From d5253605d643b765be7e7839cf0911b786aa3c5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Thu, 2 Feb 2017 01:08:54 +0000
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 l10n/fr.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'l10n/fr.json')

diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json
index 98b6c5f8..fb6b61be 100644
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@@ -9,12 +9,12 @@
     "can edit" : "peut modifier",
     "Address book name" : "Nom du carnet d'adresses",
     "Import" : "Importer",
-    "The selected image is too big (max 1MB)" : "L'image sélectionnée est trop volumineuse (1Mo max)",
+    "The selected image is too big (max 1MB)" : "L'image sélectionnée est trop volumineuse (1 Mo max)",
     "No contacts in here" : "Aucun contact",
     "Name" : "Nom",
     "Organization" : "Société",
     "Title" : "Titre",
-    "Add field ..." : "Ajouter un champ ...",
+    "Add field ..." : "Ajouter un champ…",
     "No search result for {query}" : "Aucun résultat pour {query}",
     "_%n contact_::_%n contacts_" : ["%n contact","%n contacts"],
     "Post office box" : "Boîte postale",
@@ -34,21 +34,21 @@
     "New contact" : "Nouveau contact",
     "{addressbook} shared by {owner}" : "{addressbook} partagé par {owner}",
     "Contact could not be created." : "Ce contact n'a pu être créé.",
-    "No contacts in file. Only VCard files are allowed." : "Aucun contact dans ce fichier. Seulement les fichiers VCard sont autorisés.",
+    "No contacts in file. Only VCard files are allowed." : "Aucun contact dans ce fichier. Seuls les fichiers VCard sont autorisés.",
     "Only VCard version 4.0 (RFC6350) or version 3.0 (RFC2426) are supported." : "Seules les VCard version 4.0 (RFC6350) ou version 3.0 (RFC2426) sont supportées.",
     "Nickname" : "Surnom",
     "Detailed name" : "Nom complet",
     "Notes" : "Notes",
     "Website" : "Site web",
     "Federated Cloud ID" : "Federated Cloud ID",
-    "Home" : "Privé(e)",
-    "Work" : "Pro",
+    "Home" : "Domicile",
+    "Work" : "Travail",
     "Other" : "Autre",
     "Groups" : "Groupes",
     "Birthday" : "Anniversaire",
     "Anniversary" : "Autre date",
     "Date of death" : "Date de décès",
-    "Email" : "Adresse e-mail",
+    "Email" : "Adresse de courriel",
     "Instant messaging" : "Messagerie instantanée",
     "Phone" : "Téléphone",
     "Mobile" : "Mobile",
-- 
cgit v1.2.3