[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 85 insertions, 26 deletions

diff --git a/l10n/pl.json b/l10n/pl.json
index f75ab2411..9198c1ee8 100644
--- a/l10n/pl.json
+++ b/l10n/pl.json
@@ -1,51 +1,89 @@
 { "translations": {
-    "Feed contains invalid XML" : "Feed zawiera niepoprawny XML",
-    "Could not find a feed" : "Nie można znaleźć Feed",
-    "Detected feed format is not supported" : "Wykryty format Feed jest niewspierany",
-    "SSL Certificate is invalid" : "Certyfikat SSL jest nieprawidłowy",
+    "Request failed, network connection unavailable!" : "Błędne żądanie, połączenie sieciowe jest niedostępne!",
+    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Zapytanie bez autoryzacji. Czy jesteś zalogowany/-a?",
+    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Zapytanie niedozwolone. Czy jesteś administratorem?",
+    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Token wygasł lub aplikacja nie jest włączona! Przeładuj stronę!",
+    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Wewnętrzny błąd serwera! Proszę sprawdzić plik data/nextcloud.log w celu uzyskania dodatkowych informacji!",
+    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Nie wykonano żądania, Nextcloud działa obecnie w trybie konserwacji!",
+    "Feed contains invalid XML" : "Kanał zawiera niepoprawny XML",
+    "Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Nie znaleziono kanału: strona web nie udostępnia kanału lub blokuje dostęp. Spróbuj ściągnąć kanał na swoim serwerze używając terminalowej komendy curl, żeby wyeliminować możliwość blokady: curl",
+    "Detected feed format is not supported" : "Wykryty format kanału nie jest wspierany",
     "Website not found" : "Nie znaleziono strony",
     "More redirects than allowed, aborting" : "Więcej przekierowań niż dozwolono, przerywam",
     "Bigger than maximum allowed size" : "Większy niż dozwolony maksymalny rozmiar",
     "Request timed out" : "Przekroczono czas odpowiedzi",
-    "Request failed, network connection unavailable!" : "Błędne żądanie, połączenie sieciowe jest niedostępne",
-    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Zapytanie bez autoryzacji. Czy jesteś zalogowany/-a?",
-    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Zapytanie niedozwolone. Czy jesteś adminem?",
-    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Token wygasł lub aplikacja jest jest włączona! Przeładuj stronę!",
-    "Internal server error! Please check your " : "Wewnętrzny błąd serwera! Sprawdź swoją",
-    "Request failed, ownCloud is in currently " : "Błąd żądania, ownCloud jest aktualnie",
-    "Can not add feed: Exists already" : "Nie można dodać kanału: istnieje już",
-    "Articles without feed" : "Artykuły nie z kanałów",
-    "Can not add folder: Exists already" : "Nie można dodać folderu: istnieje już",
+    "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "Brak wymaganych poświadczeń dla kanału lub są one błędne.",
+    "Forbidden to access feed" : "Zabroniony dostęp do kanału",
+    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Błąd certyfikatu: Problem nastąpił gdzieś podczas negocjacji SSL/TLS. Przyczyną mogą być certyfikaty (formaty plików, ścieżki, uprawnienia), hasła lub inne.",
+    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "Błąd certyfikatu: zdalny serwer certyfikatu SSL lub odcisk md5 SSH zostały uznane za nieprawidłowe.",
+    "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "Błąd certyfikatu: Problem z lokalnym certyfikatem klienta.",
+    "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Błąd certyfikatu: nie można użyć wyznaczonego szyfru.",
+    "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Błąd certyfikatu: Certyfikat klienta nie może zostać uwierzytelniony przez uznane CA certyfikatów.",
+    "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Błąd certyfikatu: żądany poziom SSL FTP nie został uzyskany.",
+    "Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." : "Błąd certyfikatu: zainicjowanie silnika SSL nie powiodło się.",
+    "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Błąd certyfikatu: problem z odczytaniem certyfikatu SSL CA (ścieżka? uprawnienia?)",
+    "Certificate error: Issuer check failed" : "Błąd certyfikatu: Sprawdzenie wystawcy nie powiodło się",
