Merge branch 'master' into pr/332

4 files changed, 60 insertions, 54 deletions

diff --git a/l10n/cs.js b/l10n/cs.js
index 3f613309a..90189ea78 100644
--- a/l10n/cs.js
+++ b/l10n/cs.js
@@ -1,19 +1,19 @@
 OC.L10N.register(
     "news",
     {
-    "Request failed, network connection unavailable!" : "Požadavek se nezdařil, síťové připojení není dostupné!",
+    "Request failed, network connection unavailable!" : "Požadavek se nezdařil, není dostupné síťové připojení!",
     "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Neoprávněný požadavek. Jste přihlášení?",
     "Request forbidden. Are you an admin?" : "Požadavek odepřen. Jste správce?",
-    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Token vypršel nebo aplikace není povolena! Obnovte stránku!",
-    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Interní chyba serveru! Nahlédněte prosím do souboru data/nextcloud.log pro více informací!",
-    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Požadavek selhal, Nextcloud je aktuálně v módu údržby!",
+    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Platnost tokenu skončila nebo aplikace není povolena! Načtěte stránku znovu.",
+    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Vnitřní chyba serveru! Další informace naleznete v souboru data/nextcloud.log.",
+    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Požadavek se nezdařil, Nextcloud je aktuálně v režimu údržby!",
     "Feed contains invalid XML" : "Kanál obsahuje neplatné XML",
-    "Feed not found: Either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Kanál nenalezen: stránka buď žádný neposkytuje nebo je přístup blokován. Pro vyloučení možnosti blokování zkuste stáhnout kanál pomocí příkazové řádky na serveru za použití curl: curl",
-    "Detected feed format is not supported" : "Detekovaný formát kanálu není podporován",
+    "Feed not found: Either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Kanál nenalezen: stránka buď žádný neposkytuje nebo je přístup blokován. Pro vyloučení možnosti blokování zkuste stáhnout kanál pomocí příkazového řádku na serveru za použití curl: curl",
+    "Detected feed format is not supported" : "Zjištěný formát kanálu není podporován",
     "Website not found" : "Webová stránka nenalezena",
     "More redirects than allowed, aborting" : "Překročen povolený počet přesměrování, ukončuje se",
     "Bigger than maximum allowed size" : "Větší než maximální povolená velikost",
-    "Request timed out" : "Požadavek vypršel",
+    "Request timed out" : "Překročen časový limit požadavku",
     "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "Přihlašovací údaje pro odběr chybí nebo nejsou správné",
     "Forbidden to access feed" : "Přístup k odběru odepřen",
     "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Chyba certifikátu: Problém nastal někde v ověření SSL/TLS. Mohou to být certifikáty (formát souboru, cesty, oprávnění), hesla a další.",
@@ -22,13 +22,13 @@ OC.L10N.register(
     "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Chyba certifikátu: Nelze použít uvedený kód.",
     "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Chyba certifikátu: Klientský certifikát nemůže být ověřen se známými CA certifikáty.",
     "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Chyba certifikátu: Požadavek na FTP SSL selhal.",
-    "Certificate error: Initiating the SSL engine failed." : "Chyba certifikátu: Inicializace SSL selhala.",
+    "Certificate error: Initiating the SSL engine failed." : "Chyba certifikátu: Inicializace SSL se nezdařila.",
     "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Chyba certifikátu: Problém se čtením SSL CA certifikátu (cesta? přístupová práva?)",
-    "Certificate error: Issuer check failed" : "Chyba certifikátu: Kontrola zadavatele selhala",
+    "Certificate error: Issuer check failed" : "Chyba certifikátu: Kontrola zadavatele se nezdařila",
     "Unknown SSL certificate error!" : "Neznámá chyba SSL certifikátu!",
-    "Can not add feed: Exists already" : "Nelze přidat kanál: již existuje",
+    "Can not add feed: Exists already" : "Nelze přidat kanál: už existuje",
     "Articles without feed" : "Články bez kanálu",
-    "Can not add folder: Exists already" : "Nelze přidat adresář: již existuje",
