[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/l10n/es.php b/l10n/es.php
index d98da604d..83038984c 100644
--- a/l10n/es.php
+++ b/l10n/es.php
@@ -13,20 +13,20 @@
 "No source argument passed" => "No se ha pasado argumentos",
 "Error while reading file" => "Error al leer el archivo",
 "An error occurred while parsing the file." => "Se produjo un error al analizar el archivo.",
-"Feed loaded!" => "Fuente cargada!",
-"Error moving feed into folder." => "Error al mover la fuente hacia la carpeta",
+"Feed loaded!" => "¡Fuente cargada!",
+"Error moving feed into folder." => "Error al mover la fuente hacia la carpeta.",
 "No file path was submitted." => "No se presentó la ruta del archivo.",
-"File doesn't exist:" => "El fichero no existe.",
+"File doesn't exist:" => "El archivo no existe:",
 "Couldn't save temporary image: " => "No se pudo salvar una imagen temporal",
 "Error setting all items as read." => "Error al configurar todos los elementos como leídos.",
 "Error marking item as read." => "Error al marcar elemento como leído.",
 "Error updating feed." => "Error actualizando la fuente.",
-"Feed updated!" => "Fuentes actualizadas!",
+"Feed updated!" => "¡Fuentes actualizadas!",
 "News" => "Noticias",
 "Error while loading the feed" => "Error cargando la fuente",
 "Error" => "Error",
 "None" => "Ninguno",
-"Show only unread" => "Mostrar solo no leidos",
+"Show only unread" => "Mostrar solo no leídos",
 "Show everything" => "Mostrar todo",
 "Are you sure you want to delete this feed?" => "¿Está seguro de que desea borrar esta fuente?",
 "Are you sure you want to delete this folder and all its feeds?" => "¿Está seguro de que desea borrar esta carpeta y todas las fuentes?",
@@ -36,11 +36,11 @@
 "Add folder" => "Añadir carpeta",
 "Changing..." => "Cambiando...",
 "Change folder name" => "Cambiar nombre de carpeta",
-"URL cannot be empty." => "URL no puede estar vacia",
+"URL cannot be empty." => "La URL no puede estar vacía.",
 "Add feed" => "Añadir fuente",
 "Error while parsing the feed" => "Error mientras se analizaba la fuente",
 "Fatal Error" => "Error fatal.",
-"No files selected." => "No hay ficheros seleccionados.",
+"No files selected." => "No hay archivos seleccionados.",
 "Importing OPML file..." => "Importando archivo OPML...",
 "Not a valid type" => "No es un tipo válido",
 "Importing done" => "Importación realizada",
@@ -51,7 +51,7 @@
 "no body" => "sin cuerpo",
 "subscriptions in ownCloud - News" => "suscripciones en ownCloud - Noticias",
 "An error occurred" => "Ocurrió un error",
-"Nice! You have subscribed to " => "¡Bien! Te has suscrito a",
+"Nice! You have subscribed to " => "¡Bien! Te has suscrito a ",
 "You had already subscribed to this feed!" => "¡Ya te has suscrito a esta fuente!",
 "You don't have any feed in your reader." => "Usted no tiene ninguna fuente en el lector.",
 "Address" => "Dirección",
@@ -59,7 +59,7 @@
 "Import OPML" => "Importar OPML",
 "Upload file from desktop" => "Subir fichero desde el escritorio",
 "Upload" => "Subir",
-"Select file from ownCloud" => "Seleccionar fichero desde ownCloud",
+"Select file from ownCloud" => "Seleccionar archivo desde ownCloud",
 "Select" => "Seleccionar",
 "Select file from <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">local filesystem</a> or <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">cloud</a>" => "Seleccionar archivo desde <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">sistema de archivo local</a> o <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">nube</a>",
 "Import" => "Importar",
@@ -76,8 +76,8 @@
 "Add new feed" => "Añadir nueva fuente",
 "Choose folder" => "Seleccionar carpeta",
 "Add" => "Añadir",
-"New articles" => "Nuevo artículo",
-"Mark all read" => "Marcar como leido",
+"New articles" => "Nuevos artículos",
+"Mark all read" => "Marcar como leído",
 "Starred" => "Favoritos",
 "Mark as unimportant" => "Marcar como no importante",
 "Mark as important" => "Marcar como importante",
@@ -93,5 +93,5 @@
 "Export feeds" => "Exportar fuente",
 "Download OPML" => "Descargar OPML",
 "Subscribelet" => "Suscribirse",
-"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Arrastra hacia los favoritos de tu navegador y has clic en él siempre que quiera suscribirse a una página web con rapidez:"
+"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Arrastra hacia los favoritos de tu navegador y haz clic en él siempre que quiera suscribirse a una página web con rapidez:"
 );