[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 30 insertions, 32 deletions

diff --git a/l10n/de/news.po b/l10n/de/news.po
index 37a8bfada..f23f3a4a4 100644
--- a/l10n/de/news.po
+++ b/l10n/de/news.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # medarion <martin@oemus.net>, 2012
 # AndryXY <mibunrui@gmx.de>, 2012
 # JamFX <niko@nik-o-mat.de>, 2012
+# Raydiation <nukeawhale@gmail.com>, 2014
 # traductor, 2012
 # Tristan <blobbyjj@ymail.com>, 2013
 # kabum <morris.jobke@gmail.com>, 2013
@@ -20,9 +21,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 01:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-21 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-24 01:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 05:01+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Neuen Feed hinzufügen"
 
 #: templates/part.content.php:4
 msgid "There are no feeds yet. Go ahead and add some"
-msgstr "Keine Feeds vorhanden. Gehe nach oben und füge einige hinzu"
+msgstr "Keine Feeds vorhanden. Mach schon und abonniere ein paar"
 
 #: templates/part.content.php:5
 msgid "Import feeds and articles"
@@ -62,23 +63,23 @@ msgstr "Feeds und Artikel importieren"
 
 #: templates/part.content.php:33
 msgid "Star article"
-msgstr "Artikel markieren"
+msgstr "Artikel zu Favoriten hinzufügen"
 
 #: templates/part.content.php:34
 msgid "Unstar article"
-msgstr "Markierung aufheben"
+msgstr "Artikel aus Favoriten entfernen"
 
 #: templates/part.content.php:37
 msgid "Keep article unread"
-msgstr "Artikel ungelesenen lassen"
+msgstr "Artikel als ungelesen behalten"
 
 #: templates/part.content.php:38
 msgid "Remove keep article unread"
-msgstr "Markierung Artikel ungelesenen lassen entfernen"
+msgstr "Artikel als ungelesen behalten entfernen"
 
 #: templates/part.content.php:44
 msgid "Open website"
-msgstr "Webseite öffnen"
+msgstr "Öffne Website"
 
 #: templates/part.content.php:67
 msgid "by"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Ordnername"
 
 #: templates/part.navigation.addfeed.php:51
 msgid "Go back"
-msgstr "Zurück gehen"
+msgstr "Gehe zurück"
 
 #: templates/part.navigation.addfeed.php:55
 #: templates/part.navigation.addfolder.php:21
@@ -139,19 +140,19 @@ msgstr "Ordner existiert bereits!"
 
 #: templates/part.navigation.addfolder.php:5
 msgid "New Folder"
-msgstr "Neues Verzeichnis"
+msgstr "Neuer Ordner"
 
 #: templates/part.navigation.addfolder.php:24
 msgid "Create"
-msgstr "Anlegen"
+msgstr "Erstellen"
 
 #: templates/part.navigation.feed.php:41
 msgid "Deleted feed"
-msgstr "gelöschter Feed"
+msgstr "Feed gelöscht"
 
 #: templates/part.navigation.feed.php:43
 msgid "Undo delete feed"
-msgstr "Gelöschten Feed wiederherstellen"
+msgstr "Gelöschten Feed wieder herstellen"
 
 #: templates/part.navigation.feed.php:56
 #: templates/part.navigation.folder.php:46
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Feed löschen"
 #: templates/part.navigation.folder.php:92
 #: templates/part.navigation.unreadfeed.php:29
 msgid "Read all"
-msgstr "Alles lesen"
+msgstr "Alles als gelesen markieren"
 
 #: templates/part.navigation.feed.php:93
 #: templates/part.navigation.folder.php:103
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Zuklappen"
 
 #: templates/part.navigation.folder.php:26
 msgid "Deleted folder"
-msgstr "Gelöschter Ordner"
+msgstr "Ordner gelöscht"
 
 #: templates/part.navigation.folder.php:28
 msgid "Undo delete folder"
@@ -223,41 +224,38 @@ msgid "Compact view"
 msgstr "Kompakte Ansicht"
 
 #: templates/part.settings.php:20
-msgid "Show unread articles"
-msgstr "Ungelesene Artikel anzeigen"
+msgid "Show all articles"
+msgstr ""
 
 #: templates/part.settings.php:27
-msgid "Order by oldest first"
-msgstr "Sortieren nach älteste zuerst "
+msgid "Reverse ordering"
+msgstr ""
 
 #: templates/part.settings.php:34
-msgid "Disable mark read during scrolling"
-msgstr "Während dem Scrollen als gelesen markieren deaktivieren"
+msgid "Disable mark read through scrolling"
+msgstr ""
 
 #: templates/part.settings.php:40
 msgid "Subscriptions (OPML)"
 msgstr "Abonnements (OPML)"
 
-#: templates/part.settings.php:47 templates/part.settings.php:52
-#: templates/part.settings.php:84 templates/part.settings.php:89
+#: templates/part.settings.php:47 templates/part.settings.php:81
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
-#: templates/part.settings.php:55 templates/part.settings.php:60
-#: templates/part.settings.php:65 templates/part.settings.php:68
-#: templates/part.settings.php:92 templates/part.settings.php:96
-#: templates/part.settings.php:100 templates/part.settings.php:103
+#: templates/part.settings.php:54 templates/part.settings.php:63
+#: templates/part.settings.php:88 templates/part.settings.php:95
 msgid "Export"
 msgstr "Exportieren"
 
-#: templates/part.settings.php:72
+#: templates/part.settings.php:69
 msgid "Error when importing: file does not contain valid OPML"
 msgstr "Fehler beim Importieren: Datei enthält kein gültiges OPML"
 
-#: templates/part.settings.php:76
+#: templates/part.settings.php:73
 msgid "Unread/Starred Articles"
-msgstr "Ungelese/Markierte Artikel"
+msgstr "Ungelese Artikel/Favoriten"
 
-#: templates/part.settings.php:107
+#: templates/part.settings.php:101
 msgid "Error when importing: file does not contain valid JSON"
 msgstr "Fehler beim Importieren: Datei enthält kein gültiges JSON"