diff options
Diffstat (limited to 'l10n/nl.json')
| -rw-r--r-- | l10n/nl.json | 161 |
1 files changed, 78 insertions, 83 deletions
diff --git a/l10n/nl.json b/l10n/nl.json index 4cfd5847..2cfb4dab 100644 --- a/l10n/nl.json +++ b/l10n/nl.json @@ -3,13 +3,10 @@ "All contacts" : "Alle contactpersonen", "Contacts" : "Contactpersonen", "A contacts app for Nextcloud" : "Een contactpersonen app voor Nextcloud", - "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "De contactpersonen app is een gebruikersinterface voor de Nextcloud's CardDAV server. Eenvoudig synchroniseren van contacten vanuit verschillende apparaten met jouw Nextcloud en online bewerken ervan.\n\n* 🚀 **Integratie met andere Nextcloud apps!** Momenteel Mail en Agenda - meer volgt later.\n* 🎉 **vergeet geen enkele verjaardag!** Je kunt verjaardagen en andere herhalende afspraken synchroniseren met je Nextcloud Agenda.\n* 👥 **Delen van adresboeken!** Wil je jouw contactpersonen delen met vrienden of collega's? Geen probleem!.\n* 🙈 **We vinden het wiel niet opnieuw uit!** Gebaseerd op de fraaie SabreDAV library.", + "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "De contactpersonen app is een gebruikersinterface voor de Nextcloud's CardDAV server. Eenvoudig synchroniseren van contacten vanuit verschillende apparaten met jouw Nextcloud en online bewerken ervan.\n\n* 🚀 **Integratie met andere Nextcloud apps!** Momenteel Mail en Agenda - meer volgt later.\n* 🎉 **vergeet geen enkele verjaardag!** Je kunt verjaardagen en andere herhalende afspraken synchroniseren met je Nextcloud Agenda.\n* 👥 **Delen van adresboeken!** Wil je jouw contactpersonen delen met vrienden of collega's? Geen probleem!\n* 🙈 **We vinden het wiel niet opnieuw uit!** Gebaseerd op de fraaie SabreDAV library.", "Copy to full name" : "Kopiëren naar volledige naam", - "Omit year" : "Negeer jaar", + "Omit year" : "Jaar weglaten", "Allow updating avatars from social media" : "Sta het bijwerken van avatars van sociale media toe", - "Please select a circle" : "Selecteer een kring aub", - "Loading circle …" : "Kring laden ...", - "Your request to join this circle is pending approval" : "Uw verzoek om toe te treden tot deze kring, wacht op goedkeuring", "You are not a member of {circle}" : "U bent geen lid van [circle]", "There was an error fetching the member list" : "Er trad fout op bij het ophalen van de ledenlijst", "Loading contacts …" : "Contacten laden ...", @@ -20,47 +17,48 @@ "Add contacts" : "Toevoegen contactpersonen", "Loading …" : "Laden ...", "Add member" : "Toevoegen lid", - "Leave circle" : "Verlaat kring", - "Delete circle" : "Verwijderen kring ", - "Download" : "Downloaden", - "Groups" : "Groepen", - "Create a new group" : "Nieuwe groep aanmaken", - "Group name" : "Groepsnaam", - "Circles" : "Kringen", - "Create a new circle" : "Maak een nieuwe kring", + "Contacts settings" : "Contacten instellingen", + "General settings" : "Algemene instellingen", + "Update avatars from social media" : "Werk de avatars van sociale media bij", + "(refreshed once per week)" : "(wordt eens per week bijgewerkt)", + "Address books" : "Adresboeken", + "Export" : "Export", + "Send email" : "Stuur e-mail", + "Send email as BCC" : "Stuur e-mail als BCC", + "Contact groups" : "Contactgroepen", + "Create a new contact group" : "Maak een nieuwe contactgroep", + "Contact group name" : "Contactgroepnaam", "Show all groups" : "Toon alle groepen", "Collapse groups" : "Inklappen groepen", - "Show all circles" : "Toon alle kringen", - "Collapse circles" : "Kringen inklappen", "This group already exists" : "Deze groep bestaat al", - "This circle already exists" : "Deze kring bestaat al", - "An error happened during the creation of the circle" : "Er trad een fout op bij aanmaken van de