[tx-robot] updated from transifex

4 files changed, 138 insertions, 2 deletions

diff --git a/l10n/eu.js b/l10n/eu.js
index 5f861b18..e183b8c9 100644
--- a/l10n/eu.js
+++ b/l10n/eu.js
@@ -4,44 +4,89 @@ OC.L10N.register(
     "Contacts" : "Kontaktuak",
     "All contacts" : "Kontaktu guztiak",
     "Details" : "Xehetasuna",
+    "A contacts app for Nextcloud" : "Nextclouderako kontaktu aplikazio bat",
+    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Nextclouden kontaktuen apliazioa Nextcloudeko CardDAV zerbitzariarentzako erabiltzaile-interfaze bat da. Sinkronizatu hainbat gailuen kontaktuak erraz eta editatu itzazu linean.\n\n* 🚀 **Beste Nextcloud aplikazioekin integratuta!** Oraingoz Posta eta Egutegia – laster gehiago.\n* 🎉 **Ez ezazu urtebetetze bat inoiz ahaztu!** Urtebetetzeak eta beste gertaera errepikariak sinkronizatu ditzakezu Nextcloud Egutegian.\n* 👥 **Helbide-liburuen partekatzea!** Zure kontaktuak partekatu nahi dituzu lagun eta lankideekin? Arazorik ez!\n* 🙈 **Ez gaude gurpila berriro asmatzen!** SabreDAV liburutegi bikain eta irekian oinarrituta.",
+    "Copy to full name" : "Kopiatu izen osora",
+    "Omit year" : "Kendu urtea",
     "Add new property" : "Gehitu propietate berria",
+    "Choose property type" : "Aukeratu propietate mota",
+    "Add a new picture" : "Gehitu irudi berri bat",
+    "Upload new picture" : "Kargatu irudi berria",
+    "Choose from files" : "Aukeratu fitxategietatik",
+    "Download picture" : "Deskargatu irudia",
+    "Delete picture" : "Ezabatu irudia",
+    "Upload a new picture" : "Kargatu irudi berri bat",
     "Invalid image" : "Baliogabeko irudia",
+    "Image is too big (max 1MB)." : "Irudia handiegia da (1MB max).",
+    "Pick an avatar" : "Aukeratu avatar bat",
+    "Error while processing the picture." : "Errorea irudia prozesatzen.",
     "No contact selected" : "Ez dago kontakturik hautatuta",
     "Select a contact on the list to begin" : "Hautatu zerrendako kontaktu bat lanean hasteko",
     "Loading" : "Kargatzen",
     "Name" : "Izena",
     "Company" : "Konpainia",
     "Title" : "Izenburua",
+    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Kontaktu hau apurtuta zegoen eta konpondu egin da. Mesedez berrikusi edukia eta egin klik hemen gordetzeko.",
     "Download" : "Jaitsi",
+    "Clone contact" : "Klonatu kontaktua",
+    "Generate QR Code" : "Sortu QR kodea",
     "Delete" : "Borratu",
+    "Contact vCard as qrcode" : "Kontaktuaren vCard qrcode bezala",
+    "Pick an address book" : "Aukeratu helbide-liburu bat",
+    "Select address book" : "Hautatu helbide-liburua",
     "Cancel" : "Utzi",
+    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Kontaktu hau ez dago oraindik sinkronizatua. Editatu ezazu zerbitzarian gordetzeko.",
+    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Kontaktu hau irakurtzeko soilik moduan dago. Ez daukazu baimenik kontaktu hau editatzeko.",
+    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Editatzen saiatu zaren kontaktua aldatu egin da. Mesedez freskatu kontaktua eskuz. Hurrengo editatze guztiak baztertu egingo dira.",
     "Address book" : "Helbide liburua",
     "Groups" : "Taldeak",
     "New contact" : "Kontaktu berria",
+    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Sintaxi-errorea. Ezin da kontaktua ireki.",
+    "An error occurred while trying to move the contact" : "Errorea gertatu da kontaktua mugitzen saiatzerakoan",
+    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Errorea gertatu da kontaktua kopiatzen saiatzerakoan",
     "No errors" : "Errorerik ez",
     "Open your browser console for more details" : "Ireki nabigatzailearen kontsola xehetasun gehiagorako",
+    "_{failedCount} faulty contact_::_{failedCount} faulty contacts_" : ["Kontaktu {failedCount} hondatuta","{failedCount} kontaktu hondatuta"],
