diff options
Diffstat (limited to 'l10n/el.js')
| -rw-r--r-- | l10n/el.js | 101 |
1 files changed, 99 insertions, 2 deletions
@@ -7,8 +7,13 @@ OC.L10N.register( "A contacts app for Nextcloud" : "Εφαρμογή επαφών για το Nextcloud", "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Η εφαρμογή επαφών του Nextcloud είναι η διεπαφή χρήστη για το χειριμό του Nextcloud CardDAV διακομιστή. Εύκολος συγχρονισμός και επεξεργασία επαφών από διάφορες συσκευές με το Nextcloud\n\n* 🚀 **Συνεργασία με άλλες εφαρμογές Nextcloud!** Ήδη με Ηλεκτρονικό Ταχυδρομίο και Ημερολόγιο - προσεχώς και άλλα.\n* 🎉 **Δεν ξεχνάτε ποτέ γεννέθλια!** Συγχρονισμός γεννεθλίων και άλλων επετείων με το ημερολόγιο Nextclound\n* 👥 **Κοινή χρήση Βιβλίου διευθύνσεων!** Θέλεις να μοιραστείς τις επαφές σου με φίλους ή συννεργάτες? Κανένα πρόβλημα!\n* 🙈 ** Δεν ανακαλύψαμε τον τροχό!** Βασίζεται στο ανοικτό λογισμικό SabreDAV.", "Copy to full name" : "Εισαγωγή στο πλήρες όνομα", - "Omit year" : "Omit year", + "Omit year" : "Παράλειψη έτους", "Allow updating avatars from social media" : "Να επιτρέπεται η ενημέρωση του άβαταρ από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.", + "Please select a circle" : "Παρακαλούμε επιλέξτε έναν κύκλο", + "Loading circle …" : "Φόρτωση κύκλου ...", + "Your request to join this circle is pending approval" : "Το αίτημά σας για συμμετοχή σε αυτόν τον κύκλο εκκρεμεί έγκριση", + "You are not a member of {circle}" : "Δεν είστε μέλος του κύκλου {circle}", + "There was an error fetching the member list" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση της λίστας μελών", "Loading contacts …" : "Φόρτωση επαφών ...", "There are no contacts yet" : "Δεν υπάρχουν ακόμη επαφές", "Create contact" : "Δημιουργία επαφής", @@ -16,19 +21,32 @@ OC.L10N.register( "Create contacts" : "Δημιουργία επαφών", "Add contacts" : "Προσθήκη επαφών", "Loading …" : "Φόρτωση…", + "Add member" : "Προσθήκη μέλους", + "Leave circle" : "Αποχώρηση από τον κύκλο", + "Delete circle" : "Διαγραφή κύκλου", "Download" : "Λήψη", + "Send email" : "Αποστολή email", "Groups" : "Ομάδες", "Create a new group" : "Δημιουργήστε μια νέα ομάδα", "Group name" : "Όνομα ομάδας", + "Circles" : "Κύκλοι", + "Create a new circle" : "Δημιουργήστε έναν νέο κύκλο", + "Show all groups" : "Εμφάνιση όλων των ομάδων", + "Collapse groups" : "Σύμπτυξη ομάδων", + "Show all circles" : "Εμφάνιση όλων των κύκλων", + "Collapse circles" : "Σύμπτυξη κύκλων", "This group already exists" : "Αυτή η ομάδα υπάρχει ήδη", + "This circle already exists" : "Αυτός ο κύκλος υπάρχει ήδη", + "An error happened during the creation of the circle" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του κύκλου", "Rename" : "Μετονομασία", "Enabled" : "Ενεργοποιημένο", - "Disabled" : "Απενεργοποιημένο", "Delete" : "Διαγραφή", "Copied" : "Αντιγράφτηκε", + "Cannot copy" : "Αδυναμία αντιγραφής", "Copy link" : "Αντιγραφή συνδέσμου", "Toggling of address book was not successful" : "Η εναλλαγή του βιβλίου διευθύνσεων απέτυχε", "This will delete the address book and every contacts within it" : "Θα διαγραφεί το βιβλίο διευθύνσεων και όλες τις επαφές", + "Delete {addressbook}?" : "Διαγραφή του {addressbook}?", "Deletion of address book was not successful." : "Απέτυχε η διαγραφή του βιβλίου διευθύνσεων.", "Renaming of address book was not successful." : "Η