[tx-robot] updated from transifex

21 files changed, 328 insertions, 104 deletions

diff --git a/l10n/ca.php b/l10n/ca.php
index 63bd94175..62a129c45 100644
--- a/l10n/ca.php
+++ b/l10n/ca.php
@@ -2,7 +2,11 @@
 "News" => "Notícies",
 "Can not add feed: Exists already" => "No es pot afegir la font: ja existeix",
 "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml" => "No es pot afegir la font: la URL no existeix o té un XML no vàlid",
+"Articles without feed" => "Articles sense font",
 "Can not add folder: Exists already" => "No es pot afegir la carpeta: ja existeix",
+" " => " ",
+"_" => "-",
+"status" => "estat",
 "Undo deletion of %s" => "Desfés l'eliminació de %s",
 "Add Website" => "Afegeix pàgina web",
 "Error: address exists already!" => "Error: l'adreça ja existeix!",
@@ -28,9 +32,11 @@
 "Collapse" => "Col·lapsa",
 "Delete folder" => "Elimina carpeta",
 "Rename folder" => "Reanomena carpeta",
+"Subscriptions (OPML)" => "Subscripcions (OPML)",
 "Import" => "Importa",
 "Export" => "Exporta",
 "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Error en importar: el fitxer no conté un OPML vàlid",
+"Unread/Starred Articles" => "Articles no llegits/amb estrelles",
 "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Error en importar: el fitxer no conté un JSON vàlid",
 "Show all" => "Mostra tot",
 "Show only unread" => "Mostra només els no llegits"
diff --git a/l10n/ca/news.po b/l10n/ca/news.po
index d85ce9065..5231e6a82 100644
--- a/l10n/ca/news.po
+++ b/l10n/ca/news.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-13 19:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-13 23:48+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-18 09:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 13:31+0000\n"
+"Last-Translator: rogerc\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: appinfo/app.php:52
+#: appinfo/app.php:52 templates/main.php:38
 msgid "News"
 msgstr "Notícies"
 
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "No es pot afegir la font: la URL no existeix o té un XML no vàlid"
 
 #: businesslayer/feedbusinesslayer.php:267
 msgid "Articles without feed"
-msgstr ""
+msgstr "Articles sense font"
 
 #: businesslayer/folderbusinesslayer.php:66
 msgid "Can not add folder: Exists already"
@@ -43,16 +43,16 @@ msgstr "No es pot afegir la carpeta: ja existeix"
 
 #: js/vendor/angular-ui/build/angular-ui.min.js:7
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: js/vendor/angular-ui/build/angular-ui.min.js:7
 msgid "_"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: js/vendor/jquery-ui/ui/minified/jquery-ui.min.js:8
 #: js/vendor/jquery-ui/ui/minified/jquery.ui.autocomplete.min.js:4
 msgid "status"
-msgstr ""
+msgstr "estat"
 
 #: templates/main.php:34
 #, php-format
@@ -124,19 +124,19 @@ msgstr "Marca com a llegit"
 msgid "Welcome to the ownCloud News app!"
 msgstr "Benvingut a l'aplicació de notícies d'ownCloud!"
 
-#: templates/part.items.php:32
+#: templates/part.items.php:34
 msgid "from"
 msgstr "des de"
 
-#: templates/part.items.php:37
+#: templates/part.items.php:39
 msgid "by"
 msgstr "per"
 
-#: templates/part.items.php:44
+#: templates/part.items.php:46
 msgid "Download"
 msgstr "Baixa"
 
-#: templates/part.items.php:57
+#: templates/part.items.php:59
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Mantén com a sense llegir"
 
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Reanomena carpeta"
 
 #: templates/part.settings.php:13
 msgid "Subscriptions (OPML)"
-msgstr ""
+msgstr "Subscripcions (OPML)"
 
 #: templates/part.settings.php:17 templates/part.settings.php:20
 #: templates/part.settings.php:48 templates/part.settings.php:53
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Error en importar: el fitxer no conté un OPML vàlid"
 
 #: templates/part.settings.php:44
 msgid "Unread/Starred Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Articles no llegits/amb estrelles"
 