+    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Kontaktu %n inportatzen {addressbook}(e)ra","%n kontaktu inportaten {addressbook}(e)ra"],
+    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Kontaktu %n inportatu da {addressbook}(e)ra"," %n kontaktu inportatu dira {addressbook}(e)ra"],
     "Select type" : "Hautatu mota",
     "Select Date" : "Hautatu data",
     "Add contact in group" : "Gehitu kontaktua taldera",
     "No results" : "Emaitzarik ez",
     "Last modified" : "Azken aldaketa",
+    "Select option" : "Hautatu aukera",
     "Rename" : "Aldatu izena",
     "Enabled" : "Gaitua",
     "Disabled" : "Desaktibatua",
     "Copied" : "Kopiatuta",
     "Can not copy" : "Ezin da kopiatu",
     "Copy link" : "Esteka kopiatu",
+    "Toggling of address book was not successful" : "Ezin izan da helbide-liburuaren egoera aldatu",
+    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Honek helbide-liburua eta bere barruan dauden kontaktu guztiak ezabatuko ditu",
     "Delete {addressbook} ?" : "Ezabatu {addressbook} ?",
+    "Deletion of address book was not successful." : "Ezin izan da helbide-liburua ezabatu.",
+    "Renaming of address book was not successful." : "Ezin izan da helbide-liburua berrizendatu",
+    "Address book copied to clipboard" : "Helbide-liburua arbelera kopiatu da",
+    "Address book was not copied to clipboard." : "Helbide-liburua ez da arbelera kopiatu.",
+    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Entitate {num}ekin partekatuta","{num} entitaterekin partekatuta"],
     "Share with users or groups" : "Erabiltzaile edo taldeekin partekatu",
     "No users or groups" : "Erabiltzaile edo talderik ez",
     "can edit" : "edita daiteke",
     "Unable to delete the share." : "Ezin da partekatzea ezabatu.",
     "Unable to change permissions." : "Ezin dira baimenak aldatu.",
+    "Import contacts" : "Inportatu kontaktuak",
+    "Select local file" : "Hautatu fitxategi lokala",
+    "Import from files" : "Inportatu fitxategietatik",
+    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Inportatzea desgaituta dago ez dagoelako helbide-libururik eskuragarri",
+    "Choose a vCard file to import" : "Aukeratu inportatzeko vCard fitxategi bat",
     "Address book name" : "Agenda izena",
+    "An error occurred, unable to create the address book." : "Errore bat gertatu da, ezin izan da helbide-liburua sortu.",
     "First name" : "Izena",
     "Last name" : "Abizena",
     "Display name" : "Pantaila-izena",
+    "Sort by {sorting}" : "{sorting}(r)en arabera ordenatu",
     "Not grouped" : "Taldekatu gabe",
+    "Unable to create the contact." : "Ezin izan da kontaktua sortu.",
     "Contact not found" : "Kontaktua ez da aurkitu",
     "Nickname" : "Ezizena",
     "Detailed name" : "Izen osoa",
@@ -64,6 +109,7 @@ OC.L10N.register(
     "Country" : "Herrialdea",
     "Birthday" : "Jaioteguna",
     "Anniversary" : "Urteurrena",
+    "The date of marriage, or equivalent, of this contact" : "Kontaktu honen ezkontza-data edo baliokidea",
     "Date of death" : "Heriotze data",
     "Email" : "E-posta",
     "Instant messaging" : "Istanteko mezularitza",
@@ -81,6 +127,7 @@ OC.L10N.register(
     "Social network" : "Sare soziala",
     "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "Profilaren URLa, adibidez https://www.facebook.com/Nextclouders/ ",
     "Relationship" : "Erlazioa",
+    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Zehaztu erlazio bat zurekin eta vCard honetan errepresentatuta dagoen entitatearekin.",
     "Spouse" : "Emaztea",
     "Child" : "Semea",
     "Mother" : "Ama",
@@ -93,14 +140,22 @@ OC.L10N.register(
     "Colleague" : "Lankidea",
     "Manager" : "Jefea",
     "Assistant" : "Asistentea",
+    "Related" : "Erlazionatuta",
+    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Zehaztu erlazio bat beste entitate batekin eta vCard honetan errepresentatuta dagoen entitatearekin.",
