[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 36 insertions, 33 deletions

diff --git a/l10n/es.php b/l10n/es.php
index 5dfbc4cde..25dbb4a52 100644
--- a/l10n/es.php
+++ b/l10n/es.php
@@ -3,48 +3,51 @@
 "Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated or feed has invalid xml" => "No se puede agregar fuente: el URL no existe, el certificado SSL no puede ser validado o la fuente contiene XML inválido",
 "Articles without feed" => "Artículos sin fuente",
 "Can not add folder: Exists already" => "No se puede agregar carpeta: ya existe",
-" " => " ",
-"_" => "_",
-"status" => "estado",
-"Undo deletion of %s" => "Deshacer borrado de %s",
-"News" => "Noticias",
-"Add Website" => "Agregar sitio web",
-"Error: address exists already!" => "Error: ¡la dirección ya existe!",
-"Error: folder exists already" => "Error: la carpeta ya existe",
-"Address" => "Dirección",
-"Add" => "Agregar",
-"New folder" => "Nueva carpeta",
-"Folder" => "Carpeta",
-"Choose folder" => "Seleccionar carpeta",
-"Folder name" => "Nombre de la carpeta",
-"Back to folder selection" => "Regresar a seleccionar carpeta",
-"Create folder" => "Crear carpeta",
-"Starred" => "Favoritos",
-"Unread articles" => "Artículos sin leer",
-"All articles" => "Todos los artículos",
-"Mark read" => "Marcar como leído",
-"Welcome to the ownCloud News app!" => "¡Bienvenido a la aplicación de noticias de ownCloud!",
-"read on website" => "leer en el sitio web",
-"star" => "favorito",
-"from" => "de",
+"Add a feed" => "Añadir fuente",
+"There are no feeds yet. Go ahead and add some" => "No hay fuentes todavía. Continúe y añada alguna",
+"Import feeds and articles" => "Importar fuentes y artículos",
+"Keep article unread" => "Mantener el artículo como no-leído.",
+"Open website" => "Abrir página web",
 "by" => "por",
+"from" => "de",
+"Browser can not play media type" => "El navegador no puede reproducir tipos multimedia",
 "Download" => "Descargar",
-"Keep unread" => "Dejar como no leido",
-"Cancel" => "Cancelar",
-"Save" => "Guardar",
-"Delete website" => "Eliminar sitio web",
+"Subscribe" => "Subscribirse",
+"Web address" => "Dirección web",
+"Feed exists already!" => "Los feed ya existen!",
+"Folder" => "Carpeta",
+"No folder" => "Sin carpeta",
+"New folder" => "Nueva carpeta",
+"Folder name" => "Nombre de la carpeta",
+"Go back" => "Atrás",
+"Folder exists already!" => "La carpeta ya existe!",
+"New Folder" => "Nueva carpeta",
+"Create" => "Crear",
+"Deleted feed" => "Eliminar fuente",
+"Undo delete feed" => "Deshacer eliminar fuente",
+"Rename" => "Renombrar",
+"Menu" => "Menú",
 "Rename feed" => "Renombrar fuente",
+"Delete feed" => "Eliminar fuente",
+"Read all" => "Leer todos",
+"Dismiss" => "Descartar",
 "Collapse" => "Colapsar",
-"Delete folder" => "Eliminar carpeta",
+"Deleted folder" => "Eliminar carpeta",
+"Undo delete folder" => "Deshacer eliminar carpeta",
 "Rename folder" => "Renombrar carpeta",
+"Delete folder" => "Eliminar carpeta",
+"Starred" => "Favoritos",
+"Unread articles" => "Artículos sin leer",
+"All articles" => "Todos los artículos",
 "Settings" => "Ajustes",
-"Use compact view" => "Usar vista compacta",
+"Compact view" => "Vista compacta",
+"Show unread articles" => "Mostrar artículos no leídos",
+"Order by oldest first" => "Ordenar por más antiguo primero",
+"Disable mark read during scrolling" => "Desactivar marca de lectura durante el desplazamiento",
 "Subscriptions (OPML)" => "Subscripciones (OPML)",
 "Import" => "Importar",
 "Export" => "Exportar",
 "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Error al importar: el archivo no contiene OPML válido",
 "Unread/Starred Articles" => "Artículos no leídos y favoritos",
-"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Error al importar: el archivo no contiene JSON válido",
-"Show read articles" => "Mostrar artículos leídos",
-"Hide read articles" => "Ocultar artículos leídos"
+"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Error al importar: el archivo no contiene JSON válido"
 );