+    "Unknown SSL certificate error!" : "Nieznany błąd certyfikatu!",
+    "Can not add feed: Exists already" : "Nie można dodać kanału: już istnieje",
+    "Articles without feed" : "Artykuły bez kanału",
+    "Can not add folder: Exists already" : "Nie można dodać folderu: już istnieje",
+    "Use system cron for updates" : "Użyj systemowego crona do aktualizacji",
+    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Wyłącz to jeśli używasz specjalnego aktualizatora takiego jak Python załączonego do aplikacji",
+    "Purge interval" : "Interwał czyszczenia",
+    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Minimalna ilość sekund po usunięciu kanału i folderów do usunięcia ich z bazy; wartości poniżej 60 sekund będą ignorowane",
+    "Maximum read count per feed" : "Maksymalna ilość odczytów na kanał",
+    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" : "Definiuje maksymalną ilość artykułów, które mogą być zaczytane przez kanał, które nie będą usuwane podczas zadania czyszczenia; zwiększ wartość jeśli starsze artykuły pojawią się ponownie po przeczytaniu; ujemne wartości jak -1 wyłączą tę funkcjonalność całkowicie",
     "Maximum redirects" : "Maksymalna liczba przekierowań",
-    "Maximum feed page size" : "Maksymalna wielkość strony strumienia",
-    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Maksymalna wielkość strumienia w bajtach. Jeżeli strona RSS/Atom jest większa od tej wartości, pobieranie zostanie przerwane",
+    "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Za iloma przekierowaniami ma następować podążanie przy pobieraniu kanałów",
+    "Maximum feed page size" : "Maksymalna wielkość strony kanału",
+    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Maksymalna wielkość kanału w bajtach. Jeżeli strona RSS/Atom jest większa od tej wartości, pobieranie zostanie przerwane",
+    "Feed fetcher timeout" : "Czas braku odpowiedzi dla ściągania kanału",
+    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Maksymalna liczba sekund na oczekiwanie na załadowanie kanału RSS lub Atom; jeśli to zajmie zbyt długo aktualizacja zostanie przerwana",
+    "Explore Service URL" : "Zbadaj adres serwisowy",
+    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "Jeśli jest podany, adres serwisowy będzie odpytywany, żeby wyświetlić kanały w sekcji przeglądania kanałów. Zostaw to pole puste, aby przywrócić wbudowany serwis przeglądania",
+    "For more information check the Wiki" : "Aby uzyskać więcej informacji sprawdź Wiki",
     "Saved" : "Zapisano",
     "Download" : "Pobierz",
     "Close" : "Zamknij",
+    "Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Wykryto ustawienie Ajax lub Web cron! Twoje kanały nie będą aktualizowane!",
+    "How to set up the operating system cron" : "Jak ustawić cron systemu operacyjnego",
+    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Zainstaluj i ustaw szybszy równoległy aktualizator, który używa do aktualizacji API aplikacji News",
+    "filter" : "Filtr",
+    "Language" : "Język",
     "Subscribe" : "Subskrybuj",
-    "Refresh" : "Odśwież",
+    "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "Masz więcej niesamowitych kanałów? Podziel się nimi z nami!",
     "No articles available" : "Brak dostępnych artykułów",
     "No unread articles available" : "Brak nieprzeczytanych artykułów",
     "Open website" : "Otwórz stronę",
     "Star article" : "Oznacz gwiazdką",
     "Unstar article" : "Odznacz gwiazdkę",
-    "Keep article unread" : "Zachowaj jako nieprzeczytany",
-    "Remove keep article unread" : "Usuń \"zachowanie\" jako nieprzeczytany",
+    "Keep article unread" : "Oznacz jako nieprzeczytany",
+    "Remove keep article unread" : "Usuń oznaczenie jako nieprzeczytany",
     "by" : "przez",
     "from" : "z",
-    "Keyboard shortcut" : "Skrót klawiatury",
+    "Play audio" : "Odtwarzaj plik audio",
+    "Download video" : "Pobierz film",
+    "Download audio" : "Pobierz audio",
+    "Keyboard shortcut" : "Skrót klawiaturowy",
     "Description" : "Opis",
     "right" : "prawo",
     "Jump to next article" : "Przejdź do następnego artykułu",
     "left" : "lewo",
     "Jump to previous article" : "Przejdź do poprzedniego artykułu",
+    "Toggle star article" : "Przełącz gwiazdkę dla artykułu",
