[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/l10n/de.php b/l10n/de.php
index 8f8bdb16f..9dee20e0c 100644
--- a/l10n/de.php
+++ b/l10n/de.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Error changing name of folder " => "Fehler bei der Umbenennung des Ordners",
-"Error collapsing folder." => "Fehler beim Zusammenklappen der Ordner.",
+"Error collapsing folder." => "Fehler beim Einklappen des Ordnes.",
 "Feed already exists." => "Dieser Feed ist bereits vorhanden.",
 "Error adding feed." => "Fehler beim Hinzufügen des Feeds.",
 "Feed added!" => "Feed hinzugefügt!",
@@ -26,8 +26,8 @@
 "None" => "Nichts",
 "Show only unread" => "Nur Ungelesene anzeigen",
 "Show everything" => "Alles anzeigen",
-"Are you sure you want to delete this feed?" => "Wollen Sie diesen Feed wirklich löschen?",
-"Are you sure you want to delete this folder and all its feeds?" => "Wollen Sie wirklich diesen Ordner mit allen Feeds löschen?",
+"Are you sure you want to delete this feed?" => "Willst Du diesen Feed wirklich löschen?",
+"Are you sure you want to delete this folder and all its feeds?" => "Willst Du wirklich diesen Ordner mit allen Feeds löschen?",
 "Warning" => "Warnung",
 "Name of the folder cannot be empty." => "Der Name des Ordners darf nicht leer sein.",
 "Adding..." => "Füge hinzu...",
@@ -55,8 +55,8 @@
 "no body" => "kein Nachrichtentext",
 "subscriptions in ownCloud - News" => "Abonnements in ownCloud - Nachrichten",
 "An error occurred" => "Es ist ein Fehler aufgetreten",
-"Nice! You have subscribed to " => "Gratulation! Sie haben Folgendes abonniert:",
-"You had already subcribed to this feed!" => "Sie haben diesen Feed bereits abonniert!",
+"Nice! You have subscribed to " => "Gratulation! Du hast Folgendes abonniert:",
+"You had already subcribed to this feed!" => "Du hast diesen Feed bereits abonniert!",
 "Add feed or folder" => "Feed oder Ordner hinzufügen",
 "Add Feed/Folder" => "Order / Feed hinzufügen",
 "Feed" => "Feed",
@@ -79,18 +79,18 @@
 "Collapse" => "Zuklappen",
 "Delete folder" => "Ordner löschen",
 "Rename folder" => "Ordner umbenennen",
-"You don't have any feed in your reader." => "Sie haben noch keinen Feed in Ihrem Feed-Reader abonniert.",
+"You don't have any feed in your reader." => "Du hast noch keinen Feed in Deinem Feed-Reader abonniert.",
 "Subscribe" => "Abonnieren",
 "Import OPML" => "OPML importieren",
 "Upload file from desktop" => "Eine Datei vom Desktop hochladen",
 "Upload" => "Hochladen",
-"Select file from ownCloud" => "Wählen Sie eine Datei aus Ihrer ownCloud",
+"Select file from ownCloud" => "Wähle eine Datei aus Deiner ownCloud",
 "Select" => "Auswählen",
-"Select file from <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">local filesystem</a> or <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">cloud</a>" => "Wählen Sie eine Datei vom <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">lokalen Dateisystem </a> oder aus der <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">Cloud</a> aus.",
+"Select file from <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">local filesystem</a> or <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">cloud</a>" => "Wähle eine Datei vom <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">lokalen Dateisystem </a> oder aus der <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">Cloud</a> aus.",
 "Or..." => "Oder...",
 "Import feeds" => "Feeds importieren",
 "Export feeds" => "Feeds exportieren",
 "Download OPML" => "OPML herunterladen",
 "Subscribelet" => "Subscribelet",
-"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Legen Sie dies bei Ihren Lesezeichen ab und klicken Sie darauf, wann immer Sie schnellstmöglich eine Seite abonnieren wollen:"
+"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Lege dies in Deinen Lesezeichen ab und klicke darauf, wann immer Du schnellstmöglich eine Seite abonnieren möchtest:"
 );