[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/l10n/es.php b/l10n/es.php
index e795cde8c..8c7bc7636 100644
--- a/l10n/es.php
+++ b/l10n/es.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
 "Feed contains invalid XML" => "La fuente contiene XML inválido",
-"Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl http://the-feed.tld" => "Alimento no encontrado: o bien la página web no proporciona una retroalimentación o bloquea el acceso. Para descartar el bloqueo, intente descargar la retroalimentación en la línea de comandos del servidor utilizando curl: rizo http://the-feed.tld",
+"Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl http://the-feed.tld" => "Fuente no encontrada: o bien la página web no proporciona una fuente o bloquea el acceso. Para descartar el bloqueo, intente descargar la fuente en la línea de comandos del servidor utilizando curl: curl http://the-feed.tld",
 "Detected feed format is not supported" => "El formato de fuente detectado no está soportado",
 "SSL Certificate is invalid" => "El certificado SSL es inválido",
 "Website not found" => "Sitio web no encontrado",
@@ -10,10 +10,10 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Request timed out" => "Tiempo de espera agotado",
 "Request failed, network connection unavailable!" => "La petición ha fallado, ¡conexión de red no disponible!",
 "Request unauthorized. Are you logged in?" => "Petición no autorizada, ¿está autenticado?",
-"Request forbidden. Are you an admin?" => "Petición prohibida, ¿es usted el admin?",
-"Token expired or app not enabled! Reload the page!" => "¡Token expirado o aplicación no habilitada! ¡Recarge la página!",
+"Request forbidden. Are you an admin?" => "Petición prohibida, ¿es usted el administrador?",
+"Token expired or app not enabled! Reload the page!" => "¡Sesión expirada o aplicación no habilitada! ¡Recargue la página!",
 "Internal server error! Please check your " => "¡Error interno del servidor! Por favor, compruebe su",
-"Request failed, ownCloud is in currently " => "La petición ha fallado: ownCloud ya está actualmente",
+"Request failed, ownCloud is in currently " => "La petición ha fallado: ownCloud está actualmente en",
 "Can not add feed: Exists already" => "No se puede agregar fuente: ya existe",
 "Articles without feed" => "Artículos sin fuente",
 "Can not add folder: Exists already" => "No se puede agregar la carpeta: ya existe",
@@ -41,7 +41,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "filter" => "filtro",
 "Language" => "Idioma",
 "Subscribe" => "Subscribirse",
-"Got more awesome feeds? Share them with us!" => "¿Tienes aún más ideas emocionantes? ¡Compártelas con nuestro equipo!",
+"Got more awesome feeds? Share them with us!" => "¿Tienes otras fuentes emocionantes? ¡Compártelas con nuestro equipo!",
 "Refresh" => "Actualizar",
 "No articles available" => "No hay artículos disponibles",
 "No unread articles available" => "No hay artículos leídos disponibles",
@@ -114,7 +114,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Keyboard shortcuts" => "Atajos de teclado",
 "Disable mark read through scrolling" => "Deshabilitar la marca de lectura al realizar el desplazamiento.",
 "Compact view" => "Vista compacta",
-"Expand articles on key navigation" => "Expandir los articilos al navegar",
+"Expand articles on key navigation" => "Expandir los artículos al navegar con teclas",
 "Show all articles" => "Mostrar todos los artículos",
 "Reverse ordering (oldest on top)" => "Ordenación inversa (la más antigua en la parte superior)",
 "Subscriptions (OPML)" => "Subscripciones (OPML)",