kring", + "{addressbookname} (Disabled)" : "{addressbookname} (Uitgeschakeld)", + "Download" : "Downloaden", + "Show" : "Tonen", "Rename" : "Hernoemen", - "Enabled" : "Ingeschakeld", - "Disabled" : "Uitgeschakeld", "Delete" : "Verwijderen", "Copied" : "Gekopieerd", "Cannot copy" : "Kan niet kopiëren", "Copy link" : "Link kopiëren", - "Toggling of address book was not successful" : "Omwisseling van adresboek is niet gelukt.", + "Toggling of address book was not successful" : "Omwisseling van adresboek is niet gelukt", "This will delete the address book and every contacts within it" : "Dit verwijdert het adresboek en alle contactpersonen daarbinnen", "Delete {addressbook}?" : "Verwijderen {addressbook}?", "Deletion of address book was not successful." : "Verwijderen adresboek is niet gelukt.", "Renaming of address book was not successful." : "Hernoemen adresboek is niet gelukt.", "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Gedeeld met {num} andere","Gedeeld met {num} anderen"], "Share with users or groups" : "Delen met gebruikers of groepen", + "Share with users" : "Delen met gebruikers", "No users or groups" : "Geen gebruikers of groepen", "can edit" : "kan bewerken", - "Unable to delete the share" : "Kan de share niet verwijderen.", - "Unable to change permissions" : "Kan de permissies niet wijzigen.", + "Unable to delete the share" : "Kan de share niet verwijderen", + "Unable to change permissions" : "Kan de machtigingen niet wijzigen", "Import contacts" : "Importeer contactpersonen", "Import into the {addressbookName} address book" : "Importeren in het {addressbookName} adresboek", "Select local file" : "Selecteer lokaal bestand", - "Import from Files" : "Importeren vanuit Bestanden", + "Import from files" : "Importeren uit bestanden", "Importing is disabled because there are no address books available" : "Import is uitgeschakeld omdat er geen adresboek beschikbaar is", "Choose a vCard file to import" : "Kies een vCard bestand om te importeren", - "Address book name" : "Adresboek naam", - "An error occurred, unable to create the address book" : "Er trad een fout op, kon het adresboek niet creëren.", + "Add new address book" : "Nieuw adresboek toevoegen", + "An error occurred, unable to create the address book" : "Er trad een fout op, kon het adresboek niet creëren", "First name" : "Voornaam", "Last name" : "Achternaam", "Phonetic first name" : "Fonetische voornaam", @@ -68,53 +66,68 @@ "Display name" : "Weergavenaam", "Last modified" : "Laatst gewijzigd", "Sort by {sorting}" : "Sorteren op {sorting}", - "Update avatars from social media" : "Werk de avatars van sociale media bij", - "(refreshed once per week)" : "(wordt eens per week bijgewerkt)", + "Manages" : "Leid", + "Oversees" : "Ziet toe op", "An error happened during the config change" : "Er trad een fout op bij de config-wijziging", - "Circle name" : "Naam kring", - "Circle owned by {owner}" : "Kring is van {owner}", + "Password protection" : "Wachtwoordbeveiliging", + "Unique password …" : "Uniek wachtwoord ...", + "Save" : "Opslaan", + "Change unique password" : "Wijzig uniek wachtwoord", + "Failed to save password. Please try again later." : "Niet gelukt om het wachtwoord op te slaan. Probeer aub later nogmaals.", "Request to join" : "Aanvraag voor deelname", "Description" : "Beschrijving", - "There is no description for this circle" : "Er is geen beschrijving van deze kring", - "Enter a description for the circle" : "Geef een beschrijving op voor deze kring", + "Add members" : "Toevoegen leden", "An error happened during description sync" : "Er trad een fout op bij synch beschrijvingen", "An error happened during name sync" : "Er trad een fout op bij sync naam", - "Add new property" : "Voeg nieuwe eigenschap toe", - "Choose property type" : "Kies