OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Contacts" : "Kontakte",
    "Details" : "Details",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Eine Adressbuch-App für Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Die Nextcloud-Kontaktapp ist eine Benutzeroberfläche für den CardDAV-Server von Nextcloud. Synchronisiere deine Kontakte von unterschiedlichen Geräten mit Nextcloud und bearbeite sie online.\n\n* 🚀 **Integration mit anderen Nextcloud-Anwendungen!** Aktuell Mail und Kalender - weitere sind in Planung.\n* 🎉 **Niemals einen Geburtstag vergessen!** Du kannst Geburtstage und andere wiederkehrende Ereignisse mit deinem Nextcloud Kalender synchronisieren.\n* 👥 **Teilen von Adressbüchern!** Du möchtest deine Kontakte mit Freunden oder Kollegen teilen? Kein Problem!\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu!** Basiert auf der großartigen und offenen SabreDAV-Bibliothek.",
    "Select a contact on the list to begin" : "Wähle einen Kontakt aus der Liste aus, um zu beginnen.",
    "This contact is not yet synced. Edit it to trigger a change." : "Dieser Kontakt ist noch nicht synchronisiert. Bearbeite ihn, um eine Aktualisierung auszulösen.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Dieser Kontakt ist schreibgeschützt. Sie haben keine Berechtigung, diesen Kontakt zu bearbeiten.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Der Kontakt, den Du versuchst zu bearbeiten, hat sich geändert. Bitte aktualisiere den Kontakt manuell. Alle weiteren Änderungen werden verworfen.",
    "Download" : "Herunterladen",
    "Delete" : "Löschen",
    "Addressbook" : "Adressbuch",
    "New contact" : "Neuer Kontakt",
    "The contact doesn't exists anymore on the server." : "Der Kontakt existiert nicht mehr auf dem Server.",
    "Select Date" : "Datum auswählen",
    "No results" : "Keine Ergebnisse",
    "Copy link" : "Link kopieren",
    "Copied" : "Kopiert",
    "Can not copy" : "Kann nicht kopiert werden",
    "Rename" : "Umbenennen",
    "Enabled" : "Aktiviert",
    "Disabled" : "Deaktiviert",
    "Enabled toggle of addressbook was not successful." : "Das aktivierte Wechseln des Adressbuches war nicht erfolgreich.",
    "Deletion of addressbook was not successful." : "Löschen des Adressbuches war nicht erfolgreich.",
    "Renaming of addressbook was not successful." : "Das Umbenennen des Adressbuches war nicht erfolgreich.",
    "Addressbook copied to clipboard" : "Adressbuch wurde in die Zwischenablage kopiert",
    "Addressbook was not copied to clipboard." : "Adressbuch wurde nicht in die Zwischenablage kopiert.",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Für {num} Entität freigegeben","Für {num} Entitäten freigegeben"],
    "Share with users or groups" : "Mit Benutzern oder Gruppen teilen",
    "No users or groups" : "Keine Benutzer oder Gruppen",
    "Unable to delete the share." : "Freigabe kann nicht gelöscht werden.",
    "Unable to change permissions." : "Berechtigungen können nicht geändert werden.",
    "Importing into" : "Importiere Info",
    "Import into" : "Importieren nach",
    "An error occurred, unable to create the addressbook." : "Es ist ein Fehler aufgetreten, das Adressbuch konnte nicht erstellt werden.",
    "First name" : "Vorname",
    "Last name" : "Nachname",
    "All contacts" : "Alle Kontakte",
    "Contact not found" : "Kontakt nicht gefunden",
    "Nickname" : "Spitzname",
    "Detailed name" : "Detaillierter Name",
    "Additional names" : "Zusätzliche Namen",
    "Prefix" : "Präfix",
    "Suffix" : "Suffix",
    "Notes" : "Notizen",
    "Website" : "Internetseite",
    "Federated Cloud ID" : "Federated-Cloud-ID",
    "Home" : "Privat",
    "Work" : "Arbeit",
    "Other" : "Andere",
    "Address" : "Adresse",
    "Post office box" : "Postfach",
    "Extended address" : "Erweiterte Adresse",
    "City" : "Stadt",
    "State or province" : "Bundesland oder Region",
    "Postal code" : "Postleitzahl",
    "Country" : "Land",
    "Groups" : "Gruppen",
    "Birthday" : "Geburtstag",
    "Anniversary" : "Jahrestag",
    "Date of death" : "Todestag",
    "Email" : "E-Mail",
    "Instant messaging" : "Instant Messaging",
    "Phone" : "Telefon",
    "Mobile" : "Mobil",
    "Work mobile" : "Mobil Arbeit",
    "Home mobile" : "Mobil privat",
    "Fax" : "Fax",
    "Fax home" : "Fax privat",
    "Fax work" : "Fax Arbeit",
    "Pager" : "Pager",
    "Voice" : "Anruf",
    "Car" : "Auto",
    "Work pager" : "Pager Arbeit",
    "Social network" : "Soziales Netzwerk",
    "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "Die URL des Profils z. B. https://www.facebook.com/Nextclouders/ ",
    "Relationship" : "Beziehung",
    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Wähle die Beziehungsart zwischen Dir und der Einheit, welche diese vCard darstellt.",
    "Spouse" : "Partner",
    "Child" : "Kind",
    "Mother" : "Mutter",
    "Father" : "Vater",
    "Parent" : "Elternteil",
    "Brother" : "Bruder",
    "Sister" : "Schwester",
    "Relative" : "Verwandter",
    "Friend" : "Freund",
    "Colleague" : "Arbeitskollege",
    "Manager" : "Geschäftsleiter",
    "Assistant" : "Assistent",
    "Related" : "Verwandt",
    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Wähle die Beziehungsart zwischen Dir und der Einheit, welche diese vCard darstellt.",
    "Contact" : "Kontakt",
    "Agent" : "Vertreter",
    "Emergency" : "Notfall",
    "Co-worker" : "Kollege",
    "Gender" : "Geschlecht",
    "Female" : "Weiblich",
    "Male" : "Männlich",
    "An error occurred" : "Es ist ein Fehler aufgetreten"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");