[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 18 insertions, 7 deletions

diff --git a/l10n/pt_BR.php b/l10n/pt_BR.php
index c99eca731..daf297808 100644
--- a/l10n/pt_BR.php
+++ b/l10n/pt_BR.php
@@ -1,32 +1,43 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"year" => "ano",
 "News" => "Notícias",
 "no title" => "sem título",
 "no name" => "sem nome",
 "no body" => "sem corpo",
 "subscriptions in ownCloud - News" => "assinaturas em ownCloud - Notícias",
-"An error occurred" => "Um erro ocorreu",
-"Nice! You have subscribed to " => "Legal! Você se inscreveu em",
-"You had already subscribed to this feed!" => "Você já se inscreveu neste feed!",
+"An error occurred" => "Ocorreu um erro",
+"Nice! You have subscribed to " => "Legal! Você assinou",
+"You had already subscribed to this feed!" => "Você já assinou este feed!",
 "New articles" => "Novos artigos",
 "Mark all read" => "Marcar todos como lidos",
 "Starred" => "Destacado",
 "Share" => "Compartilhar",
-"Keep unread" => "Manter não lido",
+"Keep unread" => "Manter como não lido",
 "Delete feed" => "Excluir feed",
 "Collapse" => "Retrair",
 "Delete folder" => "Excluir pasta",
 "Rename folder" => "Renomear feed",
-"Add Subscription" => "Adicionar inscrição",
+"Add Subscription" => "Adicionar Assinatura",
+"Folder under which the feed is being saved" => "Pasta onde o feed está sendo salvo",
+"-- choose folder --" => "-- escolha a pasta --",
+"Address must not be empty!" => "O endereço não pode ser vazio!",
+"Feed exists already!" => "Este feed já existe!",
+"Could not add feed!" => "Não foi possível adicionar feed!",
 "Address" => "Endereço",
 "Add" => "Adicionar",
 "Add Folder" => "Adicionar Pasta",
+"Folder name must not be empty!" => "O nome da pasta não pode estar vazio!",
+"Folder exists already!" => "Esta pasta já existe!",
+"Folder Name" => "Nome da Pasta",
 "Show everything" => "Mostrar tudo",
 "Show only unread" => "Mostrar não lidos",
 "Settings" => "Ajustes",
 "Add feed or folder" => "Adicionar feed ou pasta",
 "Add Feed/Folder" => "Adicionar Feed/Pasta",
+"Import / Export" => "Importar / Exportar",
 "Import OPML" => "Importar OPML",
+"Export OPML" => "Exportar OPML",
 "Subscribelet" => "Subscribelet",
-"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Arraste isso para os favoritos do seu navegador web e clique nele quando quiser se inscrever a uma página rapidamente:",
-"Subscribe" => "Inscrever-se"
+"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Arraste isso para os favoritos do seu navegador web e clique nele quando quiser assinar uma página rapidamente:",
+"Subscribe" => "Assinar"
 );