eigenschapstype", + "Cancel" : "Annuleren", + "Add more info" : "Meer informatie toevoegen", + "More fields" : "Meer velden", + "Crop contact photo" : "Crop contactfoto", "Upload a new picture" : "Uploaden nieuwe afbeelding", "Choose from Files" : "Kies uit Bestanden", - "Get from " : "Krijgen van", + "Get from " : "Krijgen van ", "Download picture" : "Download afbeelding", "Delete picture" : "Verwijder afbeelding", + "Please select a valid format" : "Selecteer alstublieft een geldig formaat", "Invalid image" : "Afbeelding ongeldig", - "Image is too big (max 1MB)." : "Afbeelding te groot (max 1Mb).", + "Error cropping picture" : "Fout bij het bijsnijden van de afbeelding", "Pick an avatar" : "Kies een avatar", - "Error while processing the picture." : "Fout bij het verwerken van de afbeelding", + "Error while processing the picture." : "Fout bij het verwerken van de afbeelding.", "Avatar downloaded from social network" : "Avatar gedownload van sociaal netwerk", "Avatar already up to date" : "Avatar is al up-to-date", "Avatar download failed" : "Avatar downloaden is mislukt", "No contact selected" : "Geen contactpersoon geselecteerd", "Select a contact on the list to begin" : "Selecteer een contactpersoon in de lijst om te beginnen", "Name" : "Naam", - "Company" : "Organisatie", "Title" : "Titel", + "Company" : "Organisatie", "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Dit contactpersoon was beschadigd en is hersteld. Controleer alstublieft of de contactpersoon correct hersteld is en klik hier om het te bewaren.", + "Edit" : "Bewerken", "Clone contact" : "Klonen contactpersoon", - "Generate QR Code" : "Genereren QR code", + "Generate QR Code" : "Genereer QR code", "Contact vCard as QR code" : "Contactpersoon vCard als QR code", "Pick an address book" : "Kies een adresboek", "Select address book" : "Selecteer adresboek", - "Cancel" : "Annuleren", - "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Deze contactpersoon is nog niet gesynchroniseerd. Bewerk om te laten verwerken.", - "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Deze contactpersoon is allee-leesbaar. Je hebt niet de autorisatie om deze contactpersoon te bewerken", + "Go to talk conversation" : "Ga naar het Talk gesprek", + "View profile" : "Bekijk profiel", + "Media shares with you" : "Media deelt met jou", + "Talk conversations with you" : "Talk gesprekken met jou ", + "Calendar events with you" : "Agenda-evenementen met jou", + "Deck cards with you" : "Deck kaarten met je", + "No shared items with this contact" : "Geen gedeelde items met deze contactpersoon", + "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Deze contactpersoon is alleen-leesbaar. Je hebt niet de machtiging om deze contactpersoon te bewerken.", "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "De contactpersoon die je wilde bewerken is gewijzigd. Ververs de contactgegevens handmatig. Verdere wijzigingen worden genegeerd.", "Address book" : "Adresboek", - "New contact" : "Nieuwe contactpersoon", - "Syntax error. Cannot open the contact." : "Syntaxfout. Kan het contact niet openen.", - "The contact doesn't exists anymore on the server." : "De contactpersoon bestaat niet meer op de server.", - "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Kan het contact niet ophalen van de server. Controleer je netwerkverbinding.", + "Add contact to Birthday Calendar" : "Contact toevoegen aan verjaardagskalender", + "Exclude contact from Birthday Calendar" : "Contact uitsluiten van verjaardagskalender", + "{title} at {organization}" : "{title} bij {organization}", + "Syntax error. Cannot open the contact." : "Syntaxfout. Kan de contactpersoon niet openen.", + "The contact does not exist on the server anymore." : "Het contact bestaat niet meer op de