     "Contact" : "Kontaktua",
+    "Agent" : "Agentea",
     "Emergency" : "Larrialdia",
+    "Co-worker" : "Lankidea",
     "Gender" : "Generoa",
     "Female" : "Emakumea",
     "Male" : "Gizonezkoa",
     "None" : "Bat ere ez",
     "Unknown" : "Ezezaguna",
     "Timezone" : "Ordu-zona",
-    "An error occurred" : "Errorea gertatu da"
+    "Spoken languages" : "Hitz egiteko erabilitako hizkuntzak",
+    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["Ezin izan da kontaktu {failed} irakurri","Ezin izan dira {failed} kontaktu irakurri"],
+    "An error occurred" : "Errorea gertatu da",
+    "Your web browser is out of date" : "Zure web-arakatzailea zaharkituta dago",
+    "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Aplikazio hau ez da Internet Explorerekin bateragarria"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/eu.json b/l10n/eu.json
index d76b8e1d..812791e1 100644
--- a/l10n/eu.json
+++ b/l10n/eu.json
@@ -2,44 +2,89 @@
     "Contacts" : "Kontaktuak",
     "All contacts" : "Kontaktu guztiak",
     "Details" : "Xehetasuna",
+    "A contacts app for Nextcloud" : "Nextclouderako kontaktu aplikazio bat",
+    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Nextclouden kontaktuen apliazioa Nextcloudeko CardDAV zerbitzariarentzako erabiltzaile-interfaze bat da. Sinkronizatu hainbat gailuen kontaktuak erraz eta editatu itzazu linean.\n\n* 🚀 **Beste Nextcloud aplikazioekin integratuta!** Oraingoz Posta eta Egutegia – laster gehiago.\n* 🎉 **Ez ezazu urtebetetze bat inoiz ahaztu!** Urtebetetzeak eta beste gertaera errepikariak sinkronizatu ditzakezu Nextcloud Egutegian.\n* 👥 **Helbide-liburuen partekatzea!** Zure kontaktuak partekatu nahi dituzu lagun eta lankideekin? Arazorik ez!\n* 🙈 **Ez gaude gurpila berriro asmatzen!** SabreDAV liburutegi bikain eta irekian oinarrituta.",
+    "Copy to full name" : "Kopiatu izen osora",
+    "Omit year" : "Kendu urtea",
     "Add new property" : "Gehitu propietate berria",
+    "Choose property type" : "Aukeratu propietate mota",
+    "Add a new picture" : "Gehitu irudi berri bat",
+    "Upload new picture" : "Kargatu irudi berria",
+    "Choose from files" : "Aukeratu fitxategietatik",
+    "Download picture" : "Deskargatu irudia",
+    "Delete picture" : "Ezabatu irudia",
+    "Upload a new picture" : "Kargatu irudi berri bat",
     "Invalid image" : "Baliogabeko irudia",
+    "Image is too big (max 1MB)." : "Irudia handiegia da (1MB max).",
+    "Pick an avatar" : "Aukeratu avatar bat",
+    "Error while processing the picture." : "Errorea irudia prozesatzen.",
     "No contact selected" : "Ez dago kontakturik hautatuta",
     "Select a contact on the list to begin" : "Hautatu zerrendako kontaktu bat lanean hasteko",
     "Loading" : "Kargatzen",
     "Name" : "Izena",
     "Company" : "Konpainia",
     "Title" : "Izenburua",
+    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Kontaktu hau apurtuta zegoen eta konpondu egin da. Mesedez berrikusi edukia eta egin klik hemen gordetzeko.",
     "Download" : "Jaitsi",
+    "Clone contact" : "Klonatu kontaktua",
+    "Generate QR Code" : "Sortu QR kodea",
     "Delete" : "Borratu",
+    "Contact vCard as qrcode" : "Kontaktuaren vCard qrcode bezala",
+    "Pick an address book" : "Aukeratu helbide-liburu bat",
+    "Select address book" : "Hautatu helbide-liburua",
     "Cancel" : "Utzi",
+    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Kontaktu hau ez dago oraindik sinkronizatua. Editatu ezazu zerbitzarian gordetzeko.",
+    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Kontaktu hau irakurtzeko soilik moduan dago. Ez daukazu baimenik kontaktu hau editatzeko.",
+    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Editatzen saiatu zaren kontaktua aldatu egin da. Mesedez freskatu kontaktua eskuz. Hurrengo editatze guztiak baztertu egingo dira.",
     "Address book" : "Helbide liburua",
     "Groups" : "Taldeak",
