path: root/l10n/pt_BR.js

OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Details" : "Detalhes",
    "All contacts" : "Todos os contatos",
    "Contacts" : "Contatos",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Um aplicativo de contatos para Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "O aplicativo de contatos Nextcloud é uma interface de usuário para o servidor CardDAV do Nextcloud. Sincronize facilmente os contatos em vários dispositivos e edite-os online.\n\n* 🚀 **Integração com outros aplicativos Nextcloud!** Atualmente, E-mail e Calendário - mais por vir.\n* 🎉 **Nunca esqueça um aniversário!** Você pode sincronizar aniversários e outros eventos recorrentes com o seu Calendário Nextcloud.\n* 👥 **Compartilhamento de Catálogo de Endereços!** Você quer compartilhar seus contatos com seus amigos ou colegas de trabalho? Sem problemas!\n* 🙈 **Não estamos reinventando a roda!** Com base na grande e aberta biblioteca SabreDAV.",
    "Copy to full name" : "Copiar para o nome completo",
    "Omit year" : "Omitir ano",
    "Allow updating avatars from social media" : "Permitir atualização de avatares das mídias sociais",
    "Please select a team" : "Selecione uma equipe",
    "Loading team…" : "Carregando equipe…",
    "Your request to join this team is pending approval" : "Sua solicitação para ingressar nesta equipe está pendente de aprovação",
    "You are not a member of {circle}" : "Você não é membro de {circle}",
    "There was an error fetching the member list" : "Ocorreu um erro ao obter a lista de membros",
    "Loading contacts …" : "Carregando contatos...",
    "There are no contacts yet" : "Ainda não há contatos",
    "Create contact" : "Criar contato",
    "There are no contacts in this group" : "Não há contatos neste grupo",
    "Create contacts" : "Criar contatos",
    "Add contacts" : "Adicionar contatos",
    "Loading …" : "Carregando...",
    "Add member" : "Adicionar membro",
    "Leave team" : "Sair da equipe",
    "Delete team" : "Excluir equipe",
    "Contacts settings" : "Configurações de contatos",
    "General settings" : "Configurações gerais",
    "Update avatars from social media" : "Atualizar avatares pela mídia social",
    "(refreshed once per week)" : "(atualizado uma vez por semana)",
    "Address books" : "Catálogos de endereços ",
    "Export" : "Exportar",
    "Send email" : "Enviar email",
    "Send email as BCC" : "Enviar e-mail como BCC",
    "Contact groups" : "Grupos de contato",
    "Create a new contact group" : "Criar um novo grupo de contatos",
    "Contact group name" : "Nome do grupo de contato",
    "Teams" : "Equipes",
    "Create a new team" : "Criar uma nova equipe",
    "Show all groups" : "Mostrar todos os grupos",
    "Collapse groups" : "Recolher grupos",
    "Show all teams" : "Mostrar todas as equipes",
    "Collapse teams" : "Recolher equipes",
    "This group already exists" : "Este grupo já existe",
    "This team already exists" : "Essa equipe já existe",
    "An error happened during the creation of the team" : "Ocorreu um erro durante a criação da equipe",
    "{addressbookname} (Disabled)" : "{addressbookname} (desativado)",
    "Download" : "Baixar",
    "Show" : "Show",
    "Rename" : "Renomear",
    "Delete" : "Excluir",
    "Copied" : "Copiado",
    "Cannot copy" : "Não pode copiar ",
    "Copy link" : "Copiar link",
    "Toggling of address book was not successful" : "A alternância da agenda não foi concluída.",
    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Isso irá excluir a agenda e os contatos dela",
    "Delete {addressbook}?" : "Excluir {addressbook}?",
    "Deletion of address book was not successful." : "A exclusão da agenda não foi concluída.",
    "Renaming of address book was not successful." : "A renomeação da agenda não foi concluída.",
    "_%n contact_::_%n contacts_" : ["%n contato","%n contatos","%n contatos"],
    "_%n group_::_%n groups_" : ["%n grupo","%n grupos","%n grupos"],
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Compartilhado com {num} entidade","Compartilhado com {num} entidades","Compartilhado com {num} entidades"],
    "Share with users or groups" : "Compartilhar com usuários ou grupos",
    "Share with users" : "Compartilhar com usuários",
    "No users or groups" : "Nenhum usuário ou grupo",
    "can edit" : "pode editar",
    "Unable to delete the share" : "Não foi possível excluir o compartilhamento",
    "Unable to change permissions" : "Não é possível alterar as permissões",
    "Import contacts" : "Importar contatos",
    "Import into the {addressbookName} address book" : "Importar para o catálogo de endereços de {addressbookName}",
    "Select local file" : "Selecionar um arquivo local",
    "Import from files" : "Importar de Arquivos",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "A importação está desativada porque não há catálogos de endereços disponíveis",
    "Choose a vCard file to import" : "Escolha um arquivo vCard para importar",
    "Add new address book" : "Adicionar novo catálogo de endereços",
    "An error occurred, unable to create the address book" : "Ocorreu um erro ao criar o catálogo de endereços",
    "First name" : "Primeiro nome",
    "Last name" : "Sobrenome",