+    "Can not add folder: Exists already" : "Složku nelze přidat: už existuje",
     "News" : "Zprávy",
     "An RSS/Atom feed reader" : "Čtečka RSS/Atom zdrojů",
     "The News app is an RSS/Atom feed reader for Nextcloud which can be synced with many mobile devices. A list of all clients and requirements can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)\n\nBefore you update to a new version, [check the changelog](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) to avoid surprises.\n\n**Important**: To enable feed updates you will need to enable either [Nextcloud system cron](https://docs.nextcloud.com/server/10/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) or use [an updater](https://github.com/nextcloud/news-updater) which uses the built in update API and disable cron updates. More information can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)." : "Aplikace Novinky je čtečka RSS/Atom zdrojů pro Nextcloud, kterou je možné synchronizovat s mnoha mobilními zařízeními. Seznam všech klientů a požadavky je k nalezení [v souboru README](https://github.com/nextcloud/news)\n\nPřed provedením přechodu na novou verzi, [se podívejte do výčtu změn](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md), abyste se vyhnuli nenadálým překvapením.\n\n**Důležité**: Pro zapnutí aktualizací zdrojů je třeba zapnout buď [Nextcloud systémový plánovač](https://docs.nextcloud.com/server/10/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) nebo použít [aktualizátor](https://github.com/nextcloud/news-updater) který používá vestavěné API aktualizací a vypíná aktualizace z cron. Více informací je k dispozici [v souboru README](https://github.com/nextcloud/news).",
@@ -42,7 +42,7 @@ OC.L10N.register(
     "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Kolik přesměrování se může sledovat při stahování článků",
     "Maximum feed page size" : "Maximální velikost stránky kanálu",
     "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Maximální velikost kanálu v bajtech. Pokud bude RSS/Atom stránka větší než tato hodnota, aktualizace bude ukončena",
-    "Feed fetcher timeout" : "Interval vypršení pro stahování článků",
+    "Feed fetcher timeout" : "Časový limit při stahování článků",
     "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Maximální počet sekund pro aktualizaci RSS nebo Atom zdroje; pokud bude interval překročen, aktualizace se ukončí",
     "Explore Service URL" : "URL prohledávání",
     "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "Pokud zadáno, bude tato URL dotazována na zobrazování kanálů v sekci prohledávání kanálu. Pro návrat k výchozí službě hledání ponechte toto pole prázdné.",
@@ -82,35 +82,35 @@ OC.L10N.register(
     "Load previous feed" : "Načíst předchozí kanál",
     "Load next folder" : "Načíst další složku",
     "Load previous folder" : "Načíst předchozí složku",
-    "Scroll to active navigation entry" : "Posuňte pro aktivaci položky menu",
+    "Scroll to active navigation entry" : "Posuňte na aktivní položku nabídky",
     "Focus search field" : "Zaměřit kolonku vyhledávání",
-    "Mark current article's feed/folder read" : "Označit aktuální kanál/adresář článku jako přečtený",
-    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Detekován ajax nebo web cron mód! Kanály nebudou aktualizovány!",
-    "How to set up the operating system cron" : "Jak nastavit službu plánovače operačního systému",
-    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Instalovat a nastavit rychlejší paralelní systém aktualizace používající aktualizační API modulu Novinek",
+    "Mark current article's feed/folder read" : "Označit aktuální kanál/složku článku jako přečtený",
+    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Zjištěn ajax nebo web cron režim! Kanály nebudou aktualizovány!",
+    "How to set up the operating system cron" : "Jak nastavit službu plánovače operačního systému (cron)",
+    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Nainstalovat a nastavit rychlejší paralelní systém aktualizace využívající aktualizační API aplikace Novinky",
     "Non UTF-8 charset for MySQL/MariaDB database detected!" : "Byla zjištěna MySQL/MariaDB databáze se znakovou sadou jinou než UTF-8!",
-    "Learn how to convert your database to utf8mb4 (make a backup beforehand)" : "Zjistěte, jak konvertovat databázi do utf8mb4 (nejdříve proveďte zálohu)",
+    "Learn how to convert your database to utf8mb4 (make a backup beforehand)" : "Zjistěte, jak databázi převést do utf8mb4 (nejdříve proveďte zálohu)",
     "Web address" : "Webová adresa",
     "Feed exists already!" : "Kanál už existuje!",
     "Folder" : "Složka",
     "No folder" : "Žádná složka",
-    "New folder" : "Nový adresář",
-    "Folder name" : "Název šložky",
+    "New folder" : "Nová složka",
+    "Folder name" : "Název složky",
     "Go back" : "Jít zpět",
     "Folder exists already!" : "Složka už existuje!",
     "Advanced settings" : "Pokročilá nastavení",
     "Credentials" : "Přihlašovací údaje",
-    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Přihlašovací údaje pro HTTP Basic Auth musí být uloženy nezakódované! Každý s přístupem k serveru nebo databázi je bude moci přečíst!",
+    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Je třeba, aby přihlašovací údaje pro HTTP Basic Auth byly uloženy nešifrovaně! Každý s přístupem k serveru nebo databázi je bude moci přečíst!",
     "Username" : "Uživatelské jméno",
     "Password" : "Heslo",
     "New Folder" : "Nová složka",
     "Create" : "Vytvořit",
     "Explore" : "Prohledat",
-    "Update failed more than 50 times" : "Aktualizace selhala více než 50krát",
+    "Update failed more than 50 times" : "Aktualizace se nezdařila více než 50krát",
     "Deleted feed" : "Smazaný kanál",
     "Undo delete feed" : "Vzít zpět smazání kanálu",
     "Rename" : "Přejmenovat",
-    "Menu" : "Menu",
+    "Menu" : "Nabídka",
     "Mark read" : "Označit jako přečtené",
     "Unpin from top" : "Odepnout ze shora",
     "Pin to top" : "Připnout nahoru",
@@ -125,7 +125,7 @@ OC.L10N.register(
     "Delete" : "Smazat",
     "Dismiss" : "Zamítnout",
     "Collapse" : "Sbalit",
-    "Deleted folder" : "Smazaný adresář",
+    "Deleted folder" : "Smazaná složka",
     "Undo delete folder" : "Vzít zpět smazání adresáře",
     "Starred" : "S hvězdičkou",
     "Unread articles" : "Nepřečtené články",
diff --git a/l10n/cs.json b/l10n/cs.json
index 527d02d00..fc027ae3a 100644
--- a/l10n/cs.json
+++ b/l10n/cs.json
@@ -1,17 +1,17 @@
 { "translations": {
-    "Request failed, network connection unavailable!" : "Požadavek se nezdařil, síťové připojení není dostupné!",
+    "Request failed, network connection unavailable!" : "Požadavek se nezdařil, není dostupné síťové připojení!",
     "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Neoprávněný požadavek. Jste přihlášení?",
     "Request forbidden. Are you an admin?" : "Požadavek odepřen. Jste správce?",
-    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Token vypršel nebo aplikace není povolena! Obnovte stránku!",
-    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Interní chyba serveru! Nahlédněte prosím do souboru data/nextcloud.log pro více informací!",
-    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Požadavek selhal, Nextcloud je aktuálně v módu údržby!",
+    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Platnost tokenu skončila nebo aplikace není povolena! Načtěte stránku znovu.",
+    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Vnitřní chyba serveru! Další informace naleznete v souboru data/nextcloud.log.",
+    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Požadavek se nezdařil, Nextcloud je aktuálně v režimu údržby!",
     "Feed contains invalid XML" : "Kanál obsahuje neplatné XML",
-    "Feed not found: Either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Kanál nenalezen: stránka buď žádný neposkytuje nebo je přístup blokován. Pro vyloučení možnosti blokování zkuste stáhnout kanál pomocí příkazové řádky na serveru za použití curl: curl",
-    "Detected feed format is not supported" : "Detekovaný formát kanálu není podporován",
+    "Feed not found: Either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Kanál nenalezen: stránka buď žádný neposkytuje nebo je přístup blokován. Pro vyloučení možnosti blokování zkuste stáhnout kanál pomocí příkazového řádku na serveru za použití curl: curl",
