diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_CN.js')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_CN.js | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN.js b/l10n/zh_CN.js index 127252ed..ac2084e1 100644 --- a/l10n/zh_CN.js +++ b/l10n/zh_CN.js @@ -23,8 +23,8 @@ OC.L10N.register( "Groups" : "群组", "New contact" : "新建联系人", "The contact doesn't exists anymore on the server." : "此联系人不再存在于此服务器上。", - "Importing {total} contacts into" : "导入{total} 个联系人", - "Open your browser console for more details" : "打开浏览器控制台以获取更多详细信", + "Importing {total} contacts into" : "导入 {total} 个联系人", + "Open your browser console for more details" : "打开浏览器控制台以获取更多详细信息", "failed" : "失败了", "Select type" : "选择类型", "Select Date" : "选择日期", @@ -35,16 +35,16 @@ OC.L10N.register( "Copied" : "已复制", "Can not copy" : "无法复制", "Rename" : "重命名", - "Enabled" : "已开启", + "Enabled" : "已启用", "Disabled" : "已禁用", "Enabled toggle of addressbook was not successful." : "启用切换地址簿未成功。", "This will delete the addressbook and every contacts within it" : "这将删除地址簿及其中所有联系人", - "Delete {addressbook} ?" : "删除 {addressbook} ?", + "Delete {addressbook} ?" : "删除 {addressbook} ？", "Deletion of addressbook was not successful." : "未能成功删除地址簿。", "Renaming of addressbook was not successful." : "未能成功重命名地址簿。", "Addressbook copied to clipboard" : "已复制地址簿到剪切板。", "Addressbook was not copied to clipboard." : "地址簿不能成功的复制到剪切板。", - "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["与 {num}个实体共享"], + "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["与 {num} 个实体共享"], "Share with users or groups" : "和用户或者组群共享", "No users or groups" : "无用户或群组", "can edit" : "可编辑", @@ -52,13 +52,13 @@ OC.L10N.register( "Unable to change permissions." : "无法修改权限。", "Importing into" : "导入到", "Import into" : "导入到", - "Importing is disabled because there are no address books available" : "导入已被禁用因为没有可用的地址簿", + "Importing is disabled because there are no address books available" : "导入已被禁用，因为没有可用的地址簿", "Address book name" : "地址簿名称", - "An error occurred, unable to create the addressbook." : "发生了一个错误，地址簿未能成功创建。", + "An error occurred, unable to create the addressbook." : "发生了错误，地址簿未能成功创建。", "First name" : "名", "Last name" : "姓", "Display name" : "显示名称", - "Sort by {sorting}" : "以{sorting}排序", + "Sort by {sorting}" : "以 {sorting} 排序", "All contacts" : "全部联系人", "Unable to create the contact." : "未能成功创建联系人。", "Contact not found" : "未找到联系人", @@ -69,7 +69,7 @@ OC.L10N.register( "Suffix" : "后缀", "Notes" : "说明", "Website" : "网站", - "Federated Cloud ID" : "联合云ID", + "Federated Cloud ID" : "联合云 ID", "Home" : "家庭", "Work" : "工作", "Other" : "其它", @@ -99,7 +99,7 @@ OC.L10N.register( "Social network" : "社交网络", "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "个人资料网址。例如https://www.facebook.com/NextClouders/", "Relationship" : "关系", - "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "请描述您和这张vCard上人员的关系", + "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "请描述您和这张 vCard 上人员的关系", "Spouse" : "配偶", "Child" : "子女", "Mother" : "母亲", @@ -113,7 +113,7 @@ OC.L10N.register( "Manager" : "经理", "Assistant" : "助理", "Related" : "相关", - "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "请描述您和这张vCard上人员的关系", + "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "请描述您和这张 vCard 上人员的关系。", "Contact" : "联系", "Agent" : "代理", "Emergency" : "紧急", @@ -122,6 +122,6 @@ OC.L10N.register( "Female" : "女性", "Male" : "男性", "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} 联系人读取失败"], - "An error occurred" : "发生一个错误." + "An error occurred" : "发生错误" }, "nplurals=1; plural=0;"); |