    "Phonetic first name" : "Primeiro nome fonético",
    "Phonetic last name" : "Último nome fonético",
    "Display name" : "Nome de exibição",
    "Last modified" : "Última modificação",
    "Sort by {sorting}" : "Classificar por {sorting}",
    "Manages" : "Gerencia",
    "Oversees" : "Supervisiona",
    "An error happened during the config change" : "Ocorreu um erro durante a mudança de configuração",
    "Password protection" : "Proteção de senha",
    "Enforce password protection on files shared to this team" : "Aplicar proteção por senha em arquivos compartilhados com esta equipe",
    "Use a unique password for all shares to this team" : "Use uma senha exclusiva para todos os compartilhamentos desta equipe",
    "Unique password …" : "Senha exclusiva…",
    "Save" : "Salvar",
    "Change unique password" : "Alterar senha exclusiva",
    "Failed to save password. Please try again later." : "Falha ao salvar a senha. Por favor, tente novamente mais tarde.",
    "Team owned by {owner}" : "Equipe de propriedade de {owner}",
    "Team settings" : "Configurações da equipe",
    "Request to join" : "Solicitar adesão",
    "Description" : "Descrição",
    "Members" : "Membros",
    "Add members" : "Adicionar membros",
    "Team members" : "Membros da equipe",
    "Team resources" : "Recursos da equipe",
    "Anything shared with this team will show up here" : "Qualquer coisa compartilhada com esta equipe aparecerá aqui",
    "Team name" : "Nome da equipe",
    "Settings" : "Configurações",
    "Actions" : "Ações",
    "There is no description for this team" : "Não há descrição para esta equipe",
    "Enter a description for the team" : "Insira uma descrição para a equipe",
    "An error happened during description sync" : "Ocorreu um erro durante a sincronização da descrição",
    "An error happened during name sync" : "Ocorreu um erro durante a sincronização do nome ",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Confirm" : "Cofirmar",
    "Add more info" : "Adicionar mais informações",
    "More fields" : "Mais campos",
    "Crop contact photo" : "Cortar foto de contato",
    "Upload a new picture" : "Enviar uma nova imagem",
    "Choose from Files" : "Escolher de Arquivos",
    "Get from " : "Obter de",
    "Download picture" : "Baixar imagem",
    "Delete picture" : "Excluir imagem",
    "Please select a valid format" : "Selecione um formato válido",
    "Invalid image" : "Imagem inválida",
    "Error cropping picture" : "Erro ao recortar a imagem",
    "Pick an avatar" : "Escolha um avatar",
    "Error while processing the picture." : "Erro ao processar a imagem.",
    "Avatar downloaded from social network" : "Avatar baixado da rede social",
    "Avatar already up to date" : "Avatar já atualizado",
    "Avatar download failed" : "Falha no download do avatar",
    "No contact selected" : "Nenhum contato selecionado",
    "Select a contact on the list to begin" : "Selecione um contato na lista para começar",
    "Name" : "Nome",
    "Title" : "Título",
    "Company" : "Companhia",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Este contato foi corrompido e recebeu uma correção. Revise o conteúdo e clique aqui para salvá-lo.",
    "Edit" : "Editar",
    "Clone contact" : "Clonar contato",
    "Generate QR Code" : "Gerar QR Code",
    "Contact vCard as QR code" : "Contato vCard como QR Code",
    "Pick an address book" : "Pegar uma agenda",
    "Select address book" : "Selecionar agenda",
    "Go to talk conversation" : "Ir para falar conversação",
    "View profile" : "Ver perfil",
    "Media shares with you" : "A mídia compartilha com você",
    "Talk conversations with you" : "Converse com você",
    "Calendar events with you" : "Eventos da agenda com você",
    "Deck cards with you" : "Cartas de baralho com você",
    "No shared items with this contact" : "Nenhum item compartilhado com este contato",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Este contato é somente leitura. Você não tem permissão para editar este contato.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "O contato que você estava tentando editar foi alterado. Atualize manualmente o contato. Qualquer outra edição será descartada.",
    "Address book" : "Catálogo de endereços",
    "Add contact to Birthday Calendar" : "Adicionar contato ao Calendário de Aniversários",
    "Exclude contact from Birthday Calendar" : "Excluir contato do Calendário de Aniversários",
    "{title} at {organization}" : "{title} em {organization}",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Erro de sintaxe. Não é possível abrir o contato.",
    "The contact does not exist on the server anymore." : "The contact does not exist on the server anymore.",
    "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Não foi possível recuperar o contato do servidor, verifique sua conexão de rede.",
    "An error occurred while trying to move the contact" : "Ocorreu um erro ao mover o contato",
    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Ocorreu um erro ao copiar o contato",
    "Unable to update contact" : "Não foi possível atualizar o contato",
    "Search contacts …" : "Procurar contatos...",
    "Add to {group}" : "Adicionar a {group}",
    "Remove {type}" : "Excluir {type}",
    "Search {types}" :