server.", + "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Kan contactpersoon niet ophalen van de server. Controleer je netwerkverbinding.", "An error occurred while trying to move the contact" : "Er trad een fout op bij het verplaatsen van de contactpersoon", "An error occurred while trying to copy the contact" : "Er trad een fout op bij het kopiëren van de contactpersoon", + "Unable to update contact" : "Niet in staat om contact bij te werken", + "Search contacts …" : "Zoek contacten ...", "Add to {group}" : "Toevoegen aan {groep}", "Remove {type}" : "Verwijder {type}", "Search {types}" : "Zoeken naar {types}", @@ -122,22 +135,12 @@ "No results" : "Geen resultaten", "Add to group" : "Toevoegen aan een groep", "Add {type}" : "{type} toevoegen", - "New circle name" : "Naam nieuwe kring", - "Personal circle" : "Persoonlijke kring", - "This circle will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "Deze kring is alleen voor jou zichtbaar. Andere leden kunnen die niet zien of gebruiken.", - "Local circle" : "Lokale kring", - "This circle will not be shared with the other instances of the global scale" : "Deze kring wordt niet gedeeld met de andere instanties", - "Create circle" : "Maak een kring", "Loading members list …" : "Laden ledenlijst ...", - "The list of members is only visible to members of this circle" : "De lijst met leden is alleen zichtbaar voor leden van deze kring", - "There is no member in this circle" : "Er is geen lid binnen de kring", - "Add members" : "Toevoegen leden", - "Show circle details" : "Toon kringdetails", + "You currently have no access to the member list" : "Je hebt momenteel geen toegang tot de ledenlijst", "Add to {circle}" : "Toevoegen aan {circle}", "Unable to get the recommendations list" : "Kan lijst met aanbevelingen niet laden", "Unable to get the results" : "Kan de resultaten niet ophalen", "Some members could not be added" : "Sommige leden konden niet worden toegevoegd", - "There was an issue adding members to the circle" : "Er trad een probleem op bij het toevoegen van leden aan de kring", "Accept membership request" : "Accepteer het lidmaatschapsverzoek", "Reject membership request" : "Weiger lidmaatschapsverzoek", "Manage level" : "Beheren niveau", @@ -148,12 +151,18 @@ "Demote to {level}" : "Terugzetten naar {level}", "Could not delete the member {displayName}" : "Kon lid {displayName} niet verwijderen", "Could not change the member level to {level}" : "Kon lidmaatschapsniveau niet wijzigen naar {level}", + "Could not accept membership request" : "Kon lidmaatschapsverzoek niet accepteren", + "Chart" : "Grafiek", + "Select chart …" : "Selecteer grafiek ...", "Select type" : "Selecteer type", "Select Date" : "Selecteer datum", - "Add contact in group" : "Voeg contact aan groep toe", + "Add contact in group" : "Voeg contactpersoon aan groep toe", + "None" : "Geen", "Select option" : "Selecteer optie", + "Add property of this type" : "Voeg eigenschap van dit type toe", + "New contact" : "Nieuwe contactpersoon", "Unable to create the contact." : "Kan contactpersoon niet aanmaken.", - "Contact not found" : "Contactpersoon niet gevonden.", + "Contact not found" : "Contactpersoon niet gevonden", "Group {group} not found" : "Groep {group} niet gevonden", "Close" : "Sluit", "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} contactpersoon toegevoegd aan {name}","{success} contactpersonen toegevoegd aan {name}"], @@ -163,24 +172,17 @@ "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Klaar met het importeren van %n contactpersoon in {addressbook}","Klaar met het importeren van %n contactpersonen in {addressbook}"], "Import" : "Importeren", "Could not copy" : "Kon niet kopiëren", - "Join circle" : "Deelnemen aan kring", "You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "Je gaat kring {circle} verlaten.