     "New contact" : "Kontaktu berria",
+    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Sintaxi-errorea. Ezin da kontaktua ireki.",
+    "An error occurred while trying to move the contact" : "Errorea gertatu da kontaktua mugitzen saiatzerakoan",
+    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Errorea gertatu da kontaktua kopiatzen saiatzerakoan",
     "No errors" : "Errorerik ez",
     "Open your browser console for more details" : "Ireki nabigatzailearen kontsola xehetasun gehiagorako",
+    "_{failedCount} faulty contact_::_{failedCount} faulty contacts_" : ["Kontaktu {failedCount} hondatuta","{failedCount} kontaktu hondatuta"],
+    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Kontaktu %n inportatzen {addressbook}(e)ra","%n kontaktu inportaten {addressbook}(e)ra"],
+    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Kontaktu %n inportatu da {addressbook}(e)ra"," %n kontaktu inportatu dira {addressbook}(e)ra"],
     "Select type" : "Hautatu mota",
     "Select Date" : "Hautatu data",
     "Add contact in group" : "Gehitu kontaktua taldera",
     "No results" : "Emaitzarik ez",
     "Last modified" : "Azken aldaketa",
+    "Select option" : "Hautatu aukera",
     "Rename" : "Aldatu izena",
     "Enabled" : "Gaitua",
     "Disabled" : "Desaktibatua",
     "Copied" : "Kopiatuta",
     "Can not copy" : "Ezin da kopiatu",
     "Copy link" : "Esteka kopiatu",
+    "Toggling of address book was not successful" : "Ezin izan da helbide-liburuaren egoera aldatu",
+    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Honek helbide-liburua eta bere barruan dauden kontaktu guztiak ezabatuko ditu",
     "Delete {addressbook} ?" : "Ezabatu {addressbook} ?",
+    "Deletion of address book was not successful." : "Ezin izan da helbide-liburua ezabatu.",
+    "Renaming of address book was not successful." : "Ezin izan da helbide-liburua berrizendatu",
+    "Address book copied to clipboard" : "Helbide-liburua arbelera kopiatu da",
+    "Address book was not copied to clipboard." : "Helbide-liburua ez da arbelera kopiatu.",
+    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Entitate {num}ekin partekatuta","{num} entitaterekin partekatuta"],
     "Share with users or groups" : "Erabiltzaile edo taldeekin partekatu",
     "No users or groups" : "Erabiltzaile edo talderik ez",
     "can edit" : "edita daiteke",
     "Unable to delete the share." : "Ezin da partekatzea ezabatu.",
     "Unable to change permissions." : "Ezin dira baimenak aldatu.",
+    "Import contacts" : "Inportatu kontaktuak",
+    "Select local file" : "Hautatu fitxategi lokala",
+    "Import from files" : "Inportatu fitxategietatik",
+    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Inportatzea desgaituta dago ez dagoelako helbide-libururik eskuragarri",
+    "Choose a vCard file to import" : "Aukeratu inportatzeko vCard fitxategi bat",
     "Address book name" : "Agenda izena",
+    "An error occurred, unable to create the address book." : "Errore bat gertatu da, ezin izan da helbide-liburua sortu.",
     "First name" : "Izena",
     "Last name" : "Abizena",
     "Display name" : "Pantaila-izena",
+    "Sort by {sorting}" : "{sorting}(r)en arabera ordenatu",
     "Not grouped" : "Taldekatu gabe",
+    "Unable to create the contact." : "Ezin izan da kontaktua sortu.",
     "Contact not found" : "Kontaktua ez da aurkitu",
     "Nickname" : "Ezizena",
     "Detailed name" : "Izen osoa",
@@ -62,6 +107,7 @@
     "Country" : "Herrialdea",
     "Birthday" : "Jaioteguna",
     "Anniversary" : "Urteurrena",
+    "The date of marriage, or equivalent, of this contact" : "Kontaktu honen ezkontza-data edo baliokidea",
     "Date of death" : "Heriotze data",
     "Email" : "E-posta",
     "Instant messaging" : "Istanteko mezularitza",
@@ -79,6 +125,7 @@
     "Social network" : "Sare soziala",