+    "Star article and jump to next one" : "Oznacz artykuł gwiazdką i przejdź do następnego",
+    "Toggle keep current article unread" : "Przełącz oznaczenie aktualnego artykuły jako nieprzeczytany",
     "Open article in new tab" : "Otwórz artykuł w nowej karcie",
-    "Load next feed" : "Załaduj następny strumień",
-    "Load previous feed" : "Załaduj poprzedni strumień",
+    "Toggle expand article in compact view" : "Przełącz rozwijanie artykułu w widok kompaktowy",
+    "Refresh" : "Odśwież",
+    "Load next feed" : "Załaduj następny kanał",
+    "Load previous feed" : "Załaduj poprzedni kanał",
     "Load next folder" : "Załaduj następny folder",
     "Load previous folder" : "Załaduj poprzedni folder",
     "Scroll to active navigation entry" : "Przewiń do aktywnego wpisu nawigacji",
-    "Web address" : "Adres sieciowy",
+    "Focus search field" : "Uaktywnij pole wyszukiwania",
+    "Mark current article's feed/folder read" : "Zaznacz obecny kanał/folder jako przeczytany",
+    "Web address" : "Adres web",
     "Feed exists already!" : "Kanał już istnieje!",
     "Folder" : "Folder",
     "No folder" : "Brak folderu",
@@ -53,12 +91,28 @@
     "Folder name" : "Nazwa folderu",
     "Go back" : "Wróć",
     "Folder exists already!" : "Folder już istnieje!",
+    "Advanced settings" : "Ustawienia zaawansowane",
+    "Credentials" : "Poświadczenia",
+    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Podstawowe poświadczenia uwierzytelnienia HTTP muszą być zapisane odszyfrowane! Każdy posiadający dostęp do serwera lub bazy danych będzie mógł je odczytać!",
+    "Username" : "Nazwa użytkownika",
+    "Password" : "Hasło",
     "New Folder" : "Nowy folder",
     "Create" : "Utwórz",
+    "Explore" : "Przeglądaj",
+    "Update failed more than 50 times" : "Aktualizacja nie powiodła się więcej niż 50 razy",
     "Deleted feed" : "Usuń kanał",
     "Undo delete feed" : "Cofnij \"usuń kanał\"",
     "Rename" : "Zmień nazwę",
     "Menu" : "Menu",
+    "Unpin feed from the top" : "Odepnij kanał z góry",
+    "Pin feed to the top" : "Przypnij kanał na górze",
+    "No feed ordering" : "Brak kolejności kanału",
+    "Reversed feed ordering" : "Odwróć kolejność kanału",
+    "Normal feed ordering" : "Normalna kolejność kanału",
+    "Enable full text feed fetching" : "Włącz pełnotekstowe pobieranie kanału",
+    "Disable full text feed fetching" : "Wyłącz pełnotekstowe pobieranie kanału",
+    "Keep updated articles as is" : "Zachowaj zaktualizowane artykuły, jako",
+    "Mark updated articles unread" : "Oznacz zaktualizowane artykuły jako nieprzeczytane",
     "Rename feed" : "Zmień nazwę kanału",
     "Delete feed" : "Usuń kanał",
     "Mark all articles read" : "Oznacz wszystkie artykuły jako przeczytane",
@@ -72,16 +126,21 @@
     "Unread articles" : "Nieprzeczytane artykuły",
     "All articles" : "Wszystkie artykuły",
     "Settings" : "Ustawienia",
-    "Keyboard shortcuts" : "Skróty klawiatury",
     "Disable mark read through scrolling" : "Zablokuj oznaczanie jako przeczytane podczas przewijania",
-    "Compact view" : "Widok scalony",
+    "Compact view" : "Widok kompaktowy",
+    "Expand articles on key navigation" : "Rozwiń artykuły podczas nawigacji",
     "Show all articles" : "Pokaż wszystkie artykuły",
     "Reverse ordering (oldest on top)" : "Odwrotna kolejność (najstarsze na górze)",
     "Subscriptions (OPML)" : "Subskrypcje (OPML)",
     "Import" : "Importuj",
     "Export" : "Eksportuj",
     "Error when importing: file does not contain valid OPML" : "Błąd podczas importowania: plik nie zawiera prawidłowego OPML",
+    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Błąd podczas importowania: OMPL nie zawiera kanałów lub folderów",
     "Unread/Starred Articles" : "Nieprzeczytane/Oznaczone Artykuły",
-    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Błąd podczas importowania: plik nie zawiera prawidłowego JSON"
-},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
+    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Błąd podczas importowania: plik nie zawiera prawidłowego JSON",
+    "Help" : "Pomoc",
+    "Keyboard shortcuts" : "Skróty klawiaturowe",
+    "Documentation" : "Dokumentacja",
+    "Report a bug" : "Zgłoś błąd"
+},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);"
 }
\ No newline at end of file