diff options
Diffstat (limited to 'l10n/cy_GB.json')
| -rw-r--r-- | l10n/cy_GB.json | 18 |
1 files changed, 4 insertions, 14 deletions
diff --git a/l10n/cy_GB.json b/l10n/cy_GB.json index d1d63340..41ccedc5 100644 --- a/l10n/cy_GB.json +++ b/l10n/cy_GB.json @@ -7,7 +7,6 @@ "Copy to full name" : "Copi i'r enw llawn", "Add new property" : "Ychwanegu priodoledd newydd", "Choose property type" : "Dewiswch y math o briodoledd", - "Add a new picture" : "Ychwanegu lun newydd", "Upload a new picture" : "Llwythwch lun newydd i fyny", "Choose from files" : "Dewis o ffeiliau", "Download picture" : "Llwytho llun i lawr", @@ -17,7 +16,6 @@ "Error while processing the picture." : "Gwall wrth brosesu'r llun.", "No contact selected" : "Heb ddewis cyswllt", "Select a contact on the list to begin" : "Dewiswch gyswllt ar y rhestr i ddechrau", - "Loading" : "Llwytho", "Name" : "Enw", "Company" : "Cwmni", "Title" : "Teitl", @@ -31,13 +29,11 @@ "Groups" : "Grwpiau", "New contact" : "Cysylltiad newydd", "Syntax error. Cannot open the contact." : "Gwall cystrawen. Methu agor y cyswllt.", - "No errors" : "Dim gwallau", - "Open your browser console for more details" : "Agorwch eich consol porwr am fwy o fanylion", - "_{failedCount} faulty contact_::_{failedCount} faulty contacts_" : ["cyswllt diffygiol {failCount}","gyswllt diffygiol {failCount}","cyswllt diffygiol {failCount}","cyswllt diffygiol {failCount}"], + "Loading …" : "Yn llwytho …", + "No results" : "Dim canlyniadau", "Select type" : "Dewiswch y math", "Select Date" : "Dewis Dyddiad", "Add contact in group" : "Ychwanegu cyswllt yn y grŵp", - "No results" : "Dim canlyniadau", "Last modified" : "Newidiwyd diwethaf", "Select option" : "Dewiswch opsiwn", "Rename" : "Ailenwi", @@ -51,8 +47,6 @@ "Share with users or groups" : "Rhannwch gyda defnyddwyr neu grwpiau", "No users or groups" : "Dim defnyddwyr na grwpiau", "can edit" : "yn gallu golygu", - "Unable to delete the share." : "Methu dileu'r gyfran.", - "Unable to change permissions." : "Methu newid caniatâd.", "Importing is disabled because there are no address books available" : "Mae mewnforio wedi ei analluogi oherwydd nad oes llyfrau cyfeiriadau ar gael", "Address book name" : "Enw'r llyfr cyfeiriadau", "First name" : "Enw cyntaf", @@ -62,6 +56,8 @@ "Not grouped" : "Heb ei grwpio", "Unable to create the contact." : "Methu creu'r cyswllt.", "Contact not found" : "Heb ganfod cyswllt", + "Close" : "Cau", + "Import" : "Mewnforio", "Nickname" : "Llysenw", "Detailed name" : "Enw manwl", "Additional names" : "Enwau ychwanegol", @@ -83,7 +79,6 @@ "Country" : "Gwlad", "Birthday" : "Pen-blwydd", "Anniversary" : "Dathliad", - "The date of marriage, or equivalent, of this contact" : "Dyddiad priodas, neu gyffelyb, y cyswllt hwn", "Date of death" : "Dyddiad marwolaeth", "Email" : "E-bost", "Instant messaging" : "Negeseu sydyn", @@ -99,8 +94,6 @@ "Car" : "Car", "Work pager" : "Swnyn gwaith", "Social network" : "Rhwydwaith cymdeithasol", - "Relationship" : "Perthynas", - "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Nodwch berthynas rhyngoch chi a'r sy'n cael ei gynrychioli gan y vCard hwn.", "Spouse" : "Priod", "Child" : "Plentyn", "Mother" : "Mam", @@ -113,8 +106,6 @@ "Colleague" : "Cydweithiwr", "Manager" : "Rheolwr", "Assistant" : "Cynorthwywr", - "Related" : "Yn perthyn", - "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Nodwch berthynas rhwng endid arall a'r endid sy'n cael ei gynrycholi gan y vCard hwn.", "Contact" : "Cyswllt", "Agent" : "Asiant", "Emergency" : "Argyfwng", @@ -126,7 +117,6 @@ "Unknown" : "Anhysbys", "Timezone" : "Cylch amser", "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["Methwyd â darllen {failed} cyswllt","Methwyd â darllen {failed} cyswllt","Methwyd â darllen {failed} cyswllt","Methwyd â darllen {failed} cyswllt"], - "An error occurred" : "Digwyddodd gwall", "Your web browser is out of date" : "Mae eich porwr gwe yn rhy hen", "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Nid yw'r rhaglen hon yn gydnaws ag Internet Explorer" },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;" |