     "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "Profilaren URLa, adibidez https://www.facebook.com/Nextclouders/ ",
     "Relationship" : "Erlazioa",
+    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Zehaztu erlazio bat zurekin eta vCard honetan errepresentatuta dagoen entitatearekin.",
     "Spouse" : "Emaztea",
     "Child" : "Semea",
     "Mother" : "Ama",
@@ -91,14 +138,22 @@
     "Colleague" : "Lankidea",
     "Manager" : "Jefea",
     "Assistant" : "Asistentea",
+    "Related" : "Erlazionatuta",
+    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Zehaztu erlazio bat beste entitate batekin eta vCard honetan errepresentatuta dagoen entitatearekin.",
     "Contact" : "Kontaktua",
+    "Agent" : "Agentea",
     "Emergency" : "Larrialdia",
+    "Co-worker" : "Lankidea",
     "Gender" : "Generoa",
     "Female" : "Emakumea",
     "Male" : "Gizonezkoa",
     "None" : "Bat ere ez",
     "Unknown" : "Ezezaguna",
     "Timezone" : "Ordu-zona",
-    "An error occurred" : "Errorea gertatu da"
+    "Spoken languages" : "Hitz egiteko erabilitako hizkuntzak",
+    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["Ezin izan da kontaktu {failed} irakurri","Ezin izan dira {failed} kontaktu irakurri"],
+    "An error occurred" : "Errorea gertatu da",
+    "Your web browser is out of date" : "Zure web-arakatzailea zaharkituta dago",
+    "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Aplikazio hau ez da Internet Explorerekin bateragarria"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/sr.js b/l10n/sr.js
index ff12cb2f..a3e3a7f0 100644
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@@ -28,8 +28,12 @@ OC.L10N.register(
     "Title" : "Звање",
     "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Контакт је био неисправан и поправљен је. Прегледајте садржај и кликните овде да га сачувате.",
     "Download" : "Преузми",
+    "Clone contact" : "Клонирај контакт",
     "Generate QR Code" : "Генериши КуеР код",
     "Delete" : "Обриши",
+    "Contact vCard as qrcode" : "vCard контакта као QR код",
+    "Pick an address book" : "Изабери адресар",
+    "Select address book" : "Одаберите адресар",
     "Cancel" : "Одустани",
     "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Контакт још није синхронизован. Уредите га да га сачувате на серверу.",
     "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Контакт је у режиму само за читање. Немате дозволе да га уређујете.",
@@ -38,6 +42,8 @@ OC.L10N.register(
     "Groups" : "Групе",
     "New contact" : "Нови контакт",
     "Syntax error. Cannot open the contact." : "Синтаксна грешка. Не могу да отворим контакт.",
+    "An error occurred while trying to move the contact" : "Грешка приликом покушаја померања контакта",
+    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Грешка приликом покушаја копирања контакта",
     "No errors" : "Нема грешака",
     "Open your browser console for more details" : "Отворите конзолу веб читача за више детаља",
     "_{failedCount} faulty contact_::_{failedCount} faulty contacts_" : ["{failedCount} контакт са грешком","{failedCount} контакта са грешком","{failedCount} контаката са грешком"],
@@ -55,7 +61,13 @@ OC.L10N.register(
     "Copied" : "Копирано",
     "Can not copy" : "Не могу да копирам",
     "Copy link" : "Копирај везу",
+    "Toggling of address book was not successful" : "Укључивање/искључивање адресара није било успешно",
+    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Ово ће обрисати адресар и све контакте из њега",
     "Delete {addressbook} ?" : "Обрисати адресар {addressbook} ?",
+    "Deletion of address book was not successful." : "Брисање адресара није успело.",
+    "Renaming of address book was not successful." : "Преименовање адресара није успело.",
+    "Address book copied to clipboard" : "Адресар копиран у клипборд",
+    "Address book was not copied to clipboard." : "Адресар није копиран у клипборд.",
