[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 116 insertions, 12 deletions

diff --git a/l10n/hu.js b/l10n/hu.js
index ed886f08..83e14432 100644
--- a/l10n/hu.js
+++ b/l10n/hu.js
@@ -5,11 +5,15 @@ OC.L10N.register(
     "Details" : "Részletek",
     "Contacts" : "Névjegyek",
     "A contacts app for Nextcloud" : "Névjegyek alkalmazás a Nextcloud-hoz",
-    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "A Nextcloud Névjegyek alkalmazás (applikáció) egy felhasználói felület a Nextcloud CardDAV szerverhez. Az alkalmazás segítségével könnyedén szinkronizálható a többféle eszközön meglévő névjegy lista, amit a szinkronizálás után online szerkeszthetünk.\n\n**Integráció más Nexcloud alkalmazásokkal!** Jelenleg a Levelező és a Naptár alkalmazással, az integráció az egyéb alkalmazásokkal folyamatban van.\n\n**Nem hagysz ki egy születésnapot sem!** A névjegyekben található születésnapok és más események szinkronizálhatóak a Calendar alkalmazásba.\n\n**Névjegyek megosztása!** Meg akarod osztani a névjegyeidet más felhasználókkal? Nem probléma! \n\n**Mi nem találtuk fel újra kereket!** A névjegyek alkalmazást a kiváló és szabad, SabreDav forráskódjának bázisán építettük fel. ",
+    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "A Nextcloud Névjegyek alkalmazás (applikáció) egy felhasználói felület a Nextcloud CardDAV szerverhez. Az alkalmazás segítségével könnyedén szinkronizálható a többféle eszközön meglévő névjegy lista, amit a szinkronizálás után online szerkeszthetünk.\n\n**Integráció más Nexcloud alkalmazásokkal!** Jelenleg a Levelező és a Naptár alkalmazással, az integráció az egyéb alkalmazásokkal folyamatban van.\n\n**Nem hagysz ki egy születésnapot sem!** A névjegyekben található születésnapok és más események szinkronizálhatóak a Calendar alkalmazásba.\n\n**Névjegyek megosztása!** Meg akarod osztani a névjegyeidet más felhasználókkal? Nem probléma! \n\n**Mi nem találtuk fel újra kereket!** A névjegyek alkalmazást a kiváló és szabad, SabreDav forráskódjának bázisán építettük fel.",
     "Copy to full name" : "Másolás a teljes névhez",
+    "Omit year" : "Év kihagyása",
+    "Allow updating avatars from social media" : "Engedélyezze az avatarok frissítését a közösségi médiában",
     "Add new property" : "Új tulajdonság hozzáadása",
     "Choose property type" : "Válassz tulajdonság típust",
     "Upload a new picture" : "Új kép feltöltése",
+    "Choose from Files" : "Válasszon a Fájlokból",
+    "Get from " : "Kaptuk: ",
     "Download picture" : "Kép letöltése",
     "Delete picture" : "Kép törlése",
     "Choose from files" : "Kiválasztása fájlból",
@@ -17,14 +21,22 @@ OC.L10N.register(
     "Image is too big (max 1MB)." : "A kép túl nagy (max. 1MB).",
     "Pick an avatar" : "Avatar választása",
     "Error while processing the picture." : "Hiba a kép feldolgozása közben.",
+    "Avatar downloaded from social network" : "Az avatar letöltése befejeződött a közösségi hálózatról",
+    "Avatar already up to date" : "Az avatar már naprakész",
+    "Avatar download failed" : "Az avatar letöltése nem sikerült",
     "No contact selected" : "Nincs névjegy kiválasztva",
     "Select a contact on the list to begin" : "Válassz ki egy névjegyet a listából a kezdéshez",
     "Name" : "Név",
     "Company" : "Vállalat",
     "Title" : "Cím",
+    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Ez a kapcsolat megszakadt és javítottuk. Kérjük, tekintse át a tartalmat, és kattintson ide a mentéshez.",
     "Download" : "Letöltés",
-    "Generate QR Code" : "QR kód generálása.",
+    "Clone contact" : "Kapcsolat klónozása",
