diff options
Diffstat (limited to 'l10n/pt_PT.json')
| -rw-r--r-- | l10n/pt_PT.json | 42 |
1 files changed, 37 insertions, 5 deletions
diff --git a/l10n/pt_PT.json b/l10n/pt_PT.json index a6b2b44b..dcf108f1 100644 --- a/l10n/pt_PT.json +++ b/l10n/pt_PT.json @@ -9,6 +9,8 @@ "Add new property" : "Adicionar um novo atributo", "Choose property type" : "Escolher o tipo de atributo", "Upload a new picture" : "Carregar nova imagem", + "Choose from Files" : "Escolher a partir dos ficheiros", + "Get from " : "Obter de", "Download picture" : "Transferir imagem", "Delete picture" : "Apagar imagem", "Choose from files" : "Escolher a partir dos arquivos", @@ -23,7 +25,10 @@ "Title" : "Título", "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Os dados deste contacto estavam corrompidos e foram recuperados. Verifique se estão corretos e clique aqui para gravar.", "Download" : "Transferir", + "Generate QR code" : "Gerar código QR", "Delete" : "Apagar", + "Pick an address book" : "Escolha livro de endereços", + "Select address book" : "Seleccionar livro de endereços", "Cancel" : "Cancelar", "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Este contacto ainda não está sincronizado. Edite-o para o gravar no servidor.", "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Este contacto está protegido contra escrita. Não tem permissão para o modificar.", @@ -32,7 +37,11 @@ "Groups" : "Grupos", "New contact" : "Novo contacto", "Syntax error. Cannot open the contact." : "Erro de sintaxe. É impossível mostrar o contacto.", + "Loading …" : "A carregar...", + "List is empty" : "A lista está vazia", "No results" : "Sem resultados", + "Add to group" : "Adicionar ao grupo", + "Add {type}" : "Adicionar (tipo)", "Select type" : "Escolha o tipo", "Select Date" : "Escolha a data", "Add contact in group" : "Adicionar contacto ao grupo", @@ -42,27 +51,48 @@ "Enabled" : "Ativada", "Disabled" : "Desactivado", "Copied" : "Copiado", + "Cannot copy" : "Não é possível copiar", "Copy link" : "Copiar hiperligação", "Delete {addressbook} ?" : "Eliminar {addressbook} ?", + "Deletion of address book was not successful." : "Não foi possível eliminar o livro de endereços.", + "Renaming of address book was not successful." : "Não foi possível renomear o livro de endereços.", + "Address book copied to clipboard" : "O livro de endereços foi copiado para a área de transferência", + "Address book was not copied to clipboard." : "O livro de endereços não foi copiado para a área de transferência.", "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Partilhado com {num} entidades","Partilhado com {num} entidades"], "Share with users or groups" : "Partilhe com os utilizadores ou grupos", "No users or groups" : "Sem utilizadores ou grupos", "can edit" : "pode editar", + "Unable to delete the share" : "Não é possível eliminar a partilha", + "Unable to change permissions" : "Não é possível alterar as permissões.", "Import contacts" : "Importar contactos", "Select local file" : "Escolher um ficheiro local", "Import from files" : "Importar a partir dos arquivos", "Importing is disabled because there are no address books available" : "Importação não está ativa, porque não existe nenhuma livro de endereços disponível", "Choose a vCard file to import" : "Escolher um vCard para importar", "Address book name" : "Nome do livro de endereços", + "An error occurred, unable to create the address book" : "Ocorreu um erro. Não é possível criar o livro de endereços.", "First name" : "Primeiro Nome", "Last name" : "Ultimo Nome", + "Phonetic first name" : "Nome fonético", + "Phonetic last name" : "Apelido fonético", "Display name" : "Nome de apresentação", "Sort by {sorting}" : "Ordenar por {sorting}", + "(refreshed once per week)" : "(actualizado uma vez por semana)", + "Add contacts" : "Adicionar contactos", + "+ New group" : "+ Novo grupo", + "Create a new group" : "Criar um grupo novo", "Group name" : "Nome do grupo", "Loading contacts …" : "A carregar contactos …", + "There are no contacts yet" : "Ainda não existem contactos", + "Create contact" : "Criar contacto", + "There are no contacts in this group" : "Não existem contactos neste grupo", + "Create contacts" : "Criar contactos", "Not grouped" : "Não agrupados", + "Recently contacted" : "Contactados recentemente", "Unable to create the contact." : "Não é possível criar o contacto.", "Contact not found" : "Contacto não encontrado", + "Group not found" : "O grupo não foi encontrado", + "This group already exists" : "Este grupo já existe", "Close" : "Fechar", "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importar %n contactos para o {addressbook}","Importar %n contactos para o {addressbook}"], "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importação de %n contactos para o {addressbook} está concluída.","Importação de %n contactos para o {addressbook} está concluída."], @@ -74,26 +104,26 @@ "Suffix" : "Sufixo", "Notes" : "Notas", "Website" : "Site da Internet", - "Location" : "Localização:", + "Location" : "Localização", "Federated Cloud ID" : "Id. da Nuvem Federada", - "Home" : "Início", + "Home" : "Casa", "Work" : "Emprego", "Other" : "Outro", "Address" : "Endereço", "Post office box" : "Apartado", - "Extended address" : "Endereço ampliado", + "Extended address" : "Endereço completo", "City" : "Cidade", "State or province" : "Distrito", "Postal code" : "Código Postal", "Country" : "País", - "Birthday" : "Aniversário", + "Birthday" : "Data de nascimento", "Anniversary" : "Aniversário", "Date of death" : "Data de falecimento", "Email" : "Correio Eletrónico", "Instant messaging" : "Mensagens Instantâneas", "Phone" : "Telefone", "Mobile" : "Telemóvel", - "Work mobile" : "Telefone de trabalho", + "Work mobile" : "Telefone de emprego", "Home mobile" : "Telefone móvel de casa", "Fax" : "Fax", "Fax home" : "Fax de casa", @@ -115,6 +145,7 @@ "Colleague" : "Colega", "Manager" : "Gestor", "Assistant" : "Assistente", + "Related contacts" : "Contactos relacionados", "Contact" : "Contacto", "Agent" : "Agente", "Emergency" : "Emergência", @@ -127,6 +158,7 @@ "Timezone" : "Fuso horário", "Spoken languages" : "Línguas faladas", "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} contactos cuja leitura falhou","{failed} contactos cuja leitura falhou"], + "Unable to delete contact" : "Não é possível eliminar o contacto.", "Your web browser is out of date" : "O seu navegador não está atualizado", "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Esta aplicação não é compatível com o Internet Explorer" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" |