From 1573942f91efecd70ac8b4aa0e3fa10816ac19e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Tue, 28 Mar 2017 00:10:18 +0000
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 l10n/es_MX.js | 45 +++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'l10n/es_MX.js')

diff --git a/l10n/es_MX.js b/l10n/es_MX.js
index 35e0e007..44fd77a7 100644
--- a/l10n/es_MX.js
+++ b/l10n/es_MX.js
@@ -2,22 +2,32 @@ OC.L10N.register(
     "contacts",
     {
     "Contacts" : "Contactos",
+    "Download" : "Descargar",
+    "Show URL" : "Mostrar URL",
+    "Share Addressbook" : "Compartir la libreta de direcciones",
+    "Delete Addressbook" : "Borrar el libro de direcciones",
+    "Share with users or groups" : "Compartir con otros usuarios o grupos",
+    "Delete" : "Borrar",
+    "can edit" : "puede editar",
     "Address book name" : "Nombre de la libreta de direcciones",
     "Import" : "Importar",
-    "The selected image is too big (max 1MB)" : "La imagen seleccionad es demaciado grande (max 1MB)",
-    "No contacts in here" : "No hay contactos aquí",
+    "The selected image is too big (max 1MB)" : "La imagen seleccionada es demasiado grande (1MB máximo)",
+    "This card is corrupted and has been fixed. Please check the data and trigger a save to make the changes permanent." : "Esta tarjeta estaba corrupta y ha sido arreglada. Favor de verificar los datos y haga un guardado para hacer los cambios permanentes.",
+    "No contacts in here" : "Aqui no hay contactos",
     "Name" : "Nombre",
     "Organization" : "Organización",
     "Title" : "Título",
-    "Add field ..." : "Agregar campo",
-    "No search result for {query}" : "No hay resultados en la busquede para {query}",
-    "Post office box" : "Apartado de correos",
+    "Add field ..." : "Agregar campo ...",
+    "Save changes" : "Guardar cambios",
+    "No search result for {query}" : "No se encontraron resultados para la búsqueda {query}",
+    "_%n contact_::_%n contacts_" : ["%n contactos","%n contactos"],
+    "Post office box" : "Apartado postal",
     "Postal code" : "Código postal",
     "City" : "Ciudad",
     "State or province" : "Estado o provincia",
     "Country" : "País",
     "Address" : "Dirección",
-    "(new group)" : "(nuevo grupo)",
+    "(new group)" : "(grupo nuevo)",
     "Last name" : "Apellido",
     "First name" : "Nombre",
     "Additional names" : "Nombres adicionales",
@@ -26,14 +36,17 @@ OC.L10N.register(
     "All contacts" : "Todos los contactos",
     "Not grouped" : "No agrupado",
     "New contact" : "Nuevo contacto",
+    "Sort by" : "Ordenar por",
     "{addressbook} shared by {owner}" : "{addressbook} compartido por {owner}",
-    "Contact could not be created." : "El contacto no se ha podido crear",
-    "No contacts in file. Only VCard files are allowed." : "No hay contactos en el archivo. Solo se permiten archivos VCard.",
-    "Nickname" : "Alias",
-    "Detailed name" : "Detalle de nombre",
+    "Contact could not be created." : "El contacto no se pudo crear.",
+    "No contacts in file. Only VCard files are allowed." : "No hay contactos en el archivo. Sólo se permiten archivos VCard.",
+    "Only VCard version 4.0 (RFC6350) or version 3.0 (RFC2426) are supported." : "Sólo están soportadas las versiones 3.0 (RFC2426) y 4.0 (RFC6350) de VCard.",
+    "Display name" : "Nombre a desplegar",
+    "Nickname" : "Apodo",
+    "Detailed name" : "Nombre detallado",
     "Notes" : "Notas",
-    "Website" : "Sitio Web",
-    "Federated Cloud ID" : "Mensajería instantanea",
+    "Website" : "Sitio web",
+    "Federated Cloud ID" : "Id de nube federada",
     "Home" : "Particular",
     "Work" : "Trabajo",
     "Other" : "Otro",
@@ -41,10 +54,10 @@ OC.L10N.register(
     "Birthday" : "Fecha de nacimiento",
     "Anniversary" : "Aniversario",
     "Date of death" : "Fecha de fallecimiento",
-    "Email" : "E-mail",
-    "Instant messaging" : "Mensajería instantanea",
-    "Phone" : "Teléfono",
-    "Mobile" : "Móvil",
+    "Email" : "Correo electrónico",
+    "Instant messaging" : "Mensajería instantánea",
+    "Phone" : "Teléfono fijo",
+    "Mobile" : "Teléfono móvil",
     "Fax" : "Fax",
     "Fax home" : "Fax de casa",
     "Fax work" : "Fax de trabajo",
-- 
cgit v1.2.3