[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 5e5d7edd2..fb1a896fe 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -1,12 +1,12 @@
 OC.L10N.register(
     "news",
     {
-    "Request failed, network connection unavailable!" : "La petición ha fallado, ¡conexión de red no disponible!",
-    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Petición no autorizada, ¿está autenticado?",
-    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Petición prohibida, ¿eres el administrador?",
-    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "¡Sesión expirada o aplicación no habilitada! ¡Recargue la página!",
-    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "¡Error interno del servidor! ¡Por favor comprueba el archivo data/nextcloud.log para mas información!",
-    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "¡Petición fallida! Nexcloud está actualmente en modo mantenimiento",
+    "Request failed, network connection unavailable!" : "La petición ha fallado, conexión de red no disponible.",
+    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Petición no autorizada, ¿te has identificado?",
+    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Petición prohibida. ¿Eres el administrador?",
+    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "¡Sesión expirada o aplicación no habilitada! ¡Vuelve a cargar la página!",
+    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "¡Error interno del servidor! ¡Por favor, comprueba el archivo data/nextcloud.log para mas información!",
+    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "¡Petición fallida! Nexcloud está actualmente en modo mantenimiento.",
     "Feed contains invalid XML" : "La fuente contiene XML inválido",
     "Feed not found: Either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Fuente no encontrada: o bien la página web no proporciona una fuente o bloquea el acceso. Para descartar el bloqueo, intente descargar la fuente en la línea de comandos del servidor utilizando curl: curl",
     "Detected feed format is not supported" : "El formato de fuente detectado no está soportado",
@@ -16,15 +16,15 @@ OC.L10N.register(
     "Request timed out" : "Tiempo de espera agotado",
     "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "Faltan las credenciales requeridas para la fuente o son incorrectas",
     "Forbidden to access feed" : "Prohibido acceder a la fuente",
-    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Error de Certificado: Ha ocurrido un error en la negociación SSL/TLS. Puede ser el certificado( Formato del archivo, ruta, permisos) La contraseña u otras cosas.",
-    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "Error de Certificado: La firma MD5 de SSH o del certificado remoto SSL no es correcta.",
+    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Error de certificado: Ha ocurrido un error en la negociación SSL/TLS. Puede ser el certificado (formato del archivo, ruta, permisos), la contraseña u otras cosas.",
+    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "Error de certificado: La firma MD5 de SSH o del certificado remoto SSL no es correcta.",
     "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "Error de certificado: Problemas con el cliente del certificado local.",
     "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Error de certificado: No se ha podido utilizar el cifrado especificado.",
     "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Error de certificado: el certificado de par no se ha ha podido autentificar con los certificados CA conocidos. ",
     "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Error de certificado: el nivel solicitado de FTP SSL ha fallado.",
-    "Certificate error: Initiating the SSL engine failed." : "Error de certificado: falló la inicialización del motor SSL.",
+    "Certificate error: Initiating the SSL engine failed." : "Error de certificado: ha fallado la inicialización del motor SSL.",
     "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Error de certificado: Problemas leyendo el certificado SSL CA (¿ubicación? ¿autorización de acceso?)",
-    "Certificate error: Issuer check failed" : "Error de certificado: La comprobación del emisor ha fallado ",
+    "Certificate error: Issuer check failed" : "Error de certificado: la comprobación del emisor ha fallado ",
     "Unknown SSL certificate error!" : "Error de certificado SSL desconocido.",
     "Can not add feed: Exists already" : "No se puede agregar fuente: ya existe",
     "Articles without feed" : "Artículos sin fuente",
@@ -50,7 +50,7 @@ OC.L10N.register(
     "Close" : "Cerrar",
     "filter" : "filtro",
