[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 24 insertions, 4 deletions

diff --git a/l10n/zh_CN.js b/l10n/zh_CN.js
index 3f078cbbe..a4f9c9211 100644
--- a/l10n/zh_CN.js
+++ b/l10n/zh_CN.js
@@ -15,14 +15,24 @@ OC.L10N.register(
     "An RSS/Atom feed reader" : "一个 RSS/Atom 订阅源阅读器",
     "The News app is an RSS/Atom feed reader for Nextcloud which can be synced with many mobile devices. A list of all clients and requirements can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)\n\nBefore you update to a new version, [check the changelog](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) to avoid surprises.\n\n**Important**: To enable feed updates you will need to enable either [Nextcloud system cron](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) or use [an updater](https://github.com/nextcloud/news-updater) which uses the built in update API and disable cron updates. More information can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)." : "新闻应用是 Nextcloud 上的一个 RSS/Atom 订阅源阅读器，可在多个移动设备间同步。客户端列表及安装需求请见 [自述文档] (https://github.com/nextcloud/news)\n\n在您升级到新版本前，[请查看变更日志](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)以避免意外。\n\n**重要**：要启用订阅源更新您需要启用[Nextcloud 系统计划任务](https://docs.nextcloud.com/server/10/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron)或者使用[一个更新器](https://github.com/nextcloud/news-updater)，它会调用集成的更新 API 并禁用计划任务更新。更多信息请见[自述文档](https://github.com/nextcloud/news)。",
     "Use system cron for updates" : "使用系统计划任务执行更新",
+    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app." : "如果您运行了诸如应用自带的 Python 更新器，请禁用此项。",
     "Purge interval" : "清理间隔",
+    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored." : "从数据库中移除的订阅源和文件夹后的最小秒数；低于 60 秒的值将被忽略。",
     "Maximum read count per feed" : "每个订阅源的最大读取次数",
+    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off." : "定义每个订阅源可以读取的最大文章数，定时清理不会删除这些文章；如果在阅读后重新出现旧文章，请增加此值；负值（例如-1）将关闭此功能。",
     "Maximum redirects" : "最大重定向次数",
+    "How many redirects the feed fetcher should follow." : "订阅源获取器最多应跟随多少次重定向。",
     "Feed fetcher timeout" : "订阅源获取器超时",
+    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "最长的等待 RSS 或 Atom 订阅源加载的秒数；如果比这个时间更长更新将会中止。",
     "Explore Service URL" : "资源管理服务URL",
+    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty." : "如果给出，则会在查询订阅源部分中查询此服务的 URL 以显示订阅源。要回到内置的探索服务，请将此输入留空。",
+    "For more information check the wiki." : "访问 Wiki 了解更多信息。",
+    "Update interval" : "更新间隔",
+    "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "订阅源更新的时间间隔（以秒为单位）。",
     "Saved" : "已保存",
     "Download" : "下载",
     "Close" : "关闭",
+    "Subscribe to" : "订阅",
     "No articles available" : "没有文章可用",
     "No unread articles available" : "没有未读的文章可用",
     "Open website" : "打开网站",
@@ -106,10 +116,10 @@ OC.L10N.register(
     "Subscriptions (OPML)" : "订阅（OPML）",
     "Import" : "导入",
     "Export" : "导出",
-    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "导入时出错：文件不包含有效的OPML",
+    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "导入时出错：文件不包含有效的 OPML",
     "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "导入错误：OPML 未包含订阅源或文件夹",
     "Unread/Starred Articles" : "未读/已加星标文章",
-    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "导入出错：文件包含非法的JSON数据",
+    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "导入出错：文件包含非法的 JSON 数据",
     "Help" : "帮助",
     "Keyboard shortcuts" : "快捷键",
     "Documentation" : "文档",
diff --git a/l10n/zh_CN.json b/l10n/zh_CN.json
index 95f7cce0b..64276c7f1 100644
--- a/l10n/zh_CN.json
+++ b/l10n/zh_CN.json
@@ -13,14 +13,24 @@
     "An RSS/Atom feed reader" : "一个 RSS/Atom 订阅源阅读器",
     "The News app is an RSS/Atom feed reader for Nextcloud which can be synced with many mobile devices. A list of all clients and requirements can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)\n\nBefore you update to a new version, [check the changelog](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) to avoid surprises.\n\n**Important**: To enable feed updates you will need to enable either [Nextcloud system cron](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) or use [an updater](https://github.com/nextcloud/news-updater) which uses the built in update API and disable cron updates. More information can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)." : "新闻应用是 Nextcloud 上的一个 RSS/Atom 订阅源阅读器，可在多个移动设备间同步。客户端列表及安装需求请见 [自述文档] (https://github.com/nextcloud/news)\n\n在您升级到新版本前，[请查看变更日志](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)以避免意外。\n\n**重要**：要启用订阅源更新您需要启用[Nextcloud 系统计划任务](https://docs.nextcloud.com/server/10/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron)或者使用[一个更新器](https://github.com/nextcloud/news-updater)，它会调用集成的更新 API 并禁用计划任务更新。更多信息请见[自述文档](https://github.com/nextcloud/news)。",
     "Use system cron for updates" : "使用系统计划任务执行更新",
+    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app." : "如果您运行了诸如应用自带的 Python 更新器，请禁用此项。",
     "Purge interval" : "清理间隔",
+    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored." : "从数据库中移除的订阅源和文件夹后的最小秒数；低于 60 秒的值将被忽略。",
     "Maximum read count per feed" : "每个订阅源的最大读取次数",
+    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off." : "定义每个订阅源可以读取的最大文章数，定时清理不会删除这些文章；如果在阅读后重新出现旧文章，请增加此值；负值（例如-1）将关闭此功能。",
     "Maximum redirects" : "最大重定向次数",
+    "How many redirects the feed fetcher should follow." : "订阅源获取器最多应跟随多少次重定向。",
     "Feed fetcher timeout" : "订阅源获取器超时",
+    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "最长的等待 RSS 或 Atom 订阅源加载的秒数；如果比这个时间更长更新将会中止。",
     "Explore Service URL" : "资源管理服务URL",
+    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty." : "如果给出，则会在查询订阅源部分中查询此服务的 URL 以显示订阅源。要回到内置的探索服务，请将此输入留空。",
+    "For more information check the wiki." : "访问 Wiki 了解更多信息。",
+    "Update interval" : "更新间隔",
+    "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "订阅源更新的时间间隔（以秒为单位）。",
     "Saved" : "已保存",
     "Download" : "下载",
     "Close" : "关闭",
+    "Subscribe to" : "订阅",
     "No articles available" : "没有文章可用",
     "No unread articles available" : "没有未读的文章可用",
     "Open website" : "打开网站",
@@ -104,10 +114,10 @@
     "Subscriptions (OPML)" : "订阅（OPML）",
     "Import" : "导入",
     "Export" : "导出",
-    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "导入时出错：文件不包含有效的OPML",
+    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "导入时出错：文件不包含有效的 OPML",
     "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "导入错误：OPML 未包含订阅源或文件夹",
     "Unread/Starred Articles" : "未读/已加星标文章",
-    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "导入出错：文件包含非法的JSON数据",
+    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "导入出错：文件包含非法的 JSON 数据",
     "Help" : "帮助",
     "Keyboard shortcuts" : "快捷键",
     "Documentation" : "文档",