diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ca.json')
| -rw-r--r-- | l10n/ca.json | 13 |
1 files changed, 13 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n/ca.json b/l10n/ca.json index 9bffd240..7f0e6d83 100644 --- a/l10n/ca.json +++ b/l10n/ca.json @@ -27,6 +27,7 @@ "Update avatars from social media" : "Actualitza els avatars des de les xarxes socials", "(refreshed once per week)" : "(s'actualitza una vegada la setmana)", "Address books" : "Llibretes d'adreces", + "Export" : "Exporta", "Send email" : "Envia un correu electrònic", "Send email as BCC" : "Envia un correu electrònic com a Cco", "Contact groups" : "Grups de contacte", @@ -53,8 +54,11 @@ "Delete {addressbook}?" : "Voleu suprimir {addressbook}?", "Deletion of address book was not successful." : "No s'ha pogut suprimir la llibreta d'adreces.", "Renaming of address book was not successful." : "No s'ha pogut canviar el nom de la llibreta d'adreces.", + "_%n contact_::_%n contacts_" : ["%n contacte","%n contactes"], + "_%n group_::_%n groups_" : ["%n grup","%n grups"], "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["S'ha compartit amb {num} entitat","S'ha compartit amb {num} entitats"], "Share with users or groups" : "Comparteix amb usuaris o grups", + "Share with users" : "Comparteix amb els usuaris", "No users or groups" : "No hi ha usuaris ni grups", "can edit" : "pot editar", "Unable to delete the share" : "No s'ha pogut inhabilitar l'ús compartit", @@ -92,13 +96,18 @@ "Enter a description for the circle" : "Indiqueu una descripció per al cercle", "An error happened during description sync" : "S'ha produït un error durant la sincronització de la descripció", "An error happened during name sync" : "S'ha produït un error durant la sincronització del nom", + "Add more info" : "Afegeix més informació", + "More fields" : "Més camps", + "Crop contact photo" : "Retalla la fotografia del contacte", "Cancel" : "Cancel·la", "Upload a new picture" : "Puja una imatge nova", "Choose from Files" : "Tria a Fitxers", "Get from " : "Obtén de ", "Download picture" : "Baixa la imatge", "Delete picture" : "Suprimeix la imatge", + "Please select a valid format" : "Seleccioneu un format vàlid", "Invalid image" : "La imatge no és vàlida", + "Error cropping picture" : "S'ha produït un error en retallar la imatge", "Pick an avatar" : "Trieu un avatar", "Error while processing the picture." : "S'ha produït un error en processar la imatge.", "Avatar downloaded from social network" : "S'ha baixat l'avatar des de la xarxa social", @@ -110,6 +119,7 @@ "Title" : "Càrrec", "Company" : "Empresa", "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Aquest contacte estava trencat i s'ha corregit. Reviseu-ne el contingut i feu clic aquí per a desar-lo.", + "Edit" : "Edita", "Clone contact" : "Clona el contacte", "Generate QR Code" : "Genera un codi QR", "Contact vCard as QR code" : "Contacte vCard com a codi QR", @@ -120,12 +130,14 @@ "Address book" : "Llibreta d'adreces", "Add contact to Birthday Calendar" : "Afegeix un contacte al calendari d'aniversaris", "Exclude contact from Birthday Calendar" : "Exclou contacte del calendari d'aniversaris", + "{title} at {organization}" : "{title} a {organization}", "New contact" : "Contacte nou", "Syntax error. Cannot open the contact." : "Error de sintaxi. No es pot obrir el contacte.", "The contact does not exist on the server anymore." : "El contacte ja no existeix al servidor.", "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "No s'ha pogut recuperar el contacte del servidor. Comproveu la connexió de xarxa.", "An error occurred while trying to move the contact" : "S'ha produït un error en intentar desplaçar el contacte", "An error occurred while trying to copy the contact" : "S'ha produït un error en intentar copiar el contacte", + "Unable to update contact" : "No s'ha pogut actualitzar el contacte", "Search contacts …" : "Cerqueu contactes…", "Add to {group}" : "Afegeix a {group}", "Remove {type}" : "Suprimeix {type}", @@ -168,6 +180,7 @@ "None" : "Cap", "Add contact in group" : "Afegeix el contacte a un grup", "Select option" : "Seleccioneu una opció", + "Add property of this type" : "Afegeix una propietat d'aquest tipus", "Unable to create the contact." : "No s'ha pogut crear el contacte.", "Contact not found" : "No s'ha trobat el contacte", "Group {group} not found" : "No s'ha trobat el grup {group}", |