 #: templates/part.settings.php:70
 msgid "Error when importing: file does not contain valid JSON"
diff --git a/l10n/cs_CZ.php b/l10n/cs_CZ.php
index 700c88b68..bbaf6bb83 100644
--- a/l10n/cs_CZ.php
+++ b/l10n/cs_CZ.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 "News" => "Novinky",
 "Can not add feed: Exists already" => "Nelze přidat kanál: již existuje",
 "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml" => "Nelze přidat kanál: URL neexistuje nebo obsahuje neplatné XML",
+"Articles without feed" => "Články bez zdroje",
 "Can not add folder: Exists already" => "Nelze přidat složku: již existuje",
 " " => " ",
 "_" => "_",
@@ -31,9 +32,11 @@
 "Collapse" => "Sbalit",
 "Delete folder" => "Smazat složku",
 "Rename folder" => "Přejmenovat složku",
+"Subscriptions (OPML)" => "Odběry (OPML)",
 "Import" => "Importovat",
 "Export" => "Exportovat",
 "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Chyba při importu: soubor neobsahuje platná OPML data",
+"Unread/Starred Articles" => "Články nepřečtené a s hvězdičkou",
 "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Chyba při importování: soubor neobsahuje platná data JSON",
 "Show all" => "Zobrazit vše",
 "Show only unread" => "Zobrazit pouze nepřečtené"
diff --git a/l10n/cs_CZ/news.po b/l10n/cs_CZ/news.po
index 65a6525a2..1c010c62b 100644
--- a/l10n/cs_CZ/news.po
+++ b/l10n/cs_CZ/news.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-13 19:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-13 23:48+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-18 09:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: pstast <petr@stastny.eu>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Language: cs_CZ\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: appinfo/app.php:52
+#: appinfo/app.php:52 templates/main.php:38
 msgid "News"
 msgstr "Novinky"
 
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Nelze přidat kanál: URL neexistuje nebo obsahuje neplatné XML"
 
 #: businesslayer/feedbusinesslayer.php:267
 msgid "Articles without feed"
-msgstr ""
+msgstr "Články bez zdroje"
 
 #: businesslayer/folderbusinesslayer.php:66
 msgid "Can not add folder: Exists already"
@@ -125,19 +125,19 @@ msgstr "Označit jako přečtené"
 msgid "Welcome to the ownCloud News app!"
 msgstr "Vítejte v ownCloud aplikaci Novinky!"
 
-#: templates/part.items.php:32
+#: templates/part.items.php:34
 msgid "from"
 msgstr "z"
 
-#: templates/part.items.php:37
+#: templates/part.items.php:39
 msgid "by"
 msgstr "sdílí"
 
-#: templates/part.items.php:44
+#: templates/part.items.php:46
 msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 
-#: templates/part.items.php:57
+#: templates/part.items.php:59
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Ponechat nepřečteno"
 
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Přejmenovat složku"
 
 #: templates/part.settings.php:13
 msgid "Subscriptions (OPML)"
-msgstr ""
+msgstr "Odběry (OPML)"
 
 #: templates/part.settings.php:17 templates/part.settings.php:20
 #: templates/part.settings.php:48 templates/part.settings.php:53
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Chyba při importu: soubor neobsahuje platná OPML data"
 
 #: templates/part.settings.php:44
 msgid "Unread/Starred Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Články nepřečtené a s hvězdičkou"
 
 #: templates/part.settings.php:70
 msgid "Error when importing: file does not contain valid JSON"
diff --git a/l10n/en_GB.php b/l10n/en_GB.php
index 059bddf5e..dee439c08 100644
--- a/l10n/en_GB.php
+++ b/l10n/en_GB.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 "News" => "News",
 "Can not add feed: Exists already" => "Can not add feed: Exists already",
 "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml" => "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml",
+"Articles without feed" => "Articles without feed",
 "Can not add folder: Exists already" => "Can not add folder: Exists already",
 " " => " ",
 "_" => "_",
@@ -31,9 +32,11 @@
 "Collapse" => "Collapse",
 "Delete folder" => "Delete folder",
 "Rename folder" => "Rename folder",
+"Subscriptions (OPML)" => "Subscriptions (OPML)",
 "Import" => "Import",
 "Export" => "Export",
 "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Error when importing: file does not contain valid OPML",
+"Unread/Starred Articles" => "Unread/Starred Articles",
 "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Error when importing: file does not contain valid JSON",
 "Show all" => "Show all",
 "Show only unread" => "Show only unread"
diff --git a/l10n/en_GB/news.po b/l10n/en_GB/news.po
index 6dfb6d7d3..4882e5221 100644
--- a/l10n/en_GB/news.po
+++ b/l10n/en_GB/news.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-13 19:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-13 23:48+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-18 09:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: mnestis <transifex@mnestis.net>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: appinfo/app.php:52
+#: appinfo/app.php:52 templates/main.php:38
 msgid "News"
 msgstr "News"
 
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml"
 
 #: businesslayer/feedbusinesslayer.php:267
 msgid "Articles without feed"
-msgstr ""
+msgstr "Articles without feed"
 
 #: businesslayer/folderbusinesslayer.php:66
 msgid "Can not add folder: Exists already"
@@ -121,19 +121,19 @@ msgstr "Mark read"
 msgid "Welcome to the ownCloud News app!"
 msgstr "Welcome to the ownCloud News app!"
 
