[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 84 insertions, 34 deletions

diff --git a/l10n/sr.js b/l10n/sr.js
index 81aba5350..fc3186bf0 100644
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@@ -2,22 +2,40 @@ OC.L10N.register(
     "news",
     {
     "Request failed, network connection unavailable!" : "Неуспео захтев. Мрежа није доступна!",
-    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Неауторизован захтев. Јесте ли пријављени?",
-    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Забрањен захтев. Ви сте администратор?",
-    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Дигитални кључ је истекао или апликација није омогућена! Учитајте поново страницу!",
-    "Feed contains invalid XML" : "Довод садржи неисправан ИксМЛ",
+    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Неовлашћен захтев. Јесте ли пријављени?",
+    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Забрањен захтев. Да ли сте администратор?",
+    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Жетон је истекао или апликација није укључена! Учитајте поново страницу!",
+    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Интерна грешка на серверу! Проверите data/nextcloud.log фајл за додатне информације!",
+    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Неуспео захтев. Некстклауд сервер је тренутно у режиму приступа само једног корисника!",
+    "Feed contains invalid XML" : "Довод садржи неисправан XML",
+    "Feed not found: Either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Довод није нађен: или веб сајт не нуди довод или нам блокира приступ. Да искључите блокирање као могући проблем, пробајте да скинете довод на сервер користећи командну линију и curl: curl",
     "Detected feed format is not supported" : "Откривени формат довода није подржан",
     "Website not found" : "Веб сајт није пронађен",
-    "More redirects than allowed, aborting" : "Превише преусмеравања. Прекидам",
-    "Bigger than maximum allowed size" : "Веће него што је дозвољено",
-    "Request timed out" : "Време истека захтева",
+    "More redirects than allowed, aborting" : "Превише преусмеравања, прекидам",
+    "Bigger than maximum allowed size" : "Величина већа него што је дозвољено",
+    "Request timed out" : "Време захтева истекло",
+    "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "Захтевани овлашћена за довод или недостају или су неисправна",
+    "Forbidden to access feed" : "Забрањено да се приступа доводу",
+    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Грешка са сертификатима: проблем негде у SSL/TLS руковању. Може бити до сертификата (формат фајла, путање, привилегије), лозинки или нешто треће.",
+    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "Грешка са сертификатима: SSL сертификат удаљеног сервера или SSH md5 потпис нису исправни.",
+    "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "Грешка са сертификатима: проблем са локалним сертификатима на клијенту.",
+    "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Грешка са сертификатима: не може да се користи жељени шифрат.",
+    "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Грешка са сертификатима: провера идентитета равноправног сертификата не може да се уради са познатим CA сертификатима.",
+    "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Грешка са сертификатима: жељени ниво FTP SSL нивоа неуспео.",
+    "Certificate error: Initiating the SSL engine failed." : "Грешка са сертификатима: инсталација SSL мотора неуспела.",
+    "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Грешка са сертификатима: проблем приликом читања SSL CA сертификата (путања? права приступа?)",
+    "Certificate error: Issuer check failed" : "Грешка са сертификатима: неуспела провера издавача",
+    "Unknown SSL certificate error!" : "Непозната грешка са SSL сертификатима!",
     "Can not add feed: Exists already" : "Не могу да додам довод. Већ постоји",
     "Articles without feed" : "Чланци без довода",
     "Can not add folder: Exists already" : "Не могу да додам фасциклу. Већ постоји",
-    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Онемогућите ово ако користите прилагођени програма за ажурирање као што су Python-ов програм за ажурирање у оквиру апликације",
+    "News" : "Вести",
+    "Use system cron for updates" : "Користи системски крон за ажурирања",
+    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Искључите ово ако користите прилагођени програм за ажурирање као што су Python-ов програм за ажурирање у оквиру апликације",
     "Purge interval" : "Интервал чишћења",