\nWeet je het zeker?", - "Please confirm circle leave" : "Bevestig verlaten kring", - "Could not leave the circle {displayName}" : "Kon kring {displayName} niet verlaten", - "Unable to join the circle" : "Kon niet deelnemen aan de kring", "You are about to delete {circle}.\nAre you sure?" : "Je gaat kring {circle} verwijderen.\nWeet je het zeker?", - "Please confirm circle deletion" : "Bevestig verwijderen kring", - "Unable to delete the circle" : "Kan de kring niet verwijderen.", "Link copied to the clipboard" : "Link gekopieerd naar het klembord", - "Could not copy link to the clipboard." : "Kon link niet kopiëren naar het klembord", + "Could not copy link to the clipboard." : "Kon link niet kopiëren naar het klembord.", "Not grouped" : "Niet gegroepeerd", "Recently contacted" : "Recentelijk gecontacteerd", - "Circles allow you to create groups with other users on a Nextcloud instance and share with them." : "Met kringen kunt je groepen met andere maken gebruikers op een Nextcloud-server en met hen delen.", - "Circle" : "Kring", + "Organization chart" : "Organisatiestructuur", "User" : "Gebruiker", "Group" : "Groep", "Email" : "Email", - "Contact" : "Contactpersonen", + "Contact" : "Contactpersoon", "Member" : "Lid", "Moderator" : "Moderator", "Admin" : "Beheerder", @@ -192,15 +194,13 @@ "Members can also invite" : "Leden kunnen anderen uitnodigen", "Visibility" : "Zichtbaarheid", "Visible to everyone" : "Zichtbaar voor iedereen", - "Circle membership" : "Lidmaatschap kring", - "Prevent circle from being a member of another circle" : "Voorkom dat een kring lid wordt van een andere kring", "Users" : "Gebruikers", - "Emails" : "E-mails", - "Nickname" : "Roepnaam", + "Email addresses" : "E-mailadressen", "Detailed name" : "Gedetailleerde naam", "Additional names" : "Extra namen", "Prefix" : "Voorvoegsel", "Suffix" : "Achtervoegsel", + "Nickname" : "Roepnaam", "Notes" : "Notities", "Website" : "Website", "Location" : "Locatie", @@ -230,10 +230,11 @@ "Voice" : "Stem", "Car" : "Auto", "Work pager" : "Werk pieper", - "Social network" : "Social network", + "Manager" : "Manager", + "Social network" : "Sociaal netwerk", "Relationship to you" : "Relatie met jou", "Spouse" : "Echtgenoot", - "Child" : "kind", + "Child" : "Kind", "Mother" : "Moeder", "Father" : "Vader", "Parent" : "Ouder", @@ -242,7 +243,6 @@ "Relative" : "Familielid", "Friend" : "Vriend", "Colleague" : "Collega", - "Manager" : "Manager", "Assistant" : "Assistent", "Related contacts" : "Gerelateerde contactpersonen", "Agent" : "Agent", @@ -251,15 +251,10 @@ "Gender" : "Geslacht", "Female" : "Vrouw", "Male" : "Man", - "None" : "Geen", "Unknown" : "Onbekend", + "Time zone" : "Tijdzone", "Spoken languages" : "Gesproken talen", - "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : [" {failed} contactpersoon werd niet ingelezen","{failed} contactpersonen werden niet ingelezen"], - "Some circle(s) an error occurred. Check the console for more details." : "In sommige kringen is een fout opgetreden. Controleer het console voor meer details.", - "Unable to create circle {circleName}" : "Kon kring {circleName} niet aanmaken", - "Unable to delete circle {circleId}" : "Kon kring {circleId} niet verwijderen", - "Unable to delete contact" : "Kan contactpersoon niet verwijderen", - "Your web browser is out of date" : "Je webbrowser is verouderd", - "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Deze applicatie is niet compatible met Internet Explorer" + "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} contactpersoon werd niet ingelezen","{failed} contactpersonen werden niet ingelezen"], + "Unable to delete contact" : "Kan contactpersoon niet verwijderen" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }
\ No newline at end of file |