     "Language" : "Idioma",
-    "Subscribe" : "Subscribirse",
+    "Subscribe" : "Suscribirse",
     "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "¿Tienes otras fuentes emocionantes? ¡Compártelas con nuestro equipo!",
     "No articles available" : "No hay artículos disponibles",
     "No unread articles available" : "No hay artículos leídos disponibles",
@@ -81,8 +81,8 @@ OC.L10N.register(
     "Load next folder" : "Cargar carpeta siguiente",
     "Load previous folder" : "Cargar carpeta anterior",
     "Scroll to active navigation entry" : "Desplácese hasta la entrada de navegación activa",
-    "Focus search field" : "Campo de búsqueda de enfoque",
-    "Mark current article's feed/folder read" : "Marcar los articulos actuales como leidos",
+    "Focus search field" : "Poner el cursor en el campo de búsqueda",
+    "Mark current article's feed/folder read" : "Marcar los articulos actuales de la fuente/carpeta como leídos",
     "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "¡Detectado modo Ajax o webcron! ¡Tus fuentes no se actualizarán!",
     "How to set up the operating system cron" : "Cómo configurar el cron del sistema operativo",
     "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Instala y configura un actualizador paralelo más rápido que utiliza la API de actualización de la app News",
@@ -104,7 +104,7 @@ OC.L10N.register(
     "New Folder" : "Nueva carpeta",
     "Create" : "Crear",
     "Explore" : "Explorar",
-    "Update failed more than 50 times" : "Actualización fallida más de 50 veces",
+    "Update failed more than 50 times" : "La actualización ha fallado más de 50 veces",
     "Deleted feed" : "Eliminar fuente",
     "Undo delete feed" : "Deshacer eliminar fuente",
     "Rename" : "Renombrar",
@@ -134,7 +134,7 @@ OC.L10N.register(
     "Expand articles on key navigation" : "Expandir los artículos al navegar con teclas",
     "Show all articles" : "Mostrar todos los artículos",
     "Reverse ordering (oldest on top)" : "Ordenación inversa (la más antigua en la parte superior)",
-    "Subscriptions (OPML)" : "Subscripciones (OPML)",
+    "Subscriptions (OPML)" : "Suscripciones (OPML)",
     "Import" : "Importar",
     "Export" : "Exportar",
     "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Error al importar: el archivo no contiene un OPML válido",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index a85b3333a..3dceab000 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 { "translations": {
-    "Request failed, network connection unavailable!" : "La petición ha fallado, ¡conexión de red no disponible!",
-    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Petición no autorizada, ¿está autenticado?",
-    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Petición prohibida, ¿eres el administrador?",
-    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "¡Sesión expirada o aplicación no habilitada! ¡Recargue la página!",
-    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "¡Error interno del servidor! ¡Por favor comprueba el archivo data/nextcloud.log para mas información!",
-    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "¡Petición fallida! Nexcloud está actualmente en modo mantenimiento",
+    "Request failed, network connection unavailable!" : "La petición ha fallado, conexión de red no disponible.",
+    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Petición no autorizada, ¿te has identificado?",
+    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Petición prohibida. ¿Eres el administrador?",
+    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "¡Sesión expirada o aplicación no habilitada! ¡Vuelve a cargar la página!",
+    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "¡Error interno del servidor! ¡Por favor, comprueba el archivo data/nextcloud.log para mas información!",
+    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "¡Petición fallida! Nexcloud está actualmente en modo mantenimiento.",
     "Feed contains invalid XML" : "La fuente contiene XML inválido",
     "Feed not found: Either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Fuente no encontrada: o bien la página web no proporciona una fuente o bloquea el acceso. Para descartar el bloqueo, intente descargar la fuente en la línea de comandos del servidor utilizando curl: curl",
     "Detected feed format is not supported" : "El formato de fuente detectado no está soportado",
@@ -14,15 +14,15 @@
     "Request timed out" : "Tiempo de espera agotado",
     "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "Faltan las credenciales requeridas para la fuente o son incorrectas",