-    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Минимални број секунди пошто се обрисане емисије и фасцикле уклоне из базе; вредности испод 60 секунди се игноришу",
-    "Maximum read count per feed" : "Максимални број читања по емисији",
+    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Минимални број секунди пошто се обрисани доводи и фасцикле уклоне из базе; вредности испод 60 секунди се игноришу",
+    "Maximum read count per feed" : "Максимални број читања по доводу",
+    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off" : "Дефинише максимални број чланака који се могу прочитати по доводу, а који неће бити избрисани када крене чишћење; ако се стари чланци поново појављују након што их прочитате, повећајте ову вредност; негативне вредности попут -1 искључују ову функцију у потпуности",
     "Maximum redirects" : "Највише преусмеравања",
     "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Колико ће се преусмеравања следити",
     "Maximum feed page size" : "Највећа страница довода",
@@ -25,22 +43,25 @@ OC.L10N.register(
     "Feed fetcher timeout" : "Време чекања довлачења",
     "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Време у секундама које ће се чекати да се довод учита. Ако траје дуже, ажурирање ће се прекинути",
     "Explore Service URL" : "Истражите сервисну адресу",
-    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "Ако је дато, ова сервисна адреса ће бити упитана за приказивање у секцији за истраживање емисије. За повратак за коришћење уграђеног сервис за истраживање, оставите ово празна",
+    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "Ако је дато, ова сервисна адреса ће бити упитана за приказивање у секцији за истраживање довода. За повратак на коришћење уграђеног сервиса за истраживање, оставите ово празно",
+    "For more information check the wiki" : "За више информација, погледајте вики",
     "Saved" : "Сачувано",
     "Download" : "Преузми",
     "Close" : "Затвори",
+    "filter" : "филтер",
     "Language" : "Језик",
-    "Subscribe" : "Претплати ме",
+    "Subscribe" : "Претплати се",
+    "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "Имате још сјајних довода? Поделите их са нама!",
     "No articles available" : "Нема доступних чланака",
     "No unread articles available" : "Нема непрочитаних чланака",
     "Open website" : "Отвори веб сајт",
-    "Star article" : "Озвездај чланак",
-    "Unstar article" : "Скини звездицу",
+    "Star article" : "Стави звездицу чланку",
+    "Unstar article" : "Скини звездицу чланку",
     "Keep article unread" : "Остави чланак непрочитаним",
     "Remove keep article unread" : "Уклони да остане непрочитан",
     "by" : "од",
     "from" : "од",
-    "Play audio" : "Пустио аудио",
+    "Play audio" : "Пусти аудио",
     "Download video" : "Преузми видео",
     "Download audio" : "Преузми аудио",
     "Keyboard shortcut" : "Пречица тастатуре",
@@ -50,7 +71,7 @@ OC.L10N.register(
     "left" : "лево",
     "Jump to previous article" : "Пређи на претходни чланак",
     "Toggle star article" : "Мења озвезданост чланка",
-    "Star article and jump to next one" : "Озвездај чланак и иди на следећи",
+    "Star article and jump to next one" : "Стави звездицу чланку и пређи на следећи",
     "Toggle keep current article unread" : "Мења „остави тренутни чланак непрочитаним“",
     "Open article in new tab" : "Отвори чланак у новом језичку",
     "Toggle expand article in compact view" : "Мења „рашири чланак у компактном приказу“",
@@ -62,10 +83,14 @@ OC.L10N.register(
     "Scroll to active navigation entry" : "Отклизај до активног уноса",
     "Focus search field" : "Фокусирај на поље за претрагу",
     "Mark current article's feed/folder read" : "Означи доводе/фасцикле тренутног чланка прочитаним",
+    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Детектован Ajax или webcron начин рада! Доводи неће бити ажурирани!",
     "How to set up the operating system cron" : "Како подестити крон оперативног система",
+    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Инсталирајте и подесите брже паралелно ажурирање које користи API за ажурирање од ове апликације",
+    "Non UTF-8 charset for MySQL/MariaDB database detected!" : "Детектован кодни распоред за MySQL/MariaDB који није UTF-8!",
+    "Learn how to convert your database to utf8mb4 (make a backup beforehand)" : "Научите како да конвертујете базу у utf8mb4 (направите резервну копију пре тога)",
     "Web address" : "Веб адреса",
     "Feed exists already!" : "Довод већ постоји!",
-    "Folder" : "фасцикла",
+    "Folder" : "Фасцикла",
     "No folder" : "Нема фасцикле",
