diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr.json')
| -rw-r--r-- | l10n/fr.json | 70 |
1 files changed, 70 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json index 0f7afc33..0b4e34a6 100644 --- a/l10n/fr.json +++ b/l10n/fr.json @@ -7,6 +7,14 @@ "Copy to full name" : "Copier dans le nom complet", "Omit year" : "Ignorer l'année", "Allow updating avatars from social media" : "Autoriser la mise à jour des avatars à partir des réseaux sociaux", + "Please select a circle" : "Veuillez sélectionner un cercle", + "Loading circle …" : "Chargement du cercle", + "Joining circle" : "Adhésion au cercle en cours", + "Your request to join this circle is pending approval" : "Votre demande d'adhésion au cercle est en attente d'approbation", + "You are not a member of {circle}" : "Vous n'êtes pas un membre de {circle}", + "Request to join" : "Demander à rejoindre", + "There was an error fetching the member list" : "Erreur lors de la récupération de la liste des membres", + "Unable to join the circle" : "Impossible de rejoindre le cercle", "Loading contacts …" : "Chargement des contacts...", "There are no contacts yet" : "Il n'y a aucun contact pour l’instant", "Create contact" : "Créer un contact", @@ -14,11 +22,22 @@ "Create contacts" : "Créer des contacts", "Add contacts" : "Ajouter des contacts", "Loading …" : "Chargement …", + "Add member" : "Ajouter un membre", + "Leave circle" : "Quitter le cercle", + "Delete circle" : "Supprimer le cercle", "Download" : "Télécharger", "Groups" : "Groupes", "Create a new group" : "Créer un nouveau groupe", "Group name" : "Nom du groupe", + "Circles" : "Cercles", + "Create a new circle" : "Créer un nouveau cercle", + "Show all groups" : "Afficher tous les groupes", + "Collapse groups" : "Replier les groupes", + "Show all circles" : "Afficher tous les cercles", + "Collapse circles" : "Replier les cercles", "This group already exists" : "Ce groupe existe déjà", + "This circle already exists" : "Ce cercle existe déjà", + "An error happened during the creation of the circle" : "Erreur lors de la création du cercle", "Rename" : "Renommer", "Enabled" : "Activé", "Disabled" : "Désactivé", @@ -28,6 +47,7 @@ "Copy link" : "Copier le lien", "Toggling of address book was not successful" : "Le basculement du carnet d'adresses n'a pas réussi", "This will delete the address book and every contacts within it" : "Le carnet d'adresses ainsi que tous les contacts qu'il contient va être supprimé", + "Delete {addressbook}?" : "Supprimer {addressbook} ?", "Deletion of address book was not successful." : "La suppression du carnet d'adresses a échoué.", "Renaming of address book was not successful." : "Le renommage du carnet d'adresses à échoué.", "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Partagé avec {num} entité","Partagé avec {num} entités"], @@ -37,7 +57,9 @@ "Unable to delete the share" : "Impossible de supprimer le partage", "Unable to change permissions" : "Impossible de modifier les autorisations", "Import contacts" : "Importer les contacts", + "Import into the {addressbookName} address book" : "Importer dans le carnet d'adresses {addressbookName}", "Select local file" : "Sélectionnez un fichier local", + "Import from Files" : "Importer depuis Fichiers", "Importing is disabled because there are no address books available" : "L'import n'est pas disponible car il n'existe aucun carnet d'adresses", "Choose a vCard file to import" : "Sélectionnez un fichier vCard à importer", "Address book name" : "Nom du carnet d'adresses", @@ -51,6 +73,14 @@ "Sort by {sorting}" : "Trier par {sorting}", "Update avatars from social media" : "Mettre à jour les avatars à partir des réseaux sociaux", "(refreshed once per week)" : "(rafraîchir une fois par semaine)", + "An error happened during the config change" : "Erreur lors du changement de configuration", + "Circle name" : "Nom du cercle", + "Circle owned by {owner}" : "Cercle appartenant à {owner}", + "Description" : "Description", + "There is no description for this circle" : "Il n'y a pas de description pour ce cercle", + "Enter a description for the circle" : "Entrez une description à ce cercle", + "An error happened during description sync" : "Erreur lors de la synchronisation de la description", + "An error happened during name sync" : "Erreur lors de la synchronisation du nom", "Add new property" : "Ajouter une nouvelle propriété", "Choose property type" : "Sélectionnez le type de propriété", "Upload a new picture" : "Ajouter une nouvelle image", @@ -72,6 +102,7 @@ "Title" : "Titre", "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Ce contact a été tronqué et a été corrigé. Veuillez en examiner le contenu puis cliquez ici pour