[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 57 insertions, 9 deletions

diff --git a/l10n/id.php b/l10n/id.php
index 972c11b3c..321228e83 100644
--- a/l10n/id.php
+++ b/l10n/id.php
@@ -1,36 +1,84 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"Can not add feed: Exists already" => "Tidak dapat menambah umpan: Sudah ada",
-"Articles without feed" => "Artikel tanpa umpan",
+"Can not add feed: Exists already" => "Tidak dapat menambah feed: Sudah ada",
+"Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated or feed has invalid xml" => "Tidak dapat menambahkan feed: URL tidak ada, Sertifikat SSL tidak tervalidasi atau feed memiliki xml yang tidak sah",
+"Articles without feed" => "Artikel tanpa feed",
 "Can not add folder: Exists already" => "Tidak dapat menambah folder: Sudah ada",
+"Use ownCloud cron for updates" => "Gunakan cron ownCloud untuk pembaruan",
+"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Nonaktifkan ini jika ANda menjalankan updater kostum seperti updater Python didalam aplikasi",
+"Purge interval" => "Singkirkan interval",
+"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Jumlah detik minimum setelah feed dan folder yang terhapus akan dihapus dari basis data; nilai di bawah 60 detik akan diabaikan",
+"Maximum read count per feed" => "Jumlah baca maksimum per feed",
+"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value" => "Tentukan jumlah maksimum artikel yang dapat dibaca per feed yang tidak ingin dihapus oleh pekerjaan pembersih; jika artikel lama muncul kembali setelah dibaca, tingkatkan nilai ini",
+"Maximum redirects" => "Pengalihan maksimum",
+"How many redirects the feed fetcher should follow" => "Berapa banyak pengalihan yang pengambil feed harus ikuti",
+"Feed fetcher timeout" => "Pengambil feed kehabisan waktu",
+"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "Jumlah detik maksimum untuk menunggu feed RSS atau Atom dimuat; jika memakan waktu lebih lama, pembaruan akan dibatalkan",
 "Saved" => "Disimpan",
+"Add a feed" => "Tambah feed",
+"There are no feeds yet. Go ahead and add some" => "Masih tidak ada feed. Silakan tambahkan beberapa",
+"Import feeds and articles" => "Impor feed dan artikel",
 "Refresh" => "Segarkan",
+"Open website" => "Buka situs web",
+"Star article" => "Bintangi artikel",
+"Unstar article" => "Hapus bintang artikel",
+"Keep article unread" => "Tandai artikel belum dibaca",
+"Remove keep article unread" => "Hapus tanda artikel belum dibaca",
 "by" => "oleh",
 "from" => "dari",
+"Browser can not play media type" => "Peramban tidak dapat memutar jenis media",
 "Download" => "Unduh",
-"Description" => "Penjelasan",
+"Keyboard shortcut" => "Pintasan keyboard",
+"Description" => "Katerangan",
 "right" => "kanan",
+"Jump to next article" => "Lompat ke artikel berikutnya",
 "left" => "kiri",
+"Jump to previous article" => "Lompat ke artikel sebelumnya",
+"Toggle star article" => "Tombol alih bintangi artikel",
+"Star article and jump to next one" => "Bintangi artikel dan lompat ke berikutnya",
+"Toggle keep current article unread" => "Tombol alih tandai artikel saat ini belum dibaca",
+"Open article in new tab" => "Buka artikel di tab baru",
+"Toggle expand article in compact view" => "Tombol alih perluas tulisan dalam tampilan kompak",
+"Load next feed" => "Muat feed berikutnya",
+"Load previous feed" => "Muat feed sebelumnya",
+"Load next folder" => "Muat folder berikutnya",
+"Load previous folder" => "Muat folder sebelumnya",
 "Subscribe" => "Berlangganan",
+"Web address" => "Alamat web",
 "Feed exists already!" => "Feed sudah ada!",
 "Folder" => "Folder",
 "No folder" => "Tanpa map",
 "New folder" => "Folder baru",
 "Folder name" => "Nama folder",
+"Go back" => "Kembali",
+"Folder exists already!" => "Folder sudah ada!",
+"New Folder" => "Folder Baru",
 "Create" => "Buat",
+"Deleted feed" => "Feed yang dihapus",
+"Undo delete feed" => "Batalkan hapus feed",
 "Rename" => "Ubah nama",
+"Menu" => "Menu",
+"Rename feed" => "Ubah nama feed",
 "Delete feed" => "Hapus feed",
+"Read all" => "Baca semua",
+"Dismiss" => "Buang",
 "Collapse" => "Tutup",
-"Rename folder" => "Ubah nama map",
-"Delete folder" => "Hapus map",
+"Deleted folder" => "Folder yang dihapus",
+"Undo delete folder" => "Batalkan hapus folder",
+"Rename folder" => "Ubah nama folder",
+"Delete folder" => "Hapus folder",
 "Starred" => "Dibintangi",
 "Unread articles" => "Artikel belum dibaca",
 "All articles" => "Semua artikel",
-"Settings" => "Setelan",
-"Keyboard shortcuts" => "Jalan pintas keyboard",
+"Settings" => "Pengaturan",
+"Keyboard shortcuts" => "Pintasan keyboard",
+"Compact view" => "Tampilan kompak",
+"Show all articles" => "Tampilkan semua artikel",
+"Reverse ordering" => "Urutan Terbalik",
+"Disable mark read through scrolling" => "Menonaktifkan tandai baca melalui pengguliran",
 "Subscriptions (OPML)" => "Berlangganan (OPML)",
 "Import" => "Impor",
 "Export" => "Ekspor",
-"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Galat saat mengimpor: berkas tidak berisi OPML yang sah",
+"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Terjadi kesalahan saat mengimpor: berkas tidak berisi OPML yang sah",
 "Unread/Starred Articles" => "Artikel dibintangi/belum dibaca",
-"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Galat saay mengimor: berkas tidak berisi JSON yang sah"
+"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Terjadi kesalahan saat mengimor: berkas tidak berisi JSON yang sah"
 );