path: root/l10n/hu.json

{ "translations": {
    "Details" : "Részletek",
    "All contacts" : "Összes névjegy",
    "Contacts" : "Névjegyek",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Névjegyek alkalmazás a Nextcloudhoz",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "A Nextcloud Névjegyek alkalmazás egy felhasználói felület a Nextcloud CardDAV-kiszolgálójához. Az alkalmazás segítségével könnyedén szinkronizálható a többféle eszközön meglévő névjegylista, amely szinkronizálás után online szerkeszthető.\n\n* 🚀 **Integráció más nextcloudos alkalmazásokkal!** Jelenleg a Levelek és a Naptár alkalmazással – de továbbiak várhatóak.\n* 🎉 **Ne hagyjon ki egy születésnapot sem!** A névjegyekben található születésnapok és más események szinkronizálhatók a Naptár alkalmazással.\n* 👥 **Névjegyek megosztása!** Meg akarja osztani a névjegyeit a barátaival vagy kollégáival? Nem probléma!\n* 🙈 **Nem találtuk fel újra kereket!** A nagyszerű és nyílt forráskódú SabreDav programkönyvtárra építünk.",
    "Copy to full name" : "Másolás a teljes névbe",
    "Omit year" : "Év kihagyása",
    "Allow updating avatars from social media" : "A profilképek közösségi médiából történő frissítésének engedélyezése",
    "Please select a circle" : "Válasszon egy kört",
    "Loading circle …" : "Kör betöltése…",
    "Your request to join this circle is pending approval" : "A körhöz való csatlakozási kérés jóváhagyásra vár",
    "You are not a member of {circle}" : "Nem tagja a(z) {circle} körnek",
    "There was an error fetching the member list" : "Hiba történt a taglista lekérésekor",
    "Loading contacts …" : "Névjegyek betöltése…",
    "There are no contacts yet" : "Még nincsenek névjegyek",
    "Create contact" : "Névjegy létrehozása",
    "There are no contacts in this group" : "Ebben a csoportban nincsenek névjegyek",
    "Create contacts" : "Névjegyek létrehozása",
    "Add contacts" : "Névjegyek hozzáadása",
    "Loading …" : "Betöltés…",
    "Add member" : "Tag felvétele",
    "Leave circle" : "Kör elhagyása",
    "Delete circle" : "Kör törlése",
    "Contacts settings" : "Névjegyek beállításai",
    "General settings" : "Általános beállítások",
    "Update avatars from social media" : "Profilképek frissítése a közösségi médiából",
    "(refreshed once per week)" : "(hetente egyszer frissítve)",
    "Address books" : "Címjegyzékek",
    "Export" : "Exportálás",
    "Send email" : "E-mail küldése",
    "Send email as BCC" : "E-mail küldése rejtett másolatként",
    "Contact groups" : "Névjegycsoportok",
    "Create a new contact group" : "Új nébjegycsoport létrehozása",
    "Contact group name" : "Névjegycsoport neve",
    "Circles" : "Körök",
    "Create a new circle" : "Új kör létrehozása",
    "Show all groups" : "Összes csoport megjelenítése",
    "Collapse groups" : "Csoportok összecsukása",
    "Show all circles" : "Összes kör megjelenítése",
    "Collapse circles" : "Körök összecsukása",
    "This group already exists" : "Ez a csoport már létezik",
    "This circle already exists" : "Ez a kör már létezik",
    "An error happened during the creation of the circle" : "Hiba történt a kör létrehozása során",
    "{addressbookname} (Disabled)" : "{addressbookname} (Letiltva)",
    "Download" : "Letöltés",
    "Show" : "Megjelenítés",
    "Rename" : "Átnevezés",
    "Delete" : "Törlés",
    "Copied" : "Másolva",
    "Cannot copy" : "Nem lehet másolni",
    "Copy link" : "Hivatkozás másolása",
    "Toggling of address book was not successful" : "A címjegyzék átváltása sikertelen",
    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Ez törli a címjegyzéket és a benne található összes névjegyet",
    "Delete {addressbook}?" : "Törli a(z) {addressbook} címjegyzéket?",
    "Deletion of address book was not successful." : "A címjegyzék törlése sikertelen.",
    "Renaming of address book was not successful." : "A címjegyzék átnevezése sikertelen.",
    "_%n contact_::_%n contacts_" : ["%n névjegy","%n névjegy"],
    "_%n group_::_%n groups_" : ["%n csoport","%n csoport"],
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Megosztva {num} entitással","Megosztva {num} entitással"],
    "Share with users or groups" : "Megosztás felhasználókkal vagy csoportokkal",
    "Share with users" : "Megosztás felhasználókkal",
    "No users or groups" : "Nincsenek felhasználók vagy csoportok",
    "can edit" : "szerkesztheti",
    "Unable to delete the share" : "Nem lehet törölni a megosztást",
    "Unable to change permissions" : "Nem lehet megváltoztatni a jogosultságokat",
    "Import contacts" : "Névjegyek importálása",
    "Import into the {addressbookName} address book" : "Importálás a(z) {addressbookName} címjegyzékbe",
    "Select local file" : "Helyi fájl kiválasztása",
    "Import from files" : "Importálás fájlokból",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Az importálás nincs engedélyezve mert nem található címjegyzék",
    "Choose a vCard file to import" : "Válasszon egy importálandó vCard fájlt",
    "Add new address book" : "Új címjegyzék hozzáadása",
    "An error occurred, unable to create the address book" : "Hiba történt, nem sikerült létrehozni a címjegyzéket",
    "First name" : "Utónév",
    "Last name" : "Vezetéknév",
    "Phonetic first name" : "Fonetikus utónév",
    "Phonetic last name" : "Fonetikus vezetéknév",
    "Display name" : "Név megjelenítés",
    "Last modified" : "Utoljára módosítva",
    "Sort by {sorting}" : "Rendezés {sorting} szerint",
    "Manages" : "Kezeli",
    "Oversees" : "Felügyeli",
    "An error happened during the config change" : "Hiba történt a konfiguráció módosításakor",
    "Password protection" : "Jelszavas védelem",
    "Enforce password protection on files shared to this circle" : "Jelszavas védelem kikényszerítése a körrel megosztott fájlok esetén",
    "Use a unique password for all shares to this circle" : "Egyéni jelszavak használata a kör összes megosztása esetén",
    "Unique password …" : "Egyedi jelszó…",
    "Save" : "Mentés",
    "Change unique password" : "Egyedi jelszó módosítása",
    "Failed to save password. Please try again later." : "A jelszó mentése sikertelen. Próbálja újra később.",
    "Circle name" : "Kör neve",
    "Circle owned by {owner}" : "A körnek {owner} a tulajdonosa",
    "Request to join" : "Csatlakozás kérése",
    "Description" : "Leírás",
    "There is no description for this circle" : "Ennek a körnek nincs leírása",
    "Enter a description for the circle" : "Adja meg a kör leírását",
    "An error happened during description sync" : "Hiba történt a leírás szinkronizálása során",
    "An error happened during name sync" : "Hiba történt a név szinkronizálása során",
    "Add more info" : "További információk hozzáadása",
    "More fields" : "További mezők",
    "Crop contact photo" : "Névjegy fényképének levágása",
    "Cancel" : "Mégse",
    "Upload a new picture" : "Új kép feltöltése",
    "Choose from Files" : "Válasszon a Fájlokból",
    "Get from " : "Lekérés innen: ",
    "Download picture" : "Kép letöltése",
    "Delete picture" : "Kép törlése",
    "Please select a valid format" : "Válasszon egy érvényes formátumot",
    "Invalid image" : "Érvénytelen kép",
    "Error cropping picture" : "Hiba a kép levágása során",
    "Pick an avatar" : "Profilkép választása",
    "Error while processing the picture." : "Hiba a kép feldolgozása során.",
    "Avatar downloaded from social network" : "Profilkép letöltve a közösségi hálózatról",
    "Avatar already up to date" : "A profilkép már naprakész",
    "Avatar download failed" : "Profilkép letöltése sikertelen",
    "No contact selected" : "Nincs névjegy kiválasztva",
    "Select a contact on the list to begin" : "Válasszon egy névjegyet a listából a kezdéshez",
    "Name" : "Név",
    "Title" : "Cím",
    "Company" : "Vállalat",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Ez a névjegy hibás volt és javítást kapott. Tekintse át a tartalmat, és kattintson ide a mentéshez.",
    "Edit" : "Szerkesztés",
    "Clone contact" : "Névjegy klónozása",
    "Generate QR Code" : "QR-kód másolása",
    "Contact vCard as QR code" : "Névjegy vCard QR-kódként",
    "Pick an address book" : "Válasszon címjegyzéket",
    "Select address book" : "Válasszon címjegyzéket",
    "Go to talk conversation" : "Ugrás a beszélgetéshez",
    "View profile" : "Profil megtekintése",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Ez a névjegy csak olvasható. Nincs jogosultsága szerkeszteni ezt a névjegyet.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "A szerkesztett névjegy megváltozott. Frissítse kézileg a névjegyet. Minden további módosítás figyelmen kívül lesz hagyva.",
    "Address book" : "Címjegyzék",
    "Add contact to Birthday Calendar" : "Névjegy hozzáadása a születésnapok naptárához",
    "Exclude contact from Birthday Calendar" : "Névjegy kihagyása a születésnapok naptárából",
    "{title} at {organization}" : "{title} a következőnél: {organization}",
    "New contact" : "Új névjegy",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Szintaktikai hiba. Nem lehet megnyitni a kapcsolatot.",
    "The contact does not exist on the server anymore." : "A névjegy már nem létezik a kiszolgálón.",
    "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Nem sikerült lekérni a névjegyet a kiszolgálóról, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot.",
    "An error occurred while trying to move the contact" : "Hiba történt a névjegy áthelyezése során",
    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Hiba történt a névjegy másolása során",
    "Unable to update contact" : "A névjegy nem frissíthető",
    "Search contacts …" : "Névjegyek keresése…",
    "Add to {group}" : "Hozzáadás a(z) {group} csoporthoz",
    "Remove {type}" : "{type} eltávolítása",
    "Search {types}" : "{types} keresése",
    "Search for people to add" : "Hozzáadandó emberek keresése",
    "No results" : "Nincs találat",
    "Add to group" : "Hozzáadás a csoporthoz",
    "Add {type}" : "{type} hozzáadása",
    "New circle name" : "Új kör neve",
    "Personal circle" : "Személyes kör",
    "This circle will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "Ez a kör csak az Ön számára látható. Más tagok nem fogják látni, és nem fogják tudni használni.",
    "Local circle" : "Helyi kör",
    "This circle will not be shared with the other instances of the global scale" : "Ez a kör nem lesz megosztva más globális léptékű példányokkal",
    "Create circle" : "Kör létrehozása",
    "Loading members list …" : "Taglista betöltése…",
    "The list of members is only visible to members of this circle" : "A taglista csak a kör tagjai számára látható",</