l’enregistrer.", "Clone contact" : "Dupliquer le contact", + "Generate QR Code" : "Générer un QR code", "Contact vCard as QR code" : "Contact vCard comme QR code", "Pick an address book" : "Sélectionner un carnet d'adresses", "Select address book" : "Sélectionner un carnet d'adresses", @@ -86,17 +117,38 @@ "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Impossible de récupérer le contact à partir du serveur, s'il vous plait vérifiez votre connexion internet.", "An error occurred while trying to move the contact" : "Une erreur s'est produite lors du déplacement du contact", "An error occurred while trying to copy the contact" : "Une erreur s'est produite lors de la copie du contact", + "Add to {group}" : "Ajouter à {group}", "Remove {type}" : "Supprimer {type}", "Search {types}" : "Rechercher {types}", + "Search for people to add" : "Chercher des personnes à ajouter", "No results" : "Aucun résultat", "Add to group" : "Ajouter au groupe", "Add {type}" : "Ajouter {type}", + "New circle name" : "Nom du nouveau cercle", + "Personal circle" : "Cercle personnel", + "This circle will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "Ce cercle sera uniquement visible de vous. Les autres membres ne pourront pas le voir ou l'utiliser.", + "Local circle" : "Cercle local", + "Create circle" : "Créer un cercle", + "Loading members list …" : "Chargement de la liste des membres...", + "There is no member in this circle" : "Il n'y a pas de membres dans ce cercle", + "Add members" : "Ajouter des membres", + "Show circle details" : "Afficher les détails du cercle", + "Add to {circle}" : "Ajouter à {circle}", + "Unable to get the recommendations list" : "Impossible de récupérer la liste des recommandations.", + "Unable to get the results" : "Impossible de récupérer les résultats", + "Some members could not be added" : "Certains membres n'ont pas pu être ajoutés", + "There was an issue adding members to the circle" : "Erreur lors de l'ajout de membres au cercle", + "Remove member" : "Supprimer le membre", + "Promote as sole owner" : "Promouvoir en tant que seul propriétaire", + "Promote to {level}" : "Promouvoir {level}", + "Demote to {level}" : "Rétrograder {level}", "Select type" : "Sélectionnez le type", "Select Date" : "Sélectionnez une date", "Add contact in group" : "Ajouter le contact dans un groupe", "Select option" : "Sélectionnez une option", "Unable to create the contact." : "Impossible de créer le contact.", "Contact not found" : "Contact introuvable", + "Group {group} not found" : "Groupe {group} introuvable", "Close" : "Fermer", "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} contact ajouté à {name}","{success} contacts ajoutés à {name}"], "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Ajouter {success} contact à {name}","Ajouter {success} contacts à {name}"], @@ -104,10 +156,26 @@ "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Import de %n contact dans {addressbook}","Import de %n contacts dans {addressbook}"], "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Import de %n contact dans {addressbook} terminé","Import de %n contacts dans {addressbook} terminé"], "Import" : "Importer", + "Could not copy" : "Impossible de copier", + "Join circle" : "Rejoindre le cercle", + "You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "Vous êtes sur le point de quitter le cercle {circle}.\nÊtes-vous sûr ?", + "Please confirm circle leave" : "Confirmer le départ du cercle", "Not grouped" : "Non groupé", "Recently contacted" : "Contacté récemment", + "Circle" : "Cercle", + "User" : "Utilisateur", + "Group" : "Groupe", "Email" : "Email", "Contact" : "Contact", + "Member" : "Membre", + "Moderator" : "Modérateur", + "Admin" : "Administrateur", + "Owner" : "Propriétaire", + "Invites" : "Invitations", + "Visibility" : "Visibilité", + "Visible to everyone" : "Visible à tous", + "Users" : "Utilisateurs", + "Emails" : "Adresses de courriel", "Nickname" : "Surnom", "Detailed name" : "Nom complet", "Additional names" : "Noms supplémentaires", @@ -168,6 +236,8 @@ "Timezone" : "Fuseau horaire", "Spoken languages" : "Langues parlées", "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["Erreur de lecture pour {failed} contact","Erreur de lecture pour {failed} contacts"], + "Unable to create circle {circleName}" : "Impossible de créer le cercle {circleName}", + "Unable to delete circle {circleId}" : "Impossible de supprimer le cercle {circleId}", "Unable to delete contact" : "Impossible de supprimer le contact.", "Your web browser is out of date" : "Votre navigateur Web n'est pas à jour.", "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Cette application n'est pas compatible avec Internet Explorer." |