     "Forbidden to access feed" : "Prohibido acceder a la fuente",
-    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Error de Certificado: Ha ocurrido un error en la negociación SSL/TLS. Puede ser el certificado( Formato del archivo, ruta, permisos) La contraseña u otras cosas.",
-    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "Error de Certificado: La firma MD5 de SSH o del certificado remoto SSL no es correcta.",
+    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Error de certificado: Ha ocurrido un error en la negociación SSL/TLS. Puede ser el certificado (formato del archivo, ruta, permisos), la contraseña u otras cosas.",
+    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "Error de certificado: La firma MD5 de SSH o del certificado remoto SSL no es correcta.",
     "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "Error de certificado: Problemas con el cliente del certificado local.",
     "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Error de certificado: No se ha podido utilizar el cifrado especificado.",
     "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Error de certificado: el certificado de par no se ha ha podido autentificar con los certificados CA conocidos. ",
     "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Error de certificado: el nivel solicitado de FTP SSL ha fallado.",
-    "Certificate error: Initiating the SSL engine failed." : "Error de certificado: falló la inicialización del motor SSL.",
+    "Certificate error: Initiating the SSL engine failed." : "Error de certificado: ha fallado la inicialización del motor SSL.",
     "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Error de certificado: Problemas leyendo el certificado SSL CA (¿ubicación? ¿autorización de acceso?)",
-    "Certificate error: Issuer check failed" : "Error de certificado: La comprobación del emisor ha fallado ",
+    "Certificate error: Issuer check failed" : "Error de certificado: la comprobación del emisor ha fallado ",
     "Unknown SSL certificate error!" : "Error de certificado SSL desconocido.",
     "Can not add feed: Exists already" : "No se puede agregar fuente: ya existe",
     "Articles without feed" : "Artículos sin fuente",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "Close" : "Cerrar",
     "filter" : "filtro",
     "Language" : "Idioma",
-    "Subscribe" : "Subscribirse",
+    "Subscribe" : "Suscribirse",
     "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "¿Tienes otras fuentes emocionantes? ¡Compártelas con nuestro equipo!",
     "No articles available" : "No hay artículos disponibles",
     "No unread articles available" : "No hay artículos leídos disponibles",
@@ -79,8 +79,8 @@
     "Load next folder" : "Cargar carpeta siguiente",
     "Load previous folder" : "Cargar carpeta anterior",
     "Scroll to active navigation entry" : "Desplácese hasta la entrada de navegación activa",
-    "Focus search field" : "Campo de búsqueda de enfoque",
-    "Mark current article's feed/folder read" : "Marcar los articulos actuales como leidos",
+    "Focus search field" : "Poner el cursor en el campo de búsqueda",
+    "Mark current article's feed/folder read" : "Marcar los articulos actuales de la fuente/carpeta como leídos",
     "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "¡Detectado modo Ajax o webcron! ¡Tus fuentes no se actualizarán!",
     "How to set up the operating system cron" : "Cómo configurar el cron del sistema operativo",
     "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Instala y configura un actualizador paralelo más rápido que utiliza la API de actualización de la app News",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "New Folder" : "Nueva carpeta",
     "Create" : "Crear",
     "Explore" : "Explorar",
-    "Update failed more than 50 times" : "Actualización fallida más de 50 veces",
+    "Update failed more than 50 times" : "La actualización ha fallado más de 50 veces",
     "Deleted feed" : "Eliminar fuente",
     "Undo delete feed" : "Deshacer eliminar fuente",
     "Rename" : "Renombrar",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "Expand articles on key navigation" : "Expandir los artículos al navegar con teclas",
     "Show all articles" : "Mostrar todos los artículos",
     "Reverse ordering (oldest on top)" : "Ordenación inversa (la más antigua en la parte superior)",
-    "Subscriptions (OPML)" : "Subscripciones (OPML)",
+    "Subscriptions (OPML)" : "Suscripciones (OPML)",
     "Import" : "Importar",
     "Export" : "Exportar",
     "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Error al importar: el archivo no contiene un OPML válido",