[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 17 insertions, 42 deletions

diff --git a/l10n/fi_FI/news.po b/l10n/fi_FI/news.po
index 547f2d047..479a8bab2 100644
--- a/l10n/fi_FI/news.po
+++ b/l10n/fi_FI/news.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012-2013.
-#   <tehoratopato@gmail.com>, 2012.
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012-2013
+# Larso <larso@gmx.com>, 2013
+# teho <tehoratopato@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 01:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 23:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-18 01:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,15 +26,15 @@ msgstr "Uutiset"
 
 #: businesslayer/feedbusinesslayer.php:62
 msgid "Can not add feed: Exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Syötettä ei voi lisätä: se on jo olemassa"
 
 #: businesslayer/feedbusinesslayer.php:100
 msgid "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml"
-msgstr ""
+msgstr "Syötettä ei voi lisätä: joko osoitetta ei ole olemassa tai siinä on virheellistä XML:ää"
 
 #: businesslayer/folderbusinesslayer.php:55
 msgid "Can not add folder: Exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Kansiota ei voi lisätä: se on jo olemassa"
 
 #: templates/part.addnew.php:12
 msgid "Add Website"
@@ -41,19 +42,19 @@ msgstr "Lisää verkkosivusto"
 
 #: templates/part.addnew.php:19
 msgid "Error: address must not be empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe: osoite ei voi olla tyhjä!"
 
 #: templates/part.addnew.php:22
 msgid "Error: address exists already!"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe: osoite on jo olemassa!"
 
 #: templates/part.addnew.php:25
 msgid "Error: folder name must not be empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe: kansion nimi ei voi olla tyhjä!"
 
 #: templates/part.addnew.php:28
 msgid "Error: folder exists already"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe: kansio on jo olemassa"
 
 #: templates/part.addnew.php:35
 msgid "Address"
@@ -81,11 +82,11 @@ msgstr "Kansion nimi"
 
 #: templates/part.addnew.php:67
 msgid "Back to folder selection"
-msgstr ""
+msgstr "Takaisin kansion valintaan"
 
 #: templates/part.addnew.php:72
 msgid "Create folder"
-msgstr ""
+msgstr "Luo kansio"
 
 #: templates/part.feed.starred.php:10
 msgid "Starred"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Merkitse kaikki luetuksi"
 
 #: templates/part.items.php:17
 msgid "Save for later"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna luettavaksi myöhemmin"
 
 #: templates/part.items.php:29
 msgid "from"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Poista syöte"
 
 #: templates/part.listfeed.php:48
 msgid "Delete website"
-msgstr ""
+msgstr "Poista verkkosivusto"
 
 #: templates/part.listfolder.php:14
 msgid "Collapse"
@@ -159,11 +160,7 @@ msgstr "Vie"
 
 #: templates/part.settings.php:36
 msgid "Error when importing: file does not contain valid OPML"
-msgstr ""
-
-#: templates/part.settings.php:41
-msgid "Subscribelet"
-msgstr "Tilauskainen"
+msgstr "Virhe tuonnissa: tiedostossa ei ole kelvollista OPML:ää"
 
 #: templates/part.showall.php:2
 msgid "Show all"
@@ -172,25 +169,3 @@ msgstr "Näytä kaikki"
 #: templates/part.showall.php:6
 msgid "Show only unread"
 msgstr "Näytä vain lukemattomat"
-
-#: templates/part.subscribelet.php:3
-msgid ""
-"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to "
-"subscribe to a webpage quickly:"
-msgstr "Vedä tämä selaimesi kirjanmerkkeihin ja napsauta sitä aina kun haluat tilata webbisivun nopeasti:"
-
-#: templates/part.subscribelet.php:17
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Tilaa"
-
-#: templates/subscribe.php:30
-msgid "An error occurred"
-msgstr "Tapahtui virhe"
-
-#: templates/subscribe.php:32
-msgid "Nice! You have subscribed to "
-msgstr "Hienoa! Olet tilannut"
-
-#: templates/subscribe.php:36
-msgid "You had already subscribed to this feed!"
-msgstr "Olet jo tilannut tämän syötteen!"