diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_HK.json')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_HK.json | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json index af28c0c1..4222828b 100644 --- a/l10n/zh_HK.json +++ b/l10n/zh_HK.json @@ -15,8 +15,8 @@ "Download picture" : "下載圖片", "Delete picture" : "刪除圖片", "Choose from files" : "選擇檔案", - "Invalid image" : "圖片無效", - "Image is too big (max 1MB)." : "圖檔過大（最大 1MB）。", + "Invalid image" : "圖像無效", + "Image is too big (max 1MB)." : "圖像過大（最大 1MB）。", "Pick an avatar" : "選擇一個大頭照", "Error while processing the picture." : "處理相片時錯誤。", "Avatar downloaded from social network" : "從社群網路下載大頭照", @@ -29,7 +29,7 @@ "Title" : "職銜", "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "此聯絡人的資料有問題，已修復。請審閱內容並點擊此處以儲存。", "Download" : "下載", - "Clone contact" : "複製連絡人", + "Clone contact" : "複製聯絡人", "Generate QR Code" : "生成 QR Code", "Delete" : "刪除", "Contact vCard as qrcode" : "QR Code 形式的聯絡人 vCard", @@ -78,12 +78,12 @@ "can edit" : "允許編輯", "Unable to delete the share" : "無法刪除這個分享", "Unable to change permissions" : "無法變更權限", - "Import contacts" : "匯入連絡人", - "Import into the {addressbookName} addressbook" : "匯入至 {addressbookName} 通訊錄", + "Import contacts" : "導入聯絡人", + "Import into the {addressbookName} addressbook" : "導入至 {addressbookName} 通訊錄", "Select local file" : "選取本機檔案", - "Import from files" : "從檔案匯入", - "Importing is disabled because there are no address books available" : "已停用匯入，因為沒有可用的通訊錄", - "Choose a vCard file to import" : "選取要匯入的 vCard 檔案", + "Import from files" : "從檔案導入", + "Importing is disabled because there are no address books available" : "已停用導入，因為沒有可用的通訊錄", + "Choose a vCard file to import" : "選取要導入的 vCard 檔案", "Address book name" : "通訊錄名稱", "An error occurred, unable to create the address book" : "發生錯誤，無法建立通訊錄", "First name" : "名", @@ -99,9 +99,9 @@ "Create a new group" : "建立新群組", "Group name" : "群組名稱", "Loading contacts …" : "正在載入聯絡人……", - "There are no contacts yet" : "目前沒有連絡人", + "There are no contacts yet" : "目前沒有聯絡人", "Create contact" : "建立聯絡人", - "There are no contacts in this group" : "群組中沒有連絡人", + "There are no contacts in this group" : "群組中沒有聯絡人", "Create contacts" : "建立聯絡人", "Not grouped" : "未歸類", "Recently contacted" : "最近聯絡", @@ -113,9 +113,9 @@ "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} 個聯絡人已新增至 {name}"], "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["已新增 {success} 個聯絡人至 {name}"], "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} 個錯誤"], - "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["正在匯入 %n 個聯絡人至 {addressbook}"], - "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["完成匯入 %n 個聯絡人至 {addressbook}"], - "Import" : "匯入", + "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["正在導入 %n 個聯絡人至 {addressbook}"], + "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["完成導入 %n 個聯絡人至 {addressbook}"], + "Import" : "導入", "Nickname" : "暱稱", "Detailed name" : "詳細名稱", "Additional names" : "別名/中間名", @@ -174,7 +174,7 @@ "Female" : "女性", "Male" : "男性", "None" : "無", - "Unknown" : "不明", + "Unknown" : "不詳", "Timezone" : "時區", "Spoken languages" : "會說的語言", "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} 個聯絡人讀取失敗"], |