+    "Detected feed format is not supported" : "Zjištěný formát kanálu není podporován",
     "Website not found" : "Webová stránka nenalezena",
     "More redirects than allowed, aborting" : "Překročen povolený počet přesměrování, ukončuje se",
     "Bigger than maximum allowed size" : "Větší než maximální povolená velikost",
-    "Request timed out" : "Požadavek vypršel",
+    "Request timed out" : "Překročen časový limit požadavku",
     "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "Přihlašovací údaje pro odběr chybí nebo nejsou správné",
     "Forbidden to access feed" : "Přístup k odběru odepřen",
     "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Chyba certifikátu: Problém nastal někde v ověření SSL/TLS. Mohou to být certifikáty (formát souboru, cesty, oprávnění), hesla a další.",
@@ -20,13 +20,13 @@
     "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Chyba certifikátu: Nelze použít uvedený kód.",
     "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Chyba certifikátu: Klientský certifikát nemůže být ověřen se známými CA certifikáty.",
     "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Chyba certifikátu: Požadavek na FTP SSL selhal.",
-    "Certificate error: Initiating the SSL engine failed." : "Chyba certifikátu: Inicializace SSL selhala.",
+    "Certificate error: Initiating the SSL engine failed." : "Chyba certifikátu: Inicializace SSL se nezdařila.",
     "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Chyba certifikátu: Problém se čtením SSL CA certifikátu (cesta? přístupová práva?)",
-    "Certificate error: Issuer check failed" : "Chyba certifikátu: Kontrola zadavatele selhala",
+    "Certificate error: Issuer check failed" : "Chyba certifikátu: Kontrola zadavatele se nezdařila",
     "Unknown SSL certificate error!" : "Neznámá chyba SSL certifikátu!",
-    "Can not add feed: Exists already" : "Nelze přidat kanál: již existuje",
+    "Can not add feed: Exists already" : "Nelze přidat kanál: už existuje",
     "Articles without feed" : "Články bez kanálu",
-    "Can not add folder: Exists already" : "Nelze přidat adresář: již existuje",
+    "Can not add folder: Exists already" : "Složku nelze přidat: už existuje",
     "News" : "Zprávy",
     "An RSS/Atom feed reader" : "Čtečka RSS/Atom zdrojů",
     "The News app is an RSS/Atom feed reader for Nextcloud which can be synced with many mobile devices. A list of all clients and requirements can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)\n\nBefore you update to a new version, [check the changelog](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) to avoid surprises.\n\n**Important**: To enable feed updates you will need to enable either [Nextcloud system cron](https://docs.nextcloud.com/server/10/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) or use [an updater](https://github.com/nextcloud/news-updater) which uses the built in update API and disable cron updates. More information can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)." : "Aplikace Novinky je čtečka RSS/Atom zdrojů pro Nextcloud, kterou je možné synchronizovat s mnoha mobilními zařízeními. Seznam všech klientů a požadavky je k nalezení [v souboru README](https://github.com/nextcloud/news)\n\nPřed provedením přechodu na novou verzi, [se podívejte do výčtu změn](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md), abyste se vyhnuli nenadálým překvapením.\n\n**Důležité**: Pro zapnutí aktualizací zdrojů je třeba zapnout buď [Nextcloud systémový plánovač](https://docs.nextcloud.com/server/10/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) nebo použít [aktualizátor](https://github.com/nextcloud/news-updater) který používá vestavěné API aktualizací a vypíná aktualizace z cron. Více informací je k dispozici [v souboru README](https://github.com/nextcloud/news).",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Kolik přesměrování se může sledovat při stahování článků",
     "Maximum feed page size" : "Maximální velikost stránky kanálu",
     "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Maximální velikost kanálu v bajtech. Pokud bude RSS/Atom stránka větší než tato hodnota, aktualizace bude ukončena",
-    "Feed fetcher timeout" : "Interval vypršení pro stahování článků",
