[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/l10n/ka_GE/news.po b/l10n/ka_GE/news.po
index e14903732..6f17f824e 100644
--- a/l10n/ka_GE/news.po
+++ b/l10n/ka_GE/news.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-20 01:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-19 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-21 01:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-20 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: drlinux64 <romeo@energo-pro.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian (Georgia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ka_GE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr "სიახლეები"
 
 #: businesslayer/feedbusinesslayer.php:66
 msgid "Can not add feed: Exists already"
-msgstr ""
+msgstr "ფიდის დამატება შეუძლებელია: უკვე არსებობს"
 
 #: businesslayer/feedbusinesslayer.php:104
 msgid "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml"
-msgstr ""
+msgstr "ფიდის დამატება შეუძლებელია: ასეთი URL არ არსებობს ან არ შეიცავს მართებულ xml–ს"
 
 #: businesslayer/folderbusinesslayer.php:55
 msgid "Can not add folder: Exists already"
-msgstr ""
+msgstr "ფოლდერის დამატება შეუძლებელია: უკვე არსებობს"
 
 #: templates/part.addnew.php:12
 msgid "Add Website"
@@ -40,19 +40,19 @@ msgstr "დაამატე ვებგვერდი"
 
 #: templates/part.addnew.php:19
 msgid "Error: address must not be empty!"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა: მისამართის ველი არ შეიძლება იყოს ცარიელი!"
 
 #: templates/part.addnew.php:22
 msgid "Error: address exists already!"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა: მისამართი უკვე არსებობს!"
 
 #: templates/part.addnew.php:25
 msgid "Error: folder name must not be empty!"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა: ფოლდერის სახელი  არ შეიძლება იყოს ცარიელი!"
 
 #: templates/part.addnew.php:28
 msgid "Error: folder exists already"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა: ფოლდერი უკვე არსებობს!"
 
 #: templates/part.addnew.php:35
 msgid "Address"
@@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "ფოლდერის სახელი"
 
 #: templates/part.addnew.php:67
 msgid "Back to folder selection"
-msgstr ""
+msgstr "უკან ფოლდერის ასარჩევად"
 
 #: templates/part.addnew.php:72
 msgid "Create folder"
-msgstr ""
+msgstr "ფოლდერის შექმნა"
 
 #: templates/part.feed.starred.php:11
 msgid "Starred"
@@ -98,38 +98,38 @@ msgstr "წაუკითხავი არტიკლები"
 msgid "All articles"
 msgstr "ყველა არტიკლი"
 
-#: templates/part.feed.unread.php:26 templates/part.listfeed.php:40
+#: templates/part.feed.unread.php:26 templates/part.listfeed.php:41
 #: templates/part.listfolder.php:43
 msgid "Mark read"
-msgstr ""
+msgstr "მონიშნე წაკითხულად"
 
 #: templates/part.items.php:17
 msgid "Save for later"
-msgstr ""
+msgstr "გადადე შესანახად"
 
-#: templates/part.items.php:31
+#: templates/part.items.php:33
 msgid "from"
 msgstr "დან"
 
-#: templates/part.items.php:36
+#: templates/part.items.php:38
 msgid "by"
 msgstr "მიერ"
 
-#: templates/part.items.php:44
+#: templates/part.items.php:46
 msgid "Cant play audio format"
 msgstr "აუდიო ფორმატის დაკვრა ვერ მოხერხდა"
 
-#: templates/part.items.php:57
+#: templates/part.items.php:59
 msgid "Keep unread"
 msgstr "მხოლოდ წაუკითხავი"
 
-#: templates/part.listfeed.php:45
+#: templates/part.listfeed.php:46
 msgid "Delete feed"
 msgstr "ფიდების წაშლა"
 
-#: templates/part.listfeed.php:51
+#: templates/part.listfeed.php:52
 msgid "Delete website"
-msgstr ""
+msgstr "ვებსაიტის წაშლა"
 
 #: templates/part.listfolder.php:14
 msgid "Collapse"
@@ -159,21 +159,21 @@ msgstr "ექსპორტი"
 
 #: templates/part.settings.php:36
 msgid "Error when importing: file does not contain valid OPML"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა იმპორტირების დროს: ფაილი არ უნდა შეიცავდეს მართებულ OPML–ს"
 
 #: templates/part.settings.php:42
 msgid "Import Google Reader JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Google წამკითხავი JSON–ის იმპორტირება"
 
 #: templates/part.settings.php:43
 msgid ""
 "To import starred and shared articles from Google \n"
 "\t\t\tReader please upload the .json files from the Google Takeout archive"
-msgstr ""
+msgstr "ვარსკვლავმონიშნული და გაზიარებული არტიკლების Google–დან დასაიმპორტებლად »»» გთხოვთ ატვირთეთ  .json წამკითხავი ფაილები Google Takeout არქივიდან"
 
 #: templates/part.settings.php:53
 msgid "Error when importing: file does not contain valid JSON"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა იმპორტირებისას: ფაილი არ უნდა შეიცავდეს მართებულ  JSON–ს"
 
 #: templates/part.showall.php:2
 msgid "Show all"