     "New folder" : "Нова фасцикла",
     "Folder name" : "Назив фасцикле",
diff --git a/l10n/sr.json b/l10n/sr.json
index a21dba44f..5086fbd4a 100644
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@@ -1,21 +1,39 @@
 { "translations": {
     "Request failed, network connection unavailable!" : "Неуспео захтев. Мрежа није доступна!",
-    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Неауторизован захтев. Јесте ли пријављени?",
-    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Забрањен захтев. Ви сте администратор?",
-    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Дигитални кључ је истекао или апликација није омогућена! Учитајте поново страницу!",
-    "Feed contains invalid XML" : "Довод садржи неисправан ИксМЛ",
+    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Неовлашћен захтев. Јесте ли пријављени?",
+    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Забрањен захтев. Да ли сте администратор?",
+    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Жетон је истекао или апликација није укључена! Учитајте поново страницу!",
+    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Интерна грешка на серверу! Проверите data/nextcloud.log фајл за додатне информације!",
+    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Неуспео захтев. Некстклауд сервер је тренутно у режиму приступа само једног корисника!",
+    "Feed contains invalid XML" : "Довод садржи неисправан XML",
+    "Feed not found: Either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Довод није нађен: или веб сајт не нуди довод или нам блокира приступ. Да искључите блокирање као могући проблем, пробајте да скинете довод на сервер користећи командну линију и curl: curl",
     "Detected feed format is not supported" : "Откривени формат довода није подржан",
     "Website not found" : "Веб сајт није пронађен",
-    "More redirects than allowed, aborting" : "Превише преусмеравања. Прекидам",
-    "Bigger than maximum allowed size" : "Веће него што је дозвољено",
-    "Request timed out" : "Време истека захтева",
+    "More redirects than allowed, aborting" : "Превише преусмеравања, прекидам",
+    "Bigger than maximum allowed size" : "Величина већа него што је дозвољено",
+    "Request timed out" : "Време захтева истекло",
+    "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "Захтевани овлашћена за довод или недостају или су неисправна",
+    "Forbidden to access feed" : "Забрањено да се приступа доводу",
+    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Грешка са сертификатима: проблем негде у SSL/TLS руковању. Може бити до сертификата (формат фајла, путање, привилегије), лозинки или нешто треће.",
+    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "Грешка са сертификатима: SSL сертификат удаљеног сервера или SSH md5 потпис нису исправни.",
+    "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "Грешка са сертификатима: проблем са локалним сертификатима на клијенту.",
+    "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Грешка са сертификатима: не може да се користи жељени шифрат.",
+    "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Грешка са сертификатима: провера идентитета равноправног сертификата не може да се уради са познатим CA сертификатима.",
+    "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Грешка са сертификатима: жељени ниво FTP SSL нивоа неуспео.",
+    "Certificate error: Initiating the SSL engine failed." : "Грешка са сертификатима: инсталација SSL мотора неуспела.",
+    "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Грешка са сертификатима: проблем приликом читања SSL CA сертификата (путања? права приступа?)",
+    "Certificate error: Issuer check failed" : "Грешка са сертификатима: неуспела провера издавача",
+    "Unknown SSL certificate error!" : "Непозната грешка са SSL сертификатима!",
     "Can not add feed: Exists already" : "Не могу да додам довод. Већ постоји",
     "Articles without feed" : "Чланци без довода",
     "Can not add folder: Exists already" : "Не могу да додам фасциклу. Већ постоји",
-    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Онемогућите ово ако користите прилагођени програма за ажурирање као што су Python-ов програм за ажурирање у оквиру апликације",
+    "News" : "Вести",
+    "Use system cron for updates" : "Користи системски крон за ажурирања",
+    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Искључите ово ако користите прилагођени програм за ажурирање као што су Python-ов програм за ажурирање у оквиру апликације",
     "Purge interval" : "Интервал чишћења",
