OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Contacts" : "Kontaktaro",
    "Details" : "Detaloj",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Aplikaĵo pri kontaktoj por Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Tiu aplikaĵo estas interfaco por la CardDAV-servilo de Nextcloud. Senpene sinkronigu viajn kontaktojn el diversaj aparatoj al Nextcloud kaj redaktu ilin rete.\n\n* 🚀 **Integrado kun aliaj Nextcloud-aplikaĵoj!** Nuntempe Retmesagô (Mail) kaj Kalendaro (Calendar), pli en la estonteco.\n* 🎉 **Neniam forgesu datrevenon!** Vi povas sinkronigi datrevenojn kaj aliaj ripetiĝantajn eventoj.\n* 👥 **Kunhavigo de adresaro!** Ĉu vi volas kunhavigi kontaktojn kun amikoj aŭ kolegoj? Neniu problemo!\n* 🙈 **Ni ne elpensis la radon!** Devenigita de la granda kaj malferma biblioteko SabreDAV.",
    "Select a contact on the list to begin" : "Elektu kontakto en la listo por komenci",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "La kontakto, kiun vi ĵus provis redakti, ŝanĝiĝis. Bonvolu permane aktualigi la kontakton. Ĉiuj pliaj redaktoj ne estos konservitaj.",
    "Download" : "Elŝuti",
    "Delete" : "Forigi",
    "Addressbook" : "Adresaro",
    "Groups" : "Grupoj",
    "New contact" : "Nova kontakto",
    "The contact doesn't exists anymore on the server." : "La kontakto ne plus ekzistas en la servilo.",
    "Select Date" : "Elektu daton",
    "No results" : "Neniu rezulto",
    "Copy link" : "Kopii ligilon",
    "Copied" : "Kopiita",
    "Can not copy" : "Ne eblas kopii",
    "Rename" : "Alinomi",
    "Enabled" : "Ŝaltita",
    "Disabled" : "Malŝaltita",
    "Deletion of addressbook was not successful." : "Forigo de la adresaro fiaskis.",
    "Renaming of addressbook was not successful." : "Alinomado de la adresaro fiaskis.",
    "Addressbook copied to clipboard" : "Adresaro kopiita en la tondujo",
    "Addressbook was not copied to clipboard." : "Adresaro ne estis kopiita tondujen.",
    "Share with users or groups" : "Kunhavigi kun uzantoj aŭ grupoj",
    "No users or groups" : "Neniu uzanto aŭ grupo",
    "Import into" : "Enportado en",
    "An error occurred, unable to create the addressbook." : "Eraro okazis, ne eblas krei la adresaron.",
    "First name" : "Persona nomo",
    "Last name" : "Familia nomo",
    "All contacts" : "Ĉiuj kontaktoj",
    "Contact not found" : "Kontakto ne trovebla",
    "Nickname" : "Kromnomo",
    "Detailed name" : "Detala nomo",
    "Additional names" : "Pliaj nomoj",
    "Prefix" : "Prefikso",
    "Suffix" : "Sufikso",
    "Notes" : "Notoj",
    "Website" : "TTT-ejo",
    "Federated Cloud ID" : "Identigilo de federa nubo",
    "Home" : "Hejmo",
    "Work" : "Laboro",
    "Other" : "Alia",
    "Address" : "Adreso",
    "Post office box" : "Poŝta abonkesto",
    "City" : "Urbo",
    "State or province" : "Ŝtato aŭ provinco",
    "Postal code" : "Poŝtkodo",
    "Country" : "Lando",
    "Birthday" : "Naskiĝotago",
    "Anniversary" : "Datreveno",
    "Date of death" : "Mortotago",
    "Email" : "Retpoŝto",
    "Instant messaging" : "Tujmesaĝado",
    "Phone" : "Telefono",
    "Mobile" : "Poŝtelefono",
    "Work mobile" : "Labora poŝtelefono",
    "Home mobile" : "Hejma poŝtelefono",
    "Fax" : "Fakso",
    "Fax home" : "Hejma fakso",
    "Fax work" : "Labora fakso",
    "Pager" : "Televokilo",
    "Voice" : "Voĉo",
    "Car" : "Aŭto",
    "Work pager" : "Labora televokilo",
    "Social network" : "Socia reto",
    "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "Profiladreso, ekz. https://www.facebook.com/Nextclouders/ ",
    "Relationship" : "Rilato",
    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Entajpu rilaton inter vi kaj la ento prezentita de tiu vizitkaro (vCard).",
    "Spouse" : "Edz(in)o",
    "Child" : "Infano",
    "Mother" : "Patrino",
    "Father" : "Patro",
    "Parent" : "Gepatroj",
    "Brother" : "Frato",
    "Sister" : "Fratino",
    "Relative" : "Parenco",
    "Friend" : "Amik(in)o",
    "Colleague" : "Koleg(in)o",
    "Manager" : "Estr(in)o",
    "Assistant" : "Asistant(in)o",
    "Related" : "Rilata",
    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Entajpu rilaton inter alia ento kaj la ento prezentita de tiu vizitkaro (vCard).",
    "Contact" : "Kontakto",
    "Agent" : "Agent(in)o",
    "Emergency" : "Urĝeco",
    "Co-worker" : "Kunlaborant(in)o",
    "Gender" : "Sekso",
    "Female" : "Ina",
    "Male" : "Vira",
    "An error occurred" : "Eraro okazis"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");