[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 20 insertions, 17 deletions

diff --git a/l10n/fr.php b/l10n/fr.php
index e8173b255..c4c4eab98 100644
--- a/l10n/fr.php
+++ b/l10n/fr.php
@@ -1,23 +1,24 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Feed already exists." => "Le flux existe déjà.",
 "Error adding feed." => "Erreur lors de l'ajout du flux.",
-"Feed added!" => "ux ajouté !",
+"Feed added!" => "Flux ajouté !",
 "Error adding folder." => "Erreur lors de l'ajout du répertoire.",
 "Folder added!" => "Répertoire ajouté !",
-"Error removing feed." => "Erreur de suppression du flux.",
-"Error removing folder." => "Erreur de suppression du répertoire.",
-"No file path was submitted." => "Aucun chemin de fichier n'a été indiqué.",
+"Error removing feed." => "Erreur lors de la suppression du flux.",
+"Error removing folder." => "Erreur lors de la suppression du répertoire.",
+"No file path was submitted." => "Aucun chemin vers un fichier n'a été indiqué.",
 "An error occurred while parsing the file." => "Une erreur est apparue lors de l'analyse du fichier.",
-"Error updating feeds." => "Erreur de mise à jour des flux.",
+"Error updating feeds." => "Erreur lors de la mise à jour des flux.",
 "Starred" => "Favoris",
 "New articles" => "Nouveaux articles",
 "Feed loaded!" => "Flux chargé !",
-"Error moving feed into folder." => "Erreur de déplacement du flux dans le répertoire.",
-"File doesn't exist:" => "Le fichier n'existe pas :",
+"Error moving feed into folder." => "Erreur lors du déplacement du flux dans le répertoire.",
+"File doesn't exist:" => "Ce fichier n'existe pas :",
 "Error setting all items as read." => "Erreur lors du marquage de tous les articles comme lus.",
 "Error marking item as read." => "Erreur lors du marquage de l'article comme lu.",
-"Error updating feed." => "Erreur de mise à jour du flux.",
+"Error updating feed." => "Erreur lors de la mise à jour du flux.",
 "Feed updated!" => "Flux mis à jour !",
+"News" => "Abonnements",
 "Name of the folder cannot be empty." => "Le nom du répertoire ne peut-être vide.",
 "Error" => "Erreur",
 "Adding..." => "Ajout...",
@@ -29,8 +30,8 @@
 "Error while parsing the feed" => "Erreur lors de l'analyse du flux",
 "Fatal Error" => "Erreur fatale",
 "Are you sure you want to delete this feed?" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce flux ?",
-"Error while loading the feed" => "Erreur de chargement du flux",
-"Error while saving the feed in a folder" => "Erreur d’enregistrement du flux dans le répertoire.",
+"Error while loading the feed" => "Erreur lors du chargement du flux",
+"Error while saving the feed in a folder" => "Erreur lors de l’enregistrement du flux dans un répertoire.",
 "File " => "Fichier",
 " loaded from cloud." => "chargé depuis le Cloud.",
 "No files selected." => "Aucun fichier selectionné.",
@@ -43,10 +44,11 @@
 "Import" => "Import",
 "Downloading..." => "Téléchargement...",
 "Download" => "Télécharger",
-"Select file" => "Sélectionner le fichier",
+"Select file" => "Sélectionnez le fichier",
 "no title" => "sans titre",
 "no name" => "sans nom",
 "no body" => "sans contenu",
+"subscriptions in ownCloud - News" => "Flux d'actualités dans ownCloud - Abonnements",
 "An error occurred" => "Une erreur est survenue",
 "Nice! You have subscribed to " => "Vous avez souscrit à",
 "You had already subcribed to this feed!" => "Vous avez déjà souscrit à ce flux!",
@@ -57,7 +59,7 @@
 "Feed" => "Flux",
 "Folder" => "Dossier",
 "Settings" => "Paramètres",
-"Add Subscription" => "Souscrire",
+"Add Subscription" => "S'abonner à",
 "Choose folder" => "Choisir un dossier",
 "Address" => "Adresse",
 "Add" => "Ajouter",
@@ -67,23 +69,24 @@
 "Mark as important" => "Marquer comme important",
 "from" => "de",
 "by" => "par",
-"Keep unread" => "Conserver en non lu",
+"Keep unread" => "Garder non lu",
 "Delete feed" => "Supprimer le flux",
 "Rename folder" => "Renommer le répertoire",
 "Delete folder" => "Supprimer le répertoire",
 "You don't have any feed in your reader." => "Vous n'avez pas de flux dans votre lecteur.",
-"Import OPML" => "Importer OPML",
+"Import OPML" => "Importer depuis un fichier OPML",
 "Or..." => "Ou...",
 "Import feeds" => "Importer des flux",
 "Upload file from desktop" => "Envoyer le fichier depuis l'ordinateur",
 "Upload" => "Envoyer",
-"Select file from ownCloud" => "Sélectionner le fichier depuis OwnCloud",
+"Select file from ownCloud" => "Sélectionnez le fichier depuis OwnCloud",
 "Select" => "Sélectionner",
-"No file selected. Select file from " => "Aucun fichier sélectionné. Sélectionner un fichier depuis",
+"No file selected. Select file from " => "Aucun fichier sélectionné. Sélectionnez un fichier depuis",
 "local filesystem" => "système de fichier local",
 " or " => "ou",
 "cloud" => "Cloud",
 "Export feeds" => "Exporter les flux",
 "Download OPML" => "Télécharger OPML",
-"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Déposez ceci dans vos marque-pages et cliquez dessus lorsque vous souhaiterez souscrire rapidement à une page:"
+"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Déposez ceci dans les marque-pages de votre navigateur et cliquez dessus lorsque vous souhaitez vous abonner rapidement à la page en cours de consultation :",
+"Subscribe" => "S'abonner"
 );