+    "Feed fetcher timeout" : "Časový limit při stahování článků",
     "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Maximální počet sekund pro aktualizaci RSS nebo Atom zdroje; pokud bude interval překročen, aktualizace se ukončí",
     "Explore Service URL" : "URL prohledávání",
     "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "Pokud zadáno, bude tato URL dotazována na zobrazování kanálů v sekci prohledávání kanálu. Pro návrat k výchozí službě hledání ponechte toto pole prázdné.",
@@ -80,35 +80,35 @@
     "Load previous feed" : "Načíst předchozí kanál",
     "Load next folder" : "Načíst další složku",
     "Load previous folder" : "Načíst předchozí složku",
-    "Scroll to active navigation entry" : "Posuňte pro aktivaci položky menu",
+    "Scroll to active navigation entry" : "Posuňte na aktivní položku nabídky",
     "Focus search field" : "Zaměřit kolonku vyhledávání",
-    "Mark current article's feed/folder read" : "Označit aktuální kanál/adresář článku jako přečtený",
-    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Detekován ajax nebo web cron mód! Kanály nebudou aktualizovány!",
-    "How to set up the operating system cron" : "Jak nastavit službu plánovače operačního systému",
-    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Instalovat a nastavit rychlejší paralelní systém aktualizace používající aktualizační API modulu Novinek",
+    "Mark current article's feed/folder read" : "Označit aktuální kanál/složku článku jako přečtený",
+    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Zjištěn ajax nebo web cron režim! Kanály nebudou aktualizovány!",
+    "How to set up the operating system cron" : "Jak nastavit službu plánovače operačního systému (cron)",
+    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Nainstalovat a nastavit rychlejší paralelní systém aktualizace využívající aktualizační API aplikace Novinky",
     "Non UTF-8 charset for MySQL/MariaDB database detected!" : "Byla zjištěna MySQL/MariaDB databáze se znakovou sadou jinou než UTF-8!",
-    "Learn how to convert your database to utf8mb4 (make a backup beforehand)" : "Zjistěte, jak konvertovat databázi do utf8mb4 (nejdříve proveďte zálohu)",
+    "Learn how to convert your database to utf8mb4 (make a backup beforehand)" : "Zjistěte, jak databázi převést do utf8mb4 (nejdříve proveďte zálohu)",
     "Web address" : "Webová adresa",
     "Feed exists already!" : "Kanál už existuje!",
     "Folder" : "Složka",
     "No folder" : "Žádná složka",
-    "New folder" : "Nový adresář",
-    "Folder name" : "Název šložky",
+    "New folder" : "Nová složka",
+    "Folder name" : "Název složky",
     "Go back" : "Jít zpět",
     "Folder exists already!" : "Složka už existuje!",
     "Advanced settings" : "Pokročilá nastavení",
     "Credentials" : "Přihlašovací údaje",
-    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Přihlašovací údaje pro HTTP Basic Auth musí být uloženy nezakódované! Každý s přístupem k serveru nebo databázi je bude moci přečíst!",
+    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Je třeba, aby přihlašovací údaje pro HTTP Basic Auth byly uloženy nešifrovaně! Každý s přístupem k serveru nebo databázi je bude moci přečíst!",
     "Username" : "Uživatelské jméno",
     "Password" : "Heslo",
     "New Folder" : "Nová složka",
     "Create" : "Vytvořit",
     "Explore" : "Prohledat",
-    "Update failed more than 50 times" : "Aktualizace selhala více než 50krát",
+    "Update failed more than 50 times" : "Aktualizace se nezdařila více než 50krát",
     "Deleted feed" : "Smazaný kanál",
     "Undo delete feed" : "Vzít zpět smazání kanálu",
     "Rename" : "Přejmenovat",
-    "Menu" : "Menu",
+    "Menu" : "Nabídka",
     "Mark read" : "Označit jako přečtené",
     "Unpin from top" : "Odepnout ze shora",
     "Pin to top" : "Připnout nahoru",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "Delete" : "Smazat",
     "Dismiss" : "Zamítnout",
     "Collapse" : "Sbalit",
-    "Deleted folder" : "Smazaný adresář",
+    "Deleted folder" : "Smazaná složka",
     "Undo delete folder" : "Vzít zpět smazání adresáře",
     "Starred" : "S hvězdičkou",
     "Unread articles" : "Nepřečtené články",
diff --git a/l10n/sl.js b/l10n/sl.js
