[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/l10n/pt_BR/news.po b/l10n/pt_BR/news.po
index 520b664ba..12a632f0e 100644
--- a/l10n/pt_BR/news.po
+++ b/l10n/pt_BR/news.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # dudanogueira <dudanogueira@gmail.com>, 2012
+# Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2013
 # FredMaranhao <fred.maranhao@gmail.com>, 2012
 # sedir <philippi.sedir@gmail.com>, 2012
 # Rodrigo Tavares <rodrigo.st23@hotmail.com>, 2013
@@ -13,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 01:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:24+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-28 01:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,19 +30,19 @@ msgstr "Notícias"
 
 #: businesslayer/feedbusinesslayer.php:70
 msgid "Can not add feed: Exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível adicionar alimentação: já existe"
 
 #: businesslayer/feedbusinesslayer.php:108
 msgid "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível adicionar alimentação: URL não existe ou tem ml inválido"
 
 #: businesslayer/folderbusinesslayer.php:55
 msgid "Can not add folder: Exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível adicionar pasta: já existe"
 
 #: templates/main.php:27
 msgid "Undo deletion of "
-msgstr ""
+msgstr "Desfazer exclusão de"
 
 #: templates/part.addnew.php:12
 msgid "Add Website"
@@ -49,11 +50,11 @@ msgstr "Adicionar site"
 
 #: templates/part.addnew.php:19
 msgid "Error: address exists already!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro: endereço já existe!"
 
 #: templates/part.addnew.php:22
 msgid "Error: folder exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Erro: pasta já existe!"
 
 #: templates/part.addnew.php:29
 msgid "Address"
@@ -81,11 +82,11 @@ msgstr "Nome da pasta"
 
 #: templates/part.addnew.php:61
 msgid "Back to folder selection"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar à seleção de pasta"
 
 #: templates/part.addnew.php:66
 msgid "Create folder"
-msgstr ""
+msgstr "Criar pasta"
 
 #: templates/part.feed.starred.php:11
 msgid "Starred"
@@ -99,10 +100,10 @@ msgstr "Artigos não lidos"
 msgid "All articles"
 msgstr "Todos os artigos"
 
-#: templates/part.feed.unread.php:26 templates/part.listfeed.php:42
+#: templates/part.feed.unread.php:26 templates/part.listfeed.php:44
 #: templates/part.listfolder.php:43
 msgid "Mark read"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como lido"
 
 #: templates/part.items.php:31
 msgid "from"
@@ -120,13 +121,13 @@ msgstr "Formato de áudio inválido"
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Manter como não lido"
 
-#: templates/part.listfeed.php:47
+#: templates/part.listfeed.php:49
 msgid "Delete feed"
 msgstr "Excluir feed"
 
-#: templates/part.listfeed.php:53
+#: templates/part.listfeed.php:55
 msgid "Delete website"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir website"
 
 #: templates/part.listfolder.php:14
 msgid "Collapse"
@@ -156,21 +157,21 @@ msgstr "Exportar"
 
 #: templates/part.settings.php:36
 msgid "Error when importing: file does not contain valid OPML"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao importar: arquivo não contém OPML válido"
 
 #: templates/part.settings.php:42
 msgid "Import Google Reader JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Importar Google Reader JSON"
 
 #: templates/part.settings.php:43
 msgid ""
 "To import starred and shared articles from Google \n"
 "\t\t\tReader please upload the .json files from the Google Takeout archive"
-msgstr ""
+msgstr "Para importar artigos favoritos e compartilhados do Google ⏎\n»»»Leitor faça o upload dos arquivos JSON. Partir do arquivo Google Takeout"
 
 #: templates/part.settings.php:53
 msgid "Error when importing: file does not contain valid JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao importar: arquivo não contém JSON válido"
 
 #: templates/part.showall.php:2
 msgid "Show all"