed/Folder" => "Dodaj vit/mapo",
+"Add Feed/Folder" => "Dodaj vir ali mapo",
 "Feed" => "Vir",
 "Folder" => "Mapa",
 "Settings" => "Nastavitve",
@@ -75,13 +75,14 @@
 "Folder name" => "Ime mape",
 "Add Subscription" => "Dodaj naročnino",
 "Add new feed" => "Dodaj nov vir",
-"Choose folder" => "Izberite mapo",
+"Choose folder" => "Izberi mapo",
 "Add" => "Dodaj",
-"New articles" => "Novi članki",
+"New articles" => "Novi prispevki",
 "Mark all read" => "Označi vse kot prebrano",
 "Starred" => "Z zvezdico",
 "Mark as unimportant" => "Označi kot nepomembno",
 "Mark as important" => "Označi kot pomembno",
+"from" => "od",
 "by" => "od",
 "Keep unread" => "Obdrži neprebrano",
 "Delete feed" => "Izbriši vir",