1 files changed, 1 insertions, 2 deletions
diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index fd86bddc..cb385ec0 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -11,11 +11,10 @@ OC.L10N.register(
     "Add new property" : "新しいプロパティを追加する",
     "Choose property type" : "プロパティの種類を選択",
     "Add a new picture" : "画像を追加",
-    "Upload new picture" : "新しい画像のアップロード",
+    "Upload a new picture" : "新しい写真をアップロードする",
     "Choose from files" : "ファイルから選択",
     "Download picture" : "画像をダウンロード",
     "Delete picture" : "画像を削除",
-    "Upload a new picture" : "新しい写真をアップロードする",
     "Invalid image" : "無効な画像",
     "Image is too big (max 1MB)." : "画像容量が大きすぎます (最大1 MB)",
     "Pick an avatar" : "アバターを選択",