+    "Generate QR Code" : "QR kód generálása",
     "Delete" : "Törlés",
+    "Contact vCard as qrcode" : "vCard névjegy QR kódként",
+    "Pick an address book" : "Válasszon címjegyzéket",
+    "Select address book" : "Válassza ki a címjegyzéket",
     "Cancel" : "Mégse",
     "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Ez a névjegy még nincs szinkronizálva. Szerkezd és mentsd a szerverre.",
     "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Ez a névjegy csak olvasható. Nincs jogosultságod szerkeszteni ezt a névjegyet.",
@@ -34,8 +46,16 @@ OC.L10N.register(
     "New contact" : "Új névjegy",
     "Syntax error. Cannot open the contact." : "Szintaktikai hiba. Nem lehet megnyitni a kapcsolatot.",
     "The contact doesn't exists anymore on the server." : "A névjegy már nem létezik a kiszolgálón.",
-    "Loading …" : "Betöltés ...",
+    "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Nem sikerült lekérni a névjegyet a szerverről, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot.",
+    "An error occurred while trying to move the contact" : "Hiba történt a névjegy áthelyezése közben",
+    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Hiba történt a névjegy másolása közben",
+    "Remove {type}" : "{type} eltávolítása",
+    "Search {types}" : "{types} keresése",
+    "Loading …" : "Betöltés …",
+    "List is empty" : "A lista üres",
     "No results" : "Nincsenek eredmények",
+    "Add to group" : "Hozzáadás a csoporthoz",
+    "Add {type}" : "{type} hozzáadása",
     "Select type" : "Válassz típust",
     "Select Date" : "Dátum kiválasztása",
     "Add contact in group" : "Névjegy hozzáadása a csoporthoz",
@@ -47,27 +67,56 @@ OC.L10N.register(
     "Copied" : "Másolva",
     "Can not copy" : "Nem lehet másolni",
     "Copy link" : "Hivatkozás másolása",
+    "Toggling of address book was not successful" : "A címjegyzék váltása sikertelen",
+    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Ez törli a címjegyzéket és a benne található összes kapcsolatot",
     "Delete {addressbook} ?" : "{addressbook} törlése?",
+    "Deletion of address book was not successful." : "A címjegyzék törlése sikertelen.",
+    "Renaming of address book was not successful." : "A címjegyzék átnevezése sikertelen.",
+    "Address book copied to clipboard" : "A címjegyzék a vágólapra másolva",
+    "Address book was not copied to clipboard." : "A címjegyzéket nincs vágólapra másolva.",
+    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Megosztva {num} entitással","Megosztva {num} entitással"],
     "Share with users or groups" : "Megosztás felhasználókkal vagy csoportokkal",
-    "No users or groups" : "Nincsenek felhasználók vagy csoportok.",
+    "No users or groups" : "Nincsenek felhasználók vagy csoportok",
     "can edit" : "módosítható",
+    "Unable to delete the share" : "Nem lehet törölni a megosztást",
+    "Unable to change permissions" : "Nem lehet megváltoztatni az engedélyeket",
     "Import contacts" : "Kapcsolatok importálása",
+    "Import into the {addressbookName} addressbook" : "Importálás a {addressbookName} címjegyzékbe",
     "Select local file" : "Helyi fájl kiválasztása",
     "Import from files" : "Importálás fájlokból",
     "Importing is disabled because there are no address books available" : "Az importálás nincs engedélyezve mert nem található címjegyzék",
     "Choose a vCard file to import" : "Válasszon egy importálandó vCard fájlt",
     "Address book name" : "Címjegyzék neve",
+    "An error occurred, unable to create the address book" : "Hiba történt, nem sikerült létrehozni a címjegyzéket",
     "First name" : "Keresztnév",