μετονομασία του βιβλίου διευθύνσεων απέτυχε.", "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Κοινη χρήση με {num} οντότητα","Κοινη χρήση με {num} οντότητες"], @@ -38,9 +56,12 @@ OC.L10N.register( "Unable to delete the share" : "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της κοινοποίησης", "Unable to change permissions" : "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή δικαιωμάτων", "Import contacts" : "Εισαγωγή επαφών", + "Import into the {addressbookName} address book" : "Εισαγωγή στο {addressbookName} βιβλίο διευθύνσεων", "Select local file" : "Επιλογή τοπικού φακέλου", + "Import from Files" : "Εισαγωγή από Αρχεία", "Importing is disabled because there are no address books available" : "Η λειτουργία εισαγωγής απενεργοποιήθηκε, καθώς δεν βρέθηκε κάποιο βιβλίο διευθύνσεων διαθέσιμο", "Choose a vCard file to import" : "Επιλογή vCard αρχείου για εισαγωγή", + "Add new address book" : "Προσθήκη νέου βιβλίο διευθύνσεων", "An error occurred, unable to create the address book" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα, δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του βιβλίου διευθύνσεων", "First name" : "Όνομα", "Last name" : "Επώνυμο", @@ -51,6 +72,16 @@ OC.L10N.register( "Sort by {sorting}" : "Ταξινόμηση κατά {sorting}", "Update avatars from social media" : "Ενημέρωση των avatar από τα κοινωνικά δίκτυα", "(refreshed once per week)" : "(ανανεώνεται μία φορά την εβδομάδα)", + "Address books" : "Βιβλία διευθύνσεων", + "An error happened during the config change" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αλλαγή της ρύθμισης", + "Circle name" : "Όνομα κύκλου", + "Circle owned by {owner}" : "Κύκλος που ανήκει στον/στην {owner}", + "Request to join" : "Αίτημα συμμετοχής", + "Description" : "Περιγραφή", + "There is no description for this circle" : "Δεν υπάρχει περιγραφή για αυτόν τον κύκλο", + "Enter a description for the circle" : "Εισαγάγετε μια περιγραφή για τον κύκλο", + "An error happened during description sync" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον συγχρονισμό της περιγραφής", + "An error happened during name sync" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον συγχρονισμό του ονόματος", "Add new property" : "Προσθήκη νέου πεδίου", "Choose property type" : "Διάλεξε τύπο πεδίου", "Upload a new picture" : "Μεταφόρτωση νέας φωτογραφίας", @@ -72,6 +103,8 @@ OC.L10N.register( "Title" : "Τίτλος", "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Η επαφή παρουσίασε σφάλμα και διορθώθηκε. Παρακαλώ ελέγξτε την καταχώρηση και αποθηκεύστε εδώ.", "Clone contact" : "Κλωνοποίηση επαφής", + "Generate QR Code" : "Δημιουργία Κώδικα QR", + "Contact vCard as QR code" : "Κάρτα επαφής vCard ως κώδικας QR", "Pick an address book" : "Επιλέξτε ένα βιβλίο διευθύνσεων", "Select address book" : "Επιλογή βιβλίου διευθύνσεων", "Cancel" : "Ακύρωση", @@ -85,17 +118,47 @@ OC.L10N.register( "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Δεν είναι δυνατή η λήψη της επαφής από τον διακομιστή, παρακαλούμε ελέγξτε την σύνδεσή του δικτύου σας.", "An error occurred while trying to move the contact" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την μεταφορά επαφής", "An error occurred while trying to copy the contact" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή επαφής", + "Add to {group}" : "Προσθήκη σε {group}", "Remove {type}" : "Κατάργηση {πληκτρολογήστε}", "Search {types}" : "Αναζήτηση {πληκρολογήστε}", + "Search for people to add" : "Αναζητήστε άτομα για προσθήκη", "No results" : "Κανένα αποτέλεσμα", "Add to group" : "Προσθήκη στην ομάδα", "Add {type}" : "Προσθήκη {πληκτρολογήστε}", + "New circle name" : "Νέο όνομα κύκλου", + "Personal circle" : "Προσωπικός κύκλος", + "This circle will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "Αυτός ο κύκλος θα είναι ορατός μόνο σε εσάς. Τα άλλα μέλη δε θα μπορούν να τον δουν ή να το χρησιμοποιήσουν.", + "Local circle" : "Τοπικός κύκλος", + "This circle will not be shared with the other instances of the global scale" : "Αυτός ο κύκλος δε θα είναι κοινόχρηστος με τις άλλες εγκαταστάσεις παγκόσμιας κλίμακας", + "Create circle" : "Δημιουργία κύκλου", + "Loading members list …" : "Φόρτωση λίστας μελών …", + "The list of members is only visible to members of this circle" : "Η λίστα των μελών είναι ορατή μόνο σε μέλη αυτού του κύκλου", + "There is no member in this circle" : "Δεν υπάρχει κάποιο μέλος σε αυτόν τον κύκλο", + "Add members" : "Προσθήκη μελών", + "Show circle details" : "Εμφάνιση λεπτομερειών κύκλου", + "Add to {circle}" : "Προσθήκη σε {circle}", + "Unable to get the recommendations list" : "Δεν είναι δυνατή η λήψη της λίστας προτάσεων", + "Unable to get the results" : "Δεν είναι δυνατή η λήψη των αποτελεσμάτων", + "Some members could not be added" : "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη ορισμένων μελών", + "There was an issue adding members to the circle" : "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την προσθήκη μελών στον κύκλο", + "Accept membership request" : "Αποδοχή αιτήματος μέλους", + "Reject membership request" : "Απόρριψη αιτήματος μέλους", + "Manage level" : "Διαχείριση ρόλου", + "Remove member" : "Κατάργηση μέλους", + "Pending" : "Εκκρεμεί", + "Promote as sole owner" : "Προαγωγή σε μοναδικό κάτοχο", + "Promote to {level}" : "Προαγωγή σε {level}", + "Demote to {level}" : "Υποβίβαση σε {level}", + "Could not delete the member {displayName}" : "Αδυναμία διαγραφής του μέλους {displayName}", + "Could not change the member level to {level}" : "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του ρόλου του μέλους σε {level}", + "Could not accept membership request" : "Δεν ήταν δυνατή η αποδοχή του αιτήματος μέλους", "Select type" : "Επέλεξε τύπο", "Select Date" : "Επέλεξε Ημέρα", "Add contact in group" : "Προσθήκη στην ομάδα", "Select option" : "Επέλεξε", "Unable to create the contact." : "Αδυναμία δημιουργίας επαφής.", "Contact not found" : "Δεν βρέθηκε η επαφή.", + "Group {group} not found" : "Η ομάδα {group} δε βρέθηκε", "Close" : "Κλείσιμο", "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["Προστέθηκε {success} επαφή σε {name}","Προστέθηκαν {success} επαφές σε {name}"], "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Προσθήκη {success} επαφής σε {name}","Προσθήκη {success} επαφών σε {name}"], @@ -103,10 +166,40 @@ OC.L10N.register( "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Εισαγωγή %n επαφής σε {addressbook}","Εισαγωγή %n επαφών σε {addressbook}"], "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Ολοκληρώθηκε η εισαγωγή %n επαφής σε {addressbook}","Ολοκληρώθηκε η εισαγωγή %n επαφών σε {addressbook}"], "Import" : "Εισαγωγή", + "Could not copy" : "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή", + "Join circle" : "Συμμετοχή στον κύκλο", + "You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "Πρόκειται να αποχωρήσετε από τον κύκλο {circle}.