1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
|
OC.L10N.register(
"contacts",
{
"Contacts" : "Contacts",
"Download" : "Télécharger",
"Copy link" : "Copier le lien",
"Click to copy the link to your clipboard" : "Cliquez pour copier le lien dans votre presse-papier",
"Toggle sharing" : "Activer / Désactiver le partage",
"Delete" : "Supprimer",
"Rename" : "Renommer",
"Share with users or groups" : "Partager avec des utilisateurs ou des groupes",
"can edit" : "peut modifier",
"Close" : "Fermer",
"Enabled" : "Activé",
"Disabled" : "Désactivé",
"Copied!" : "Copié !",
"Not supported!" : "Non pris en charge !",
"Press ⌘-C to copy." : "Appuyez sur ⌘-C pour copier.",
"Press Ctrl-C to copy." : "Appuyez sur Ctrl-C pour copier.",
"Address book name" : "Nom du carnet d'adresses",
"Only these special characters are allowed: -_.!?#|()" : "Seuls ces caractères spéciaux sont autorisés : -_.!?#|()",
"Address book could not be created." : "Impossible de créer le carnet d'adresses.",
"Upload new image" : "Téléverser une nouvelle image",
"The selected image is too big (max 1MB)" : "L'image sélectionnée est trop volumineuse (1 Mo max)",
"This card is corrupted and has been fixed. Please check the data and trigger a save to make the changes permanent." : "Cette carte est corrompue et a été corrigée. Veuillez vérifier les données et lancer une sauvegarde pour rendre les changements définitifs.",
"No contacts in here" : "Aucun contact",
"Name" : "Nom",
"Organization" : "Société",
"Title" : "Titre",
"Add field …" : "Ajouter un champ…",
"Save changes" : "Enregistrer les modifications",
"Address book" : "Carnet d'adresses",
"Loading contacts …" : "Chargement des contacts...",
"Import into" : "Importer vers",
"Importing..." : "Importation en cours",
"Select your addressbook" : "Sélectionner votre carnet d'adresses",
"Import is disabled because no writable address book had been found." : "L'importation est désactivé car aucun carnet d'adresses modifiable n'a été trouvé.",
"No search result for {query}" : "Aucun résultat pour {query}",
"All contacts" : "Tous les contacts",
"Post office box" : "Boîte postale",
"Postal code" : "Code postal",
"City" : "Ville",
"State or province" : "État ou région",
"Country" : "Pays",
"Address" : "Adresse",
"(new group)" : "(nouveau groupe)",
"Last name" : "Nom",
"First name" : "Prénom",
"Additional names" : "Noms supplémentaires",
"Prefix" : "Préfixe",
"Suffix" : "Suffixe",
"Importing into" : "Importer dans",
"New contact" : "Nouveau contact",
"Not grouped" : "Non groupés",
"Sort by" : "Trier par",
"There is no address book available to create a contact." : "Il n'y a aucun carnet d'adresses disponible pour créer un contact.",
"{addressbook} shared by {owner}" : "{addressbook} partagé par {owner}",
"Contact not found." : "Contact introuvable.",
"You don't have permission to write to this addressbook." : "Vous n'avez pas la permission d'écrire dans ce carnet d'adresses.",
"Contact could not be created." : "Ce contact n'a pu être créé.",
"No contacts in file. Only vCard files are allowed." : "Aucun contact dans le fichier. Seuls les fichiers vCard sont autorisés.",
"Only vCard version 4.0 (RFC6350) or version 3.0 (RFC2426) are supported." : "Seules les vCard version 4.0 (RFC6350) ou version 3.0 (RFC2426) sont supportées.",
"Contact could not be moved." : "Ce contact n'a pas pu être déplacé.",
"Contact could not be saved." : "Ce contact n'a pu être enregistré.",
"Waiting for the server to be ready…" : "En attente d'une réponse du serveur...",
"Importing…" : "Importation en cours...",
"Display name" : "Nom affiché",
"Nickname" : "Surnom",
"Detailed name" : "Nom complet",
"Notes" : "Notes",
"Website" : "Site web",
"Federated Cloud ID" : "Federated Cloud ID",
"Home" : "Domicile",
"Work" : "Travail",
"Other" : "Autre",
"Groups" : "Groupes",
"Birthday" : "Anniversaire",
"Anniversary" : "Autre date",
"Date of death" : "Date de décès",
"Email" : "Adresse de courriel",
"Instant messaging" : "Messagerie instantanée",
"Phone" : "Téléphone",
"Mobile" : "Mobile",
"Work mobile" : "Téléphone portable professionnel",
"Fax" : "Fax",
"Fax home" : "Fax personnel",
"Fax work" : "Fax pro",
"Pager" : "Bipeur",
"Voice" : "Voix",
"Car" : "Voiture",
"Work pager" : "Bip professionnel",
"Social network" : "Réseau social",
"Relationship" : "Relation",
"Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Indiquez une relation entre vous et l'entité représentée par cette vCard.",
"Spouse" : "Conjoint",
"Child" : "Enfant",
"Mother" : "Mère",
"Father" : "Père",
"Parent" : "Parent",
"Brother" : "Frère",
"Sister" : "Sœur",
"Relative" : "Membre de la famille",
"Friend" : "Ami",
"Colleague" : "Collègue",
"Manager" : "Directeur",
"Assistant" : "Assistant",
"Related" : "En relation",
"Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Spécifiez une relation entre l'entité représentée par cette vCard et une autre entité.",
"Contact" : "Contact",
"Agent" : "Agent",
"Emergency" : "Urgence",
"Co-worker" : "Collaborateur",
"Gender" : "Sexe",
"Female" : "Féminin",
"Male" : "Masculin",
"Details" : "Détails",
"A contacts app for Nextcloud" : "Application contacts pour Nextcloud",
"The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "L'application de contacts Nextcloud est une interface utilisateur pour le serveur CardDAV de Nextcloud. Synchronisez facilement les contacts de divers appareils avec votre Nextcloud et modifiez-les en ligne.\n\n* 🚀 ** Intégration avec d'autres applications Nextcloud! ** Actuellement Mail et agenda - plus à venir.\n* 🎉 ** N'oubliez jamais plus d'anniversaire! ** Vous pouvez synchroniser les anniversaires et autres événements récurrents avec votre agenda Nextcloud.\n* 👥 ** Partage de carnet d’adresses ! ** Vous souhaitez partager vos contacts avec vos amis ou vos collègues? Aucun problème!\n* 🙈 ** Nous ne réinventons pas la roue! ** Basé sur la superbe bibliothèque ouverte SabreDAV.",
"Settings" : "Paramètres"
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");
|