     "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Дељено са {num} ентитетом","Дељено са {num} ентитета","Дељено са {num} ентитета"],
     "Share with users or groups" : "Дели са корисницима или групама",
     "No users or groups" : "Нема корисника или група",
@@ -68,6 +80,7 @@ OC.L10N.register(
     "Importing is disabled because there are no address books available" : "Увоз је искључен пошто нема доступних адресара",
     "Choose a vCard file to import" : "Изаберите „vCard“ фајл за увоз",
     "Address book name" : "Назив адресара",
+    "An error occurred, unable to create the address book." : "Дошло је до грешке, не могу да направим адресар.",
     "First name" : "Име",
     "Last name" : "Презиме",
     "Display name" : "Име за приказ",
diff --git a/l10n/sr.json b/l10n/sr.json
index 5f000cbf..9841563e 100644
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@@ -26,8 +26,12 @@
     "Title" : "Звање",
     "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Контакт је био неисправан и поправљен је. Прегледајте садржај и кликните овде да га сачувате.",
     "Download" : "Преузми",
+    "Clone contact" : "Клонирај контакт",
     "Generate QR Code" : "Генериши КуеР код",
     "Delete" : "Обриши",
+    "Contact vCard as qrcode" : "vCard контакта као QR код",
+    "Pick an address book" : "Изабери адресар",
+    "Select address book" : "Одаберите адресар",
     "Cancel" : "Одустани",
     "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Контакт још није синхронизован. Уредите га да га сачувате на серверу.",
     "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Контакт је у режиму само за читање. Немате дозволе да га уређујете.",
@@ -36,6 +40,8 @@
     "Groups" : "Групе",
     "New contact" : "Нови контакт",
     "Syntax error. Cannot open the contact." : "Синтаксна грешка. Не могу да отворим контакт.",
+    "An error occurred while trying to move the contact" : "Грешка приликом покушаја померања контакта",
+    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Грешка приликом покушаја копирања контакта",
     "No errors" : "Нема грешака",
     "Open your browser console for more details" : "Отворите конзолу веб читача за више детаља",
     "_{failedCount} faulty contact_::_{failedCount} faulty contacts_" : ["{failedCount} контакт са грешком","{failedCount} контакта са грешком","{failedCount} контаката са грешком"],
@@ -53,7 +59,13 @@
     "Copied" : "Копирано",
     "Can not copy" : "Не могу да копирам",
     "Copy link" : "Копирај везу",
+    "Toggling of address book was not successful" : "Укључивање/искључивање адресара није било успешно",
+    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Ово ће обрисати адресар и све контакте из њега",
     "Delete {addressbook} ?" : "Обрисати адресар {addressbook} ?",
+    "Deletion of address book was not successful." : "Брисање адресара није успело.",
+    "Renaming of address book was not successful." : "Преименовање адресара није успело.",
+    "Address book copied to clipboard" : "Адресар копиран у клипборд",
+    "Address book was not copied to clipboard." : "Адресар није копиран у клипборд.",
     "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Дељено са {num} ентитетом","Дељено са {num} ентитета","Дељено са {num} ентитета"],
     "Share with users or groups" : "Дели са корисницима или групама",
     "No users or groups" : "Нема корисника или група",
@@ -66,6 +78,7 @@
     "Importing is disabled because there are no address books available" : "Увоз је искључен пошто нема доступних адресара",
     "Choose a vCard file to import" : "Изаберите „vCard“ фајл за увоз",
     "Address book name" : "Назив адресара",
+    "An error occurred, unable to create the address book." : "Дошло је до грешке, не могу да направим адресар.",
     "First name" : "Име",
     "Last name" : "Презиме",
     "Display name" : "Име за приказ",