-    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Минимални број секунди пошто се обрисане емисије и фасцикле уклоне из базе; вредности испод 60 секунди се игноришу",
-    "Maximum read count per feed" : "Максимални број читања по емисији",
+    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Минимални број секунди пошто се обрисани доводи и фасцикле уклоне из базе; вредности испод 60 секунди се игноришу",
+    "Maximum read count per feed" : "Максимални број читања по доводу",
+    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off" : "Дефинише максимални број чланака који се могу прочитати по доводу, а који неће бити избрисани када крене чишћење; ако се стари чланци поново појављују након што их прочитате, повећајте ову вредност; негативне вредности попут -1 искључују ову функцију у потпуности",
     "Maximum redirects" : "Највише преусмеравања",
     "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Колико ће се преусмеравања следити",
     "Maximum feed page size" : "Највећа страница довода",
@@ -23,22 +41,25 @@
     "Feed fetcher timeout" : "Време чекања довлачења",
     "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Време у секундама које ће се чекати да се довод учита. Ако траје дуже, ажурирање ће се прекинути",
     "Explore Service URL" : "Истражите сервисну адресу",
-    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "Ако је дато, ова сервисна адреса ће бити упитана за приказивање у секцији за истраживање емисије. За повратак за коришћење уграђеног сервис за истраживање, оставите ово празна",
+    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "Ако је дато, ова сервисна адреса ће бити упитана за приказивање у секцији за истраживање довода. За повратак на коришћење уграђеног сервиса за истраживање, оставите ово празно",
+    "For more information check the wiki" : "За више информација, погледајте вики",
     "Saved" : "Сачувано",
     "Download" : "Преузми",
     "Close" : "Затвори",
+    "filter" : "филтер",
     "Language" : "Језик",
-    "Subscribe" : "Претплати ме",
+    "Subscribe" : "Претплати се",
+    "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "Имате још сјајних довода? Поделите их са нама!",
     "No articles available" : "Нема доступних чланака",
     "No unread articles available" : "Нема непрочитаних чланака",
     "Open website" : "Отвори веб сајт",
-    "Star article" : "Озвездај чланак",
-    "Unstar article" : "Скини звездицу",
+    "Star article" : "Стави звездицу чланку",
+    "Unstar article" : "Скини звездицу чланку",
     "Keep article unread" : "Остави чланак непрочитаним",
     "Remove keep article unread" : "Уклони да остане непрочитан",
     "by" : "од",
     "from" : "од",
-    "Play audio" : "Пустио аудио",
+    "Play audio" : "Пусти аудио",
     "Download video" : "Преузми видео",
     "Download audio" : "Преузми аудио",
     "Keyboard shortcut" : "Пречица тастатуре",
@@ -48,7 +69,7 @@
     "left" : "лево",
     "Jump to previous article" : "Пређи на претходни чланак",
     "Toggle star article" : "Мења озвезданост чланка",
-    "Star article and jump to next one" : "Озвездај чланак и иди на следећи",
+    "Star article and jump to next one" : "Стави звездицу чланку и пређи на следећи",
     "Toggle keep current article unread" : "Мења „остави тренутни чланак непрочитаним“",
     "Open article in new tab" : "Отвори чланак у новом језичку",
     "Toggle expand article in compact view" : "Мења „рашири чланак у компактном приказу“",
@@ -60,10 +81,14 @@
     "Scroll to active navigation entry" : "Отклизај до активног уноса",
     "Focus search field" : "Фокусирај на поље за претрагу",
     "Mark current article's feed/folder read" : "Означи доводе/фасцикле тренутног чланка прочитаним",
+    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Детектован Ajax или webcron начин рада! Доводи неће бити ажурирани!",
     "How to set up the operating system cron" : "Како подестити крон оперативног система",
+    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Инсталирајте и подесите брже паралелно ажурирање које користи API за ажурирање од ове апликације",
+    "Non UTF-8 charset for MySQL/MariaDB database detected!" : "Детектован кодни распоред за MySQL/MariaDB који није UTF-8!",
+    "Learn how to convert your database to utf8mb4 (make a backup beforehand)" : "Научите како да конвертујете базу у utf8mb4 (направите резервну копију пре тога)",
     "Web address" : "Веб адреса",
     "Feed exists already!" : "Довод већ постоји!",
-    "Folder" : "фасцикла",
+    "Folder" : "Фасцикла",
     "No folder" : "Нема фасцикле",
     "New folder" : "Нова фасцикла",
     "Folder name" : "Назив фасцикле",