\nΕίστε σίγουρος;", + "Please confirm circle leave" : "Παρακαλώ επιβεβαιώστε την αποχώρηση από τον κύκλο", + "Could not leave the circle {displayName}" : "Δεν ήταν δυνατή η αποχώρηση από τον κύκλο {displayName}", + "Unable to join the circle" : "Δεν είναι δυνατή η συμμετοχή στον κύκλο", + "You are about to delete {circle}.\nAre you sure?" : "Πρόκειται να διαγράψετε τον κύκλο {circle}.\nΕίσαι σίγουρος?", + "Please confirm circle deletion" : "Παρακαλώ επιβεβαιώστε την αποχώρηση από τον κύκλο", + "Unable to delete the circle" : "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του κύκλου", + "Link copied to the clipboard" : "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο", + "Could not copy link to the clipboard." : "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του συνδέσμου στο πρόχειρο.", "Not grouped" : "Χωρίς ομάδα", "Recently contacted" : "Πρόσφατη επικοινωνία", + "Circles allow you to create groups with other users on a Nextcloud instance and share with them." : "Οι κύκλοι σας επιτρέπουν να δημιουργείτε ομάδες με άλλους χρήστες σε μια εγκατάσταση Nextcloud και να μοιράζεστε μαζί τους.", + "Circle" : "Κύκλος", + "User" : "Χρήστης", + "Group" : "Ομάδα", "Email" : "Ηλ. ταχυδρομείο", "Contact" : "Επαφή", + "Member" : "Μέλος", + "Moderator" : "Συντονιστής", + "Admin" : "Διαχειριστής", + "Owner" : "Κάτοχος", + "Invites" : "Προσκλήσεις", + "Anyone can request membership" : "Οποιοσδήποτε μπορεί να αιτηθεί συμμετοχή", + "Members need to accept invitation" : "Τα μέλη πρέπει να αποδεχτούν την πρόσκληση", + "Memberships must be confirmed/accepted by a Moderator (requires Open)" : "Τα αιτήματα μελών πρέπει να επιβεβαιωθούν/αποδεχθούν από έναν συντονιστή (απαιτείται Ανοιχτός κύκλος)", + "Members can also invite" : "Τα μέλη μπορούν επίσης να προσκαλέσουν", + "Visibility" : "Ορατότητα", + "Visible to everyone" : "Ορατός σε όλους", + "Circle membership" : "Κύκλος ως μέλος", + "Prevent circle from being a member of another circle" : "Αποτρέψτε τον κύκλο να είναι μέλος άλλου κύκλου", + "Users" : "Χρήστες", + "Emails" : "Ηλ.Μηνύματα", "Nickname" : "Παρατσούκλι", "Detailed name" : "Λεπτομερές όνομα", "Additional names" : "Επιπλέον ονόματα", @@ -164,8 +257,12 @@ OC.L10N.register( "Male" : "Άνδρας", "None" : "Κανένα", "Unknown" : "Άγνωστο", + "Time zone" : "Ζώνη ώρας", "Spoken languages" : "Ομιλούσες γλώσσες", "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["Αποτυχία ανάγνωσης {failed} επαφής","Αποτυχία ανάγνωσης {failed} επαφών"], + "Some circle(s) an error occurred. Check the console for more details." : "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κύκλου(ων). Ελέγξτε την κονσόλα για περισσότερες λεπτομέρειες.", + "Unable to create circle {circleName}" : "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του κύκλου {circleName}", + "Unable to delete circle {circleId}" : "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του κύκλου {circleId}", "Unable to delete contact" : "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της επαφής" }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |