[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 0ae7eb5f7..370184464 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -8,29 +8,29 @@ OC.L10N.register(
     "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Interner Serverfehler! Bitte kontrollieren Sie data/nextcloud.log für weitere Informationen!",
     "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Anfrage fehlgeschlagen, diese Nextcloud-Instanz befindet sich derzeit im Wartungsmodus.",
     "Feed contains invalid XML" : "Feed beinhaltet ungültiges XML",
-    "Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Feed nicht gefunden: entweder stellt die Website keinen Feed zur Verfügung oder blockiert den Zugriff. Um die Sperre zu umgehen, versuchen Sie den Feed über die Kommandozeile Ihres Servers mithilfe von curl herunterzuladen: curl",
-    "Detected feed format is not supported" : "Format des Feeds ermitteln wird nicht unterstützt",
+    "Feed not found: either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Feed nicht gefunden: Entweder stellt die Website keinen Feed zur Verfügung oder blockiert den Zugriff. Um die Sperre zu umgehen, versuchen Sie den Feed über die Kommandozeile Ihres Servers mithilfe von curl herunterzuladen",
+    "Detected feed format is not supported" : "Das ermittelte Format des Feeds wird nicht unterstützt",
     "Website not found" : "Webseite nicht gefunden",
     "More redirects than allowed, aborting" : "Mehr Weiterleitungen als erlaubt, Abbruch",
     "Bigger than maximum allowed size" : "Größer als die maximal erlaubte Größe",
     "Request timed out" : "Zeitüberschreitung bei der Anfrage",
     "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "Erforderliche Anmeldeinformationen für den Feed waren entweder nicht vorhanden oder falsch",
     "Forbidden to access feed" : "Zugriff auf den Feed verweigert",
-    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Zertifikatsfehler: Beim SSL/TLS-Handshake ist irgendwo ein Problem aufgetreten. Dies können die Zertifikate (Dateiformate, Pfade, Zugriffsrechte), Passwörter oder etwas anderes sein.",
+    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Zertifikatsfehler: Beim SSL/TLS-Handshake ist ein Problem aufgetreten. Dies können die Zertifikate (Dateiformate, Pfade, Zugriffsrechte), Passwörter oder etwas anderes sein.",
     "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "Zertifikatsfehler: Das SSL-Zertifikat des entfernten Servers oder der SSH-MD5 Fingerabdruck wurde als nicht in Ordnung erachtet.",
     "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "Zertifikatsfehler: Problem mit dem lokalen Client-Zertifikat.",
-    "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Zertifikatsfehler: Die spezifische Verschlüsselung konnte nicht verwendet werden.",
+    "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Zertifikatsfehler: Die vorgegebene Verschlüsselung konnte nicht verwendet werden.",
     "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Zertifikatsfehler: Peer-Zertifikat kann nicht mit den bekannten CA-Zertifikaten authentifiziert werden.",
-    "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Zertifikatsfehler: Das angeforderte FTP SSL-Level ist fehlgeschlagen.",
+    "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Zertifikatsfehler: Das angeforderte FTP-SSL-Level ist fehlgeschlagen.",
     "Certificate error: Initiating the SSL Engine failed." : "Zertifikatsfehler: Initialisierung der SSL-Engine ist fehlgeschlagen.",
-    "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Zertifikatsfehler: Problem beim Lesen des SSL CA-Zertifikats (Pfad? Zugriffsrechte?)",
+    "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Zertifikatsfehler: Problem beim Lesen des SSL-CA-Zertifikats (Pfad oder Zugriffsrechte?)",
     "Certificate error: Issuer check failed" : "Zertifikatsfehler: Fehlerüberprüfung fehlgeschlagen",
     "Unknown SSL certificate error!" : "Unbekannter SSL-Zertifikatsfehler!",
     "Can not add feed: Exists already" : "Feed konnte nicht hinzugefügt werden:  Existiert bereits",
     "Articles without feed" : "Artikel ohne Feed",
     "Can not add folder: Exists already" : "Ordner kann nicht hinzgefügt werden: Existiert bereits",
     "Use system cron for updates" : "Verwende System-Cron für Aktualisierungen",
-    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Deaktivieren Sie dies, wenn Sie einen eigenen Updater sowie den Python-Updater aus der App laufen lassen",
+    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie einen eigenen Updater wie z.B. den Python-Updater aus der App laufen lassen",
