Fix(l10n): 🔠 Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 4ec7675c7..ff3ff98c1 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -3,7 +3,7 @@ OC.L10N.register(
     {
     "Request failed, network connection unavailable!" : "Anfrage fehlgeschlagen, Netzwerkverbindung nicht verfügbar!",
     "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Anfrage nicht autorisiert. Sind Sie angemeldet?",
-    "Request forbidden. Are you an administrator?" : "Anfrage verboten. Sind Sie ein Admin?",
+    "Request forbidden. Are you an administrator?" : "Anfrage verboten. Sind Sie von der Administration?",
     "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Token abgelaufen oder App nicht aktiviert! Bitte laden Sie die Seite neu!",
     "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Interner Serverfehler! Bitte kontrollieren Sie data/nextcloud.log für weitere Informationen!",
     "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Anfrage fehlgeschlagen, diese Nextcloud-Instanz befindet sich derzeit im Wartungsmodus.",
@@ -28,7 +28,7 @@ OC.L10N.register(
     "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty." : "Falls angegeben, wird die URL dieses Dienstes zur Feed-Anzeige innerhalb des Explore-Feed-Bereichs abgefragt. Lassen Sie dieses Feld unausgefüllt, um auf den eingebauten Explore-Dienst zurückzugreifen.",
     "Update interval" : "Aktualisierungsintervall",
     "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "Intervall in Sekunden, in dem die Feeds aktualisiert werden.",
-    "Successfully updated news configuration" : "Die News-Einstellungen wurde erfolgreich aktualisiert",
+    "Successfully updated news configuration" : "Die News-Einstellungen wurde aktualisiert",
     "Unable to update news config" : "Die News-Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden",
     "Download" : "Herunterladen",
     "Close" : "Schließen",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 1194e75a8..a3cc9766c 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 { "translations": {
     "Request failed, network connection unavailable!" : "Anfrage fehlgeschlagen, Netzwerkverbindung nicht verfügbar!",
     "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Anfrage nicht autorisiert. Sind Sie angemeldet?",
-    "Request forbidden. Are you an administrator?" : "Anfrage verboten. Sind Sie ein Admin?",
+    "Request forbidden. Are you an administrator?" : "Anfrage verboten. Sind Sie von der Administration?",
     "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Token abgelaufen oder App nicht aktiviert! Bitte laden Sie die Seite neu!",
     "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Interner Serverfehler! Bitte kontrollieren Sie data/nextcloud.log für weitere Informationen!",
     "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Anfrage fehlgeschlagen, diese Nextcloud-Instanz befindet sich derzeit im Wartungsmodus.",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty." : "Falls angegeben, wird die URL dieses Dienstes zur Feed-Anzeige innerhalb des Explore-Feed-Bereichs abgefragt. Lassen Sie dieses Feld unausgefüllt, um auf den eingebauten Explore-Dienst zurückzugreifen.",
     "Update interval" : "Aktualisierungsintervall",
     "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "Intervall in Sekunden, in dem die Feeds aktualisiert werden.",
-    "Successfully updated news configuration" : "Die News-Einstellungen wurde erfolgreich aktualisiert",
+    "Successfully updated news configuration" : "Die News-Einstellungen wurde aktualisiert",
     "Unable to update news config" : "Die News-Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden",
     "Download" : "Herunterladen",
     "Close" : "Schließen",