-#: templates/part.items.php:32
+#: templates/part.items.php:34
 msgid "from"
 msgstr "from"
 
-#: templates/part.items.php:37
+#: templates/part.items.php:39
 msgid "by"
 msgstr "by"
 
-#: templates/part.items.php:44
+#: templates/part.items.php:46
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: templates/part.items.php:57
+#: templates/part.items.php:59
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Keep unread"
 
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Rename folder"
 
 #: templates/part.settings.php:13
 msgid "Subscriptions (OPML)"
-msgstr ""
+msgstr "Subscriptions (OPML)"
 
 #: templates/part.settings.php:17 templates/part.settings.php:20
 #: templates/part.settings.php:48 templates/part.settings.php:53
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Error when importing: file does not contain valid OPML"
 
 #: templates/part.settings.php:44
 msgid "Unread/Starred Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Unread/Starred Articles"
 
 #: templates/part.settings.php:70
 msgid "Error when importing: file does not contain valid JSON"
diff --git a/l10n/et_EE.php b/l10n/et_EE.php
index 536f5dc27..abb29c451 100644
--- a/l10n/et_EE.php
+++ b/l10n/et_EE.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 "News" => "Uudised",
 "Can not add feed: Exists already" => "Voogu ei saa lisada:  on juba olemas",
 "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml" => "Voogu ei saa lisada: URL-i pole olemas või sisaldab vigast XML-i",
+"Articles without feed" => "Artiklid ilma voota",
 "Can not add folder: Exists already" => "Kausta ei saa lisada: on juba olemas",
 " " => " ",
 "_" => "_",
@@ -31,9 +32,11 @@
 "Collapse" => "Sulge",
 "Delete folder" => "Kustuta kaust",
 "Rename folder" => "Nimeta kaust ümber",
+"Subscriptions (OPML)" => "Tellimused (OPML)",
 "Import" => "Impordi",
 "Export" => "Ekspordi",
 "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Viga importimisel: fail ei sisalda korrektset OPML-i",
+"Unread/Starred Articles" => "Lugemata/Märgitud artiklid",
 "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Viga importimisel: fail ei sisalda korrektset JSON-i",
 "Show all" => "Näita kõiki",
 "Show only unread" => "Näita ainult lugemata"
diff --git a/l10n/et_EE/news.po b/l10n/et_EE/news.po
index c9b7843fb..78ce329a3 100644
--- a/l10n/et_EE/news.po
+++ b/l10n/et_EE/news.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-13 19:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-13 23:48+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-18 09:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: pisike.sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Language: et_EE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: appinfo/app.php:52
+#: appinfo/app.php:52 templates/main.php:38
 msgid "News"
 msgstr "Uudised"
 
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Voogu ei saa lisada: URL-i pole olemas või sisaldab vigast XML-i"
 
 #: businesslayer/feedbusinesslayer.php:267
 msgid "Articles without feed"
-msgstr ""
+msgstr "Artiklid ilma voota"
 
 #: businesslayer/folderbusinesslayer.php:66
 msgid "Can not add folder: Exists already"
@@ -122,19 +122,19 @@ msgstr "Märgi loetuks"
 msgid "Welcome to the ownCloud News app!"
 msgstr "Tere tulemast ownCloud News rakendisse!"
 
-#: templates/part.items.php:32
+#: templates/part.items.php:34
 msgid "from"
 msgstr "kohast"
 
-#: templates/part.items.php:37
+#: templates/part.items.php:39
 msgid "by"
 msgstr "lisas"
 
-#: templates/part.items.php:44
+#: templates/part.items.php:46
 msgid "Download"
 msgstr "Lae alla"
 
-#: templates/part.items.php:57
+#: templates/part.items.php:59
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Hoia kui lugemata"
 
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Nimeta kaust ümber"
 
 #: templates/part.settings.php:13
 msgid "Subscriptions (OPML)"
-msgstr ""
+msgstr "Tellimused (OPML)"
 
 #: templates/part.settings.php:17 templates/part.settings.php:20
 #: templates/part.settings.php:48 templates/part.settings.php:53
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Viga importimisel: fail ei sisalda korrektset OPML-i"
 
 #: templates/part.settings.php:44
 msgid "Unread/Starred Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Lugemata/Märgitud artiklid"
 
 #: templates/part.settings.php:70
 msgid "Error when importing: file does not contain valid JSON"
diff --git a/l10n/fr.php b/l10n/fr.php
index 74fc5ab34..dad97e904 100644
--- a/l10n/fr.php
+++ b/l10n/fr.php
@@ -34,6 +34,7 @@
 "Import" => "Importer",
 "Export" => "Exporter",
 "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Erreur lors de l'import : le fichier spécifié n'est pas un fichier OPML valide",
+"Unread/Starred Articles" => "Articles non lus / Regardés ",
 "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Erreur lors de l'import : le fichier spécifié n'est pas un fichier JSON valide",
 "Show all" => "Tout afficher",
 "Show only unread" => "Montrer uniquement les articles non-lus"
diff --git a/l10n/fr/news.po b/l10n/fr/news.po
index 1644a5d61..6e0125858 100644
--- a/l10n/fr/news.po
+++ b/l10n/fr/news.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Florentin Le Moal <florentin.lemoal@gmail.com>, 2012
 # gp4004 <gp4004@arghh.org>, 2012
 # Guillaume Paumier <guillom.pom@gmail.com>, 2012
+# Mystyle <maelvstyle@gmail.com>, 2013
 # msoko <sokolovitch@yahoo.com>, 2013
 # MathieuP <mathieu.payrol@gmail.com>, 2012
 # Nahir Mohamed <nahirmoha@gmail.com>, 2013
@@ -21,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-13 19:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-13 23:48+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-18 09:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 20:50+0000\n"
+"Last-Translator: Mystyle <maelvstyle@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: appinfo/app.php:52
+#: appinfo/app.php:52 templates/main.php:38
 msgid "News"
 msgstr "Abonnements"
 
@@ -134,19 +135,19 @@ msgstr "Marquer comme lu"
 msgid "Welcome to the ownCloud News app!"
 msgstr "Bienvenue dans l'application de Nouvelles Owncloud !"
 
-#: templates/part.items.php:32
+#: templates/part.items.php:34
 msgid "from"
 msgstr "de"
 
-#: templates/part.items.php:37
+#: templates/part.items.php:39
 msgid "by"
 msgstr "par"
 
-#: templates/part.items.php:44
+#: templates/part.items.php:46
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
-#: templates/part.items.php:57
+#: templates/part.items.php:59
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Garder non lu"
 
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Erreur lors de l'import : le fichier spécifié n'est pas un fichier OP
 
 #: templates/part.settings.php:44
 msgid "Unread/Starred Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Articles non lus / Regardés "
 
 #: templates/part.settings.php:70
 msgid "Error when importing: file does not contain valid JSON"
diff --git a/l10n/hi.php b/l10n/hi.php
index bc249300c..b418691eb 100644
--- a/l10n/hi.php
+++ b/l10n/hi.php
@@ -1,3 +1,4 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"Add" => "डाले"
+"Add" => "डाले",
+"Starred" => "तारांकित "
 );
diff --git a/l10n/hi/news.po b/l10n/hi/news.po
index 503015838..a258a99a3 100644
--- a/l10n/hi/news.po
+++ b/l10n/hi/news.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-13 19:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-13 23:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-18 09:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Language: hi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: appinfo/app.php:52
+#: appinfo/app.php:52 templates/main.php:38
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.feed.starred.php:11
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "तारांकित "
 
 #: templates/part.feed.unread.php:10
 msgid "Unread articles"
@@ -120,19 +120,19 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome to the ownCloud News app!"
 msgstr ""
 
-#: templates/part.items.php:32
+#: templates/part.items.php:34
 msgid "from"
 msgstr ""
 
-#: templates/part.items.php:37
+#: templates/part.items.php:39
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: templates/part.items.php:44
+#: templates/part.items.php:46
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: templates/part.items.php:57
+#: templates/part.items.php:59
 msgid "Keep unread"
 msgstr ""
 
diff --git a/l10n/lt_LT.php b/l10n/lt_LT.php
index 01b557726..376e80ba2 100644
--- a/l10n/lt_LT.php
+++ b/l10n/lt_LT.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 "News" => "Naujienos",
 "Can not add feed: Exists already" => "Nepavyko pridėti srauto: Jau yra",
 "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml" => "Nepavyko pridėti srauto: Nėra URL arba netinkamas xml",
+"Articles without feed" => "Straipsniai be sklaidos kanalų",
 "Can not add folder: Exists already" => "Nepavyko pridėti aplanko: Jau yra",
 " " => " ",
 "_" => "_",
@@ -31,9 +32,11 @@
 "Collapse" => "Sutraukti",
 "Delete folder" => "Ištrinti katalogą",
 "Rename folder" => "Pervadinti katalogą",
+"Subscriptions (OPML)" => "Prenumeratos (OPML)",
 "Import" => "Importuoti",
 "Export" => "Eksportuoti",
 "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Klaida importuojant: failas neturi tinkamo OPML",
+"Unread/Starred Articles" => "Neskaityti/Paryškinti straipsniai",
 "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Klaida importuojant: failas neturi tinkamo JSON",
 "Show all" => "Rodyti visus",
 "Show only unread" => "Rodyti tik neskaitytus"