     "Purge interval" : "Säuberungssintervall",
     "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Minimum an Sekunden, nachdem gelöschte Feeds und Ordner aus der Datenbank entfernt werden; Werte unter 60 Sekunden werden ignoriert",
     "Maximum read count per feed" : "Maximale Anzahl an einzulesende Feeds",
@@ -40,7 +40,7 @@ OC.L10N.register(
     "Maximum feed page size" : "Maximale Seitengröße des Feeds",
     "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Maximale Feedgröße in Bytes. Wenn die RSS/Atom-Seite größer als dieser Wert ist, wird die Aktualisierung abgebrochen",
     "Feed fetcher timeout" : "Zeitüberschreitung Feed-Sammler",
-    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Maximale Anzahl Sekunden zum Laden eines RSS- oder Atom-Feeds; wenn dies länger dauert, wird die Aktualisierung abgebrochen.",
+    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Maximale Anzahl an Sekunden zum Laden eines RSS- oder Atom-Feeds; Wenn dies länger dauert, wird die Aktualisierung abgebrochen.",
     "Explore Service URL" : "Service-URL entdecken",
     "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "Falls angegeben, wird die URL dieses Dienstes zur Feed-Anzeige innerhalb des Explore-Feed-Bereichs abgefragt. Lassen Sie dieses Feld unausgefüllt, um auf den eingebauten Explore-Dienst zurückzugreifen.",
     "For more information check the Wiki" : "Für weiter Informationen besuchen Sie das Wiki",
@@ -49,11 +49,11 @@ OC.L10N.register(
     "Close" : "Schließen",
     "Ajax or Web cron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Ajax oder ein webbasierter Cron-Modus gefunden! Ihre Feeds werden nicht aktualisiert!",
     "How to set up the operating system cron" : "Wie der systemeigene Cron eingerichtet wird",
-    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Installieren und richten Sie einen schnellen, parallelen Updater ein, der die News-App Update-API nutzt",
+    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Installieren und richten Sie einen schnellen, parallelen Updater ein, der die Update-API der News-App nutzt",
     "filter" : "Filter",
     "Language" : "Sprache",
     "Subscribe" : "Abonnieren",
-    "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "Haben Sie mehr aufregende Feeds? Teilen Sie diese mit uns!",
+    "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "Haben Sie aufregende Feeds? Teilen Sie diese mit uns!",
     "No articles available" : "Keine Artikel verfügbar",
     "No unread articles available" : "Keine ungelesenen Artikel verfügbar",
     "Open website" : "Internetseite öffnen",
@@ -101,7 +101,7 @@ OC.L10N.register(
     "New Folder" : "Neuer Ordner",
     "Create" : "Erstellen",
     "Explore" : "Entdecken",
-    "Update failed more than 50 times" : "Update ist mehr als 50 mal fehlgeschlagen",
+    "Update failed more than 50 times" : "Aktualisierung ist mehr als 50 mal fehlgeschlagen",
     "Deleted feed" : "Gelöschter Feed",
     "Undo delete feed" : "Gelöschten Feed wiederherstellen",
     "Rename" : "Umbenennen",
@@ -111,9 +111,9 @@ OC.L10N.register(
     "No feed ordering" : "Keine Feed-Sortierung",
     "Reversed feed ordering" : "Umgekehrte Feed-Sortierung",
     "Normal feed ordering" : "Normale Feed-Sortierung",
-    "Enable full text feed fetching" : "aktivieren Sie die Volltextsuche",
-    "Disable full text feed fetching" : "deaktivieren Sie die Volltextsuche",
-    "Keep updated articles as is" : "halten Sie die Artikel aktualisiert",
+    "Enable full text feed fetching" : "Aktivieren der Volltextsuche",
+    "Disable full text feed fetching" : "Deaktivieren der Volltextsuche",
+    "Keep updated articles as is" : "Den Artikel aktualisiert halten",
     "Mark updated articles unread" : "Markiere aktualisierte Artikel als ungelesen",
     "Rename feed" : "Feed umbenennen",
     "Delete feed" : "Feed löschen",
@@ -130,7 +130,7 @@ OC.L10N.register(
     "Settings" : "Einstellungen",
     "Disable mark read through scrolling" : "Keine Artikel während des Bildlaufs als gelesen markieren",
     "Compact view" : "Kompakte Ansicht",
-    "Expand articles on key navigation" : "Artikel bei der Navigation mit Tasten erweitern",
+    "Expand articles on key navigation" : "Artikel bei der Tasten-Navigation erweitern",
     "Show all articles" : "Alle Artikel anzeigen",
     "Reverse ordering (oldest on top)" : "Sortierung umkehren (älteste zuerst)",
     "Subscriptions (OPML)" : "Abonnements (OPML)",