     "Last name" : "Vezetéknév",
+    "Phonetic first name" : "Fonetikus keresztnév",
+    "Phonetic last name" : "Fonetikus vezetéknév",
     "Display name" : "Név megjelenítés",
     "Sort by {sorting}" : "Rendezés {sorting} szerint",
+    "Update avatars from social media" : "Avatarok frissítése a közösségi médiából",
+    "(refreshed once per week)" : "(frissítve hetente egyszer)",
     "Add contacts" : "Személyek hozzáadása",
+    "+ New group" : "+ Új csoport",
+    "Create a new group" : "Új csoport létrehozása",
     "Group name" : "Csoport neve",
-    "Loading contacts …" : "Névjegyek betöltése...",
+    "Loading contacts …" : "Névjegyek betöltése …",
+    "There are no contacts yet" : "Még nincsenek kapcsolatok",
+    "Create contact" : "Névjegy létrehozása",
+    "There are no contacts in this group" : "Ebben a csoportban nincsenek névjegyek",
+    "Create contacts" : "Névjegyek létrehozása",
     "Not grouped" : "Nem csoportosított",
+    "Recently contacted" : "Legutóbbi kapcsolatfelvételek",
     "Unable to create the contact." : "Nem lehet létrehozni a névjegyet.",
     "Contact not found" : "A névjegy nem található",
+    "Group not found" : "A csoport nem található",
+    "This group already exists" : "Ez a csoport már létezik",
     "Close" : "Bezárás",
+    "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} névjegy hozzáadva a következőhöz: {name}","{success} névjegy hozzáadva a következőhöz: {name}"],
+    "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["{success} névjegy hozzáadása a következőhöz: {name}","{success} névjegy hozzáadása a következőhöz: {name}"],
+    "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} hiba","{count} hiba"],
+    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["%n névjegy importálása a(z) {address book} névjegyzékbe","%n névjegy importálása a(z) {address book} névjegyzékbe"],
+    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["%n névjegy importálása befejeződött a következő címre: {address book}","%n névjegy importálása befejeződött a következő címre: {address book}"],
     "Import" : "Import",
     "Nickname" : "Becenév",
     "Detailed name" : "Részletes név",
@@ -80,7 +129,7 @@ OC.L10N.register(
     "Federated Cloud ID" : "Egyesített Felhő Azonosító",
     "Home" : "Otthoni",
     "Work" : "Munkahelyi",
-    "Other" : "más",
+    "Other" : "Egyéb",
     "Address" : "Cím",
     "Post office box" : "Postafiók",
     "Extended address" : "Bővített cím",
@@ -105,6 +154,7 @@ OC.L10N.register(
     "Car" : "Autó",
     "Work pager" : "Munkahelyi csipogó",
     "Social network" : "Közösségi hálózat",
+    "Relationship to you" : "Kapcsolat Önnel",
     "Spouse" : "Házastárs",
     "Child" : "Gyermek",
     "Mother" : "Anya",
@@ -117,6 +167,7 @@ OC.L10N.register(
     "Colleague" : "Kolléga",
     "Manager" : "Vezető",
     "Assistant" : "Asszisztens",
+    "Related contacts" : "Kapcsolódó névjegyek",
     "Contact" : "Névjegy",
     "Agent" : "Ügynök",
     "Emergency" : "Vészhelyzet",
@@ -129,6 +180,7 @@ OC.L10N.register(
     "Timezone" : "Időzóna",
     "Spoken languages" : "Beszélt nyelvek",
     "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} névjegyet nem sikerült olvasni","{failed} névjegyet nem sikerült olvasni"],
+    "Unable to delete contact" : "A névjegy törlése sikertelen",
     "Your web browser is out of date" : "A böngésző túl régi",
     "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Ez az alkalmazás nem kompatibilis az Internet Explorerrel"
 },
diff --git a/l10n/hu.json b/l10n/hu.json
index 2c8cfc26..73461a03 100644
--- a/l10n/hu.json
+++ b/l10n/hