1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
|
OC.L10N.register(
"contacts",
{
"Details" : "Xehetasuna",
"All contacts" : "Kontaktu guztiak",
"Contacts" : "Kontaktuak",
"A contacts app for Nextcloud" : "Nextclouderako kontaktu aplikazio bat",
"The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* π **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar β more to come.\n* π **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* π₯ **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* π **Weβre not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Nextclouden kontaktuen apliazioa Nextcloudeko CardDAV zerbitzariarentzako erabiltzaile-interfaze bat da. Sinkronizatu hainbat gailuen kontaktuak erraz eta editatu itzazu linean.\n\n* π **Beste Nextcloud aplikazioekin integratuta!** Oraingoz Posta eta Egutegia β laster gehiago.\n* π **Ez ezazu urtebetetze bat inoiz ahaztu!** Urtebetetzeak eta beste gertaera errepikariak sinkronizatu ditzakezu Nextcloud Egutegian.\n* π₯ **Helbide-liburuen partekatzea!** Zure kontaktuak partekatu nahi dituzu lagun eta lankideekin? Arazorik ez!\n* π **Ez gaude gurpila berriro asmatzen!** SabreDAV liburutegi bikain eta irekian oinarrituta.",
"Copy to full name" : "Kopiatu izen osora",
"Omit year" : "Kendu urtea",
"Allow updating avatars from social media" : "Baimendu abatarrak eguneratzea sare sozialetatik",
"Please select a circle" : "Aukeratu zirkulu bat",
"Loading circle β¦" : "Zirkulua kargatzen β¦",
"Your request to join this circle is pending approval" : "Zirkulura batzeko egin duzun eskaera onarpenaren zain dago",
"You are not a member of {circle}" : "Zu ez zara {circle}-ko kidea",
"There was an error fetching the member list" : "Errore bat gertatu da kideen zerrenda eskuratzean",
"Loading contacts β¦" : "Kontaktuan kargatzen ...",
"There are no contacts yet" : "Oraindik ez dago kontakturik",
"Create contact" : "Sortu kontaktua",
"There are no contacts in this group" : "Ez dago kontakturik talde honetan",
"Create contacts" : "Sortu kontaktuak",
"Add contacts" : "Gehitu kontaktuak",
"Loading β¦" : "Kargatzen β¦",
"Add member" : "Gehitu kidea",
"Leave circle" : "Atera zirkulutik",
"Delete circle" : "Ezabatu zirkulua",
"Download" : "Jaitsi",
"Groups" : "Taldeak",
"Create a new group" : "Sortu talde berria",
"Group name" : "Taldearen izena",
"Circles" : "Zirkuluak",
"Create a new circle" : "Sortu zirkulu berria",
"Show all groups" : "Erakutsi talde guztiak",
"Collapse groups" : "Tolestu taldeak",
"Show all circles" : "Sortu zirkulu guztiak",
"Collapse circles" : "Tolestu zirkuluak",
"This group already exists" : "Talde hau existitzen da dagoeneko",
"This circle already exists" : "Zirkulu hau existitzen da dagoeneko",
"An error happened during the creation of the circle" : "Errore bat gertatu da zirkulua sortzerakoan",
"Rename" : "Aldatu izena",
"Enabled" : "Gaitua",
"Disabled" : "Desaktibatua",
"Delete" : "Ezabatu",
"Copied" : "Kopiatuta",
"Cannot copy" : "Ezin da kopiatu",
"Copy link" : "Esteka kopiatu",
"Toggling of address book was not successful" : "Ezin izan da helbide-liburuaren egoera aldatu",
"This will delete the address book and every contacts within it" : "Honek helbide-liburua eta bere barruan dauden kontaktu guztiak ezabatuko ditu",
"Delete {addressbook}?" : "Ezabatu {addressbook}?",
"Deletion of address book was not successful." : "Ezin izan da helbide-liburua ezabatu.",
"Renaming of address book was not successful." : "Ezin izan da helbide-liburua berrizendatu",
"_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Entitate {num}ekin partekatuta","{num} entitaterekin partekatuta"],
"Share with users or groups" : "Erabiltzaile edo taldeekin partekatu",
"No users or groups" : "Erabiltzaile edo talderik ez",
"can edit" : "edita daiteke",
"Unable to delete the share" : "Ezin izan da partekatzea ezabatu",
"Unable to change permissions" : "Ezin dira baimenak aldatu",
"Import contacts" : "Inportatu kontaktuak",
"Import into the {addressbookName} address book" : "Inportatu {addressbookName} helbide-liburura",
"Select local file" : "Hautatu fitxategi lokala",
"Import from Files" : "Inportatu fitxategietatik",
"Importing is disabled because there are no address books available" : "Inportatzea desgaituta dago ez dagoelako helbide-libururik eskuragarri",
"Choose a vCard file to import" : "Aukeratu inportatzeko vCard fitxategi bat",
"Address book name" : "Agenda izena",
"An error occurred, unable to create the address book" : "Errore bat gertatu da, ezin izan da helbide liburua sortu",
"First name" : "Izena",
"Last name" : "Abizena",
"Phonetic first name" : "Izen fonetikoa",
"Phonetic last name" : "Abizen fonetikoa",
"Display name" : "Pantaila-izena",
"Last modified" : "Azken aldaketa",
"Sort by {sorting}" : "{sorting}(r)en arabera ordenatu",
"Update avatars from social media" : "Eguneratu avatarrak sare sozialetatik",
"(refreshed once per week)" : "(astean behin freskatzen da)",
"An error happened during the config change" : "Errore bat gertatu da ezarpenak aldatzerakoan",
"Circle name" : "Zirkuluaren izena",
"Circle owned by {owner}" : "Zirkulu honen jabea {owner} da",
"Request to join" : "Eskatu elkartzeko baimena",
"Description" : "Deskribapena",
"There is no description for this circle" : "Ez dago deskribapenik zirkulu honentzat",
"Enter a description for the circle" : "Gehitu deskribapen bat zirkulu honentzat",
"An error happened during description sync" : "Errore bat gertatu da deskribapena sinkronizatzean",
"An error happened during name sync" : "Errore bat gertatu da izena sinkronizatzean",
"Add new property" : "Gehitu propietate berria",
"Choose property type" : "Aukeratu propietate mota",
"Upload a new picture" : "Kargatu irudi berri bat",
"Choose from Files" : "Aukeratu Fitxategiak-etik",
"Get from " : "Hartu hemendik",
"Download picture" : "Deskargatu irudia",
"Delete picture" : "Ezabatu irudia",
"Invalid image" : "Baliogabeko irudia",
"Image is too big (max 1MB)." : "Irudia handiegia da (1MB max).",
"Pick an avatar" : "Aukeratu avatar bat",
"Error while processing the picture." : "Errorea irudia prozesatzen.",
"Avatar downloaded from social network" : "Abatarra deskargatu da sare sozialetikΒ ",
"Avatar already up to date" : "Abatarra eguneratuta",
"Avatar download failed" : "Abatarra deskargatzeak huts egin du",
"No contact selected" : "Ez dago kontakturik hautatuta",
"Select a contact on the list to begin" : "Hautatu zerrendako kontaktu bat lanean hasteko",
"Name" : "Izena",
"Company" : "Konpainia",
"Title" : "Izenburua",
"This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Kontaktu hau apurtuta zegoen eta konpondu egin da. Mesedez berrikusi edukia eta egin klik hemen gordetzeko.",
"Clone contact" : "Klonatu kontaktua",
"Generate QR Code" : "Sortu QR kodea",
"Contact vCard as QR code" : "Kontaktuaren vCard QR kode bezala",
"Pick an address book" : "Aukeratu helbide-liburu bat",
"Select address book" : "Hautatu helbide-liburua",
"Cancel" : "Utzi",
"This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Kontaktu hau ez dago oraindik sinkronizatua. Editatu ezazu zerbitzarian gordetzeko.",
"This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Kontaktu hau irakurtzeko soilik moduan dago. Ez daukazu baimenik kontaktu hau editatzeko.",
"The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Editatzen saiatu zaren kontaktua aldatu egin da. Mesedez freskatu kontaktua eskuz. Hurrengo editatze guztiak baztertu egingo dira.",
"Address book" : "Helbide liburua",
"New contact" : "Kontaktu berria",
"Syntax error. Cannot open the contact." : "Sintaxi-errorea. Ezin da kontaktua ireki.",
"The contact doesn't exists anymore on the server." : "Kontaktua ez da existitzen dagoeneko zerbitzarian.",
"Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Ezin izan da kontaktua lortu zerbitzaritik, begiratu ea internet konexio ona duzun.",
"An error occurred while trying to move the contact" : "Errorea gertatu da kontaktua mugitzen saiatzerakoan",
"An error occurred while trying to copy the contact" : "Errorea gertatu da kontaktua kopiatzen saiatzerakoan",
"Add to {group}" : "Gehitu {group} taldera",
"Remove {type}" : "Kendu {type}",
"Search {types}" : "Bilatu {types}",
"Search for people to add" : "Bilatu gehitzeko pertsonak",
"No results" : "Emaitzarik ez",
"Add to group" : "Gehitu taldera",
"Add {type}" : "Gehitu {type}",
"New circle name" : "Zirkulu izen berria",
"Personal circle" : "Zirkulu pertsonala",
"This circle will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "Zirkulu hau zuretzat bakarrik egongo da ikusgarri. Beste kideek ezingo dute ikusi edo erabili.",
"Local circle" : "Zirkulu lokala",
"This circle will not be shared with the other instances of the global scale" : "Zirkulu hau ez da eskala globaleko beste instantziekin partekatuko.",
"Create circle" : "Sortu zirkulua",
"Loading members list β¦" : "Kideen zerrenda kargatzen...",
"The list of members is only visible to members of this circle" : "Kideen zerrenda zirkulu honetako kideentzat bakarrik dago ikusgarri",
"There is no member in this circle" : "Ez dago kiderik zirkulu honetan",
"Add members" : "Gehitu kideak",
"Show circle details" : "Erakutsi zirkuluaren xehetasunak",
"Add to {circle}" : "Gehitu {circle} zirkulura",
"Unable to get the recommendations list" : "Ezin da gomendatuen zerrenda eskuratu",
"Unable to get the results" : "Ezin dira emaitzak eskuratu",
"Some members could not be added" : "Kide batzuk ezin izan dira gehitu",
"There was an issue adding members to the circle" : "Arazo bat izan da kideak zirkulura gehitzean",
"Accept membership request" : "Onartu kidetze eskaera",
"Reject membership request" : "Ukatu kidetze eskaera",
"Manage level" : "Kudeatu maila",
"Remove member" : "Kendu kidea",
"Pending" : "Zain",
"Promote as sole owner" : "Igo jabe bakar mailara",
"Promote to {level}" : "Igo {level} mailara",
"Demote to {level}" : "Jaitsi {level} mailara",
"Could not delete the member {displayName}" : "Ezin izan da {displayName} kidea ezabatu",
"Could not change the member level to {level}" : "Ezin izan da kidearen maila {level} mailara aldatu",
"Could not accept membership request" : "Ezin izan da kidetze eskaera onartu",
"Select type" : "Hautatu mota",
"Select Date" : "Hautatu data",
"Add contact in group" : "Gehitu kontaktua taldera",
"Select option" : "Hautatu aukera",
"Unable to create the contact." : "Ezin izan da kontaktua sortu.",
"Contact not found" : "Kontaktua ez da aurkitu",
"Group {group} not found" : "Ez da {group} taldea aurkitu",
"Close" : "Itxi",
"_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} kontaktuak gehitu dira {name}-ra","{success} kontaktuak gehitu dira {name}-ra"],
"_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["{success} kontaktuak {name}-ra gehitzen","{success} kontaktuak gehitu dira {name}-ra"],
"_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} errorea","{count} erroreak"],
"_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Kontaktu %n inportatzen {addressbook}(e)ra","%n kontaktu inportaten {addressbook}(e)ra"],
"_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Kontaktu %n inportatu da {addressbook}(e)ra"," %n kontaktu inportatu dira {addressbook}(e)ra"],
|