index b65f2edff..93aeb3a96 100644
--- a/l10n/sl.js
+++ b/l10n/sl.js
@@ -27,6 +27,8 @@ OC.L10N.register(
     "Can not add feed: Exists already" : "Vira ni mogoče dodati: ta že obstaja",
     "Articles without feed" : "Članki brez virov",
     "Can not add folder: Exists already" : "Ni mogoče dodati mape: mapa že obstaja.",
+    "News" : "Novice",
+    "An RSS/Atom feed reader" : "Bralnik virov RSS/Atom",
     "Use system cron for updates" : "Uporabi sistemski ukaz 'cron' za posodobitve",
     "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Možnost onemogočite, če uporabljate posodabljalnik po meri, kot je na primer posodabljalnik Python, vključen v programski paket",
     "Purge interval" : "Časovni razmik odstranjevanja",
@@ -62,9 +64,9 @@ OC.L10N.register(
     "Keyboard shortcut" : "Tipkovna bližnica",
     "Description" : "Opis",
     "right" : "desno",
-    "Jump to next article" : "Skoči na naslednji posnetek",
+    "Jump to next article" : "Skoči na naslednji prispevek",
     "left" : "levo",
-    "Jump to previous article" : "Skoči na predhodni posnetek",
+    "Jump to previous article" : "Skoči na predhodni prispevek",
     "Toggle star article" : "Preklopi označevanje z zvezdico",
     "Star article and jump to next one" : "Označi prispevek z zvezdico in skoči na naslednjega",
     "Toggle keep current article unread" : "Preklopi ohranjanje prispevka kot neprebranega",
@@ -93,7 +95,7 @@ OC.L10N.register(
     "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP Basic Auth podatki morajo biti shranjeni nekodirani! Vsakdo z dostopom do baze jih lahko vidi!",
     "Username" : "Uporabniško ime",
     "Password" : "Geslo",
-    "New Folder" : "Nova Mapa",
+    "New Folder" : "Nova mapa",
     "Create" : "Ustvari",
     "Explore" : "Razišči",
     "Update failed more than 50 times" : "Posodobitev je spodletela več kot 50-krat",
@@ -101,6 +103,7 @@ OC.L10N.register(
     "Undo delete feed" : "Razveljavi brisanje vira",
     "Rename" : "Preimenuj",
     "Menu" : "Meni",
+    "Delete" : "Izbriši",
     "Dismiss" : "Opusti",
     "Collapse" : "Skrči",
     "Deleted folder" : "Izbrisana mapa",
diff --git a/l10n/sl.json b/l10n/sl.json
index 89b7116ae..b6daaa25b 100644
--- a/l10n/sl.json
+++ b/l10n/sl.json
@@ -25,6 +25,8 @@
     "Can not add feed: Exists already" : "Vira ni mogoče dodati: ta že obstaja",
     "Articles without feed" : "Članki brez virov",
     "Can not add folder: Exists already" : "Ni mogoče dodati mape: mapa že obstaja.",
+    "News" : "Novice",
+    "An RSS/Atom feed reader" : "Bralnik virov RSS/Atom",
     "Use system cron for updates" : "Uporabi sistemski ukaz 'cron' za posodobitve",
     "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Možnost onemogočite, če uporabljate posodabljalnik po meri, kot je na primer posodabljalnik Python, vključen v programski paket",
     "Purge interval" : "Časovni razmik odstranjevanja",
@@ -60,9 +62,9 @@
     "Keyboard shortcut" : "Tipkovna bližnica",
     "Description" : "Opis",
     "right" : "desno",
-    "Jump to next article" : "Skoči na naslednji posnetek",
+    "Jump to next article" : "Skoči na naslednji prispevek",
     "left" : "levo",
-    "Jump to previous article" : "Skoči na predhodni posnetek",
+    "Jump to previous article" : "Skoči na predhodni prispevek",
     "Toggle star article" : "Preklopi označevanje z zvezdico",
     "Star article and jump to next one" : "Označi prispevek z zvezdico in skoči na naslednjega",
     "Toggle keep current article unread" : "Preklopi ohranjanje prispevka kot neprebranega",
@@ -91,7 +93,7 @@
     "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP Basic Auth podatki morajo biti shranjeni nekodirani! Vsakdo z dostopom do baze jih lahko vidi!",
     "Username" : "Uporabniško ime",
     "Password" : "Geslo",
-    "New Folder" : "Nova Mapa",
+    "New Folder" : "Nova mapa",
     "Create" : "Ustvari",
     "Explore" : "Razišči",
     "Update failed more than 50 times" : "Posodobitev je spodletela več kot 50-krat",
@@ -99,6 +101,7 @@
     "Undo delete feed" : "Razveljavi brisanje vira",
     "Rename" : "Preimenuj",
     "Menu" : "Meni",
+    "Delete" : "Izbriši",
     "Dismiss" : "Opusti",
     "Collapse" : "Skrči",
     "Deleted folder" : "Izbrisana mapa",