OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Contacts" : "Contacts",
    "Details" : "Détails",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Application contacts pour Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "L'application de contacts Nextcloud est une interface utilisateur pour le serveur CardDAV de Nextcloud. Synchronisez facilement les contacts de divers appareils avec votre Nextcloud et modifiez-les en ligne.\n\n* 🚀 ** Intégration avec d'autres applications Nextcloud! ** Actuellement Mail et  agenda - plus à venir.\n* 🎉 ** N'oubliez jamais plus d'anniversaire! ** Vous pouvez synchroniser les anniversaires et autres événements récurrents avec votre agenda Nextcloud.\n* 👥 ** Partage de carnet d’adresses !  ** Vous souhaitez partager vos contacts avec vos amis ou vos collègues? Aucun problème!\n* 🙈 ** Nous ne réinventons pas la roue! ** Basé sur la superbe bibliothèque ouverte SabreDAV.",
    "Select a contact on the list to begin" : "Sélectionnez un contact dans la liste pour commencer",
    "This contact is not yet synced. Edit it to trigger a change." : "Ce contact n'est pas encore synchronisé. Modifiez-le afin de lancer sa synchronisation.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Le contact que vous essayiez de modifier a changé. Merci de rafraîchir manuellement le contact. Vos modifications seront abandonnées. ",
    "Download" : "Télécharger",
    "Delete" : "Supprimer",
    "Addressbook" : "Carnet d'adresses",
    "The contact doesn't exists anymore on the server." : "Le contact n'existe plus sur le serveur.",
    "failed" : "échoué",
    "Select Date" : "Sélectionnez une date",
    "No results" : "Aucun résultat",
    "Copy link" : "Copier le lien",
    "Copied" : "Copié",
    "Can not copy" : "Impossible de copier",
    "Rename" : "Renommer",
    "Enabled" : "Activé",
    "Disabled" : "Désactivé",
    "Enabled toggle of addressbook was not successful." : "L'activation/désactivation du carnet d'adresses à échoué.",
    "Deletion of addressbook was not successful." : "La suppression du carnet d'adresses a échoué.",
    "Renaming of addressbook was not successful." : "Le renommage du carnet d'adresses à échoué.",
    "Addressbook copied to clipboard" : "Carnet d'adresses copié dans le presse-papier",
    "Addressbook was not copied to clipboard." : "Le carnet d'adresses n'a pas été copié dans le presse-papier.",
    "Share with users or groups" : "Partager avec des utilisateurs ou des groupes",
    "No users or groups" : "Aucun utilisateur ou groupe",
    "Import into" : "Importer vers",
    "An error occurred, unable to create the addressbook." : "Une erreur est survenue, impossible de créer le carnet d'adresses.",
    "Sort by:" : "Trier par :",
    "First name" : "Prénom",
    "Last name" : "Nom",
    "Display name" : "Nom affiché",
    "Nickname" : "Surnom",
    "Detailed name" : "Nom complet",
    "Additional names" : "Noms supplémentaires",
    "Prefix" : "Préfixe",
    "Suffix" : "Suffixe",
    "Notes" : "Notes",
    "Website" : "Site web",
    "Federated Cloud ID" : "Federated Cloud ID",
    "Home" : "Domicile",
    "Work" : "Travail",
    "Other" : "Autre",
    "Address" : "Adresse",
    "Post office box" : "Boîte postale",
    "Extended address" : "Adresse étendue",
    "City" : "Ville",
    "State or province" : "État ou région",
    "Postal code" : "Code postal",
    "Country" : "Pays",
    "Groups" : "Groupes",
    "Birthday" : "Anniversaire",
    "Anniversary" : "Autre date",
    "Date of death" : "Date de décès",
    "Email" : "Courriel",
    "Instant messaging" : "Messagerie instantanée",
    "Phone" : "Téléphone",
    "Mobile" : "Mobile",
    "Work mobile" : "Téléphone portable professionnel",
    "Home mobile" : "Téléphone portable personnel",
    "Fax" : "Fax",
    "Fax home" : "Fax personnel",
    "Fax work" : "Fax pro",
    "Pager" : "Bipeur",
    "Voice" : "Voix",
    "Car" : "Voiture",
    "Work pager" : "Bipper professionnel",
    "Social network" : "Réseau social",
    "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "L'adresse du profil. Par ex. https://www.facebook.com/Nextclouders/",
    "Relationship" : "Relation",
    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Indique une relation entre vous et l'entité représentée par cette vCard.",
    "Spouse" : "Conjoint",
    "Child" : "Enfant",
    "Mother" : "Mère",
    "Father" : "Père",
    "Parent" : "Parent",
    "Brother" : "Frère",
    "Sister" : "Sœur",
    "Relative" : "Membre de la famille",
    "Friend" : "Ami",
    "Colleague" : "Collègue",
    "Manager" : "Directeur",
    "Assistant" : "Assistant",
    "Related" : "Apparenté",
    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Spécifie une relation entre l'entité représentée par cette vCard et une autre entité.",
    "Contact" : "Contact",
    "Agent" : "Agent",
    "Emergency" : "Urgence",
    "Co-worker" : "Collaborateur",
    "Gender" : "Sexe",
    "Female" : "Femme",
    "Male" : "Homme",
    "All contacts" : "Tous les contacts",
    "You did not enter the password in time" : "Vous n'avez pas entrer votre mot de passe dans le temps imparti",
    "An error occurred" : "Une erreur est survenue",
    "New contact" : "Nouveau contact",
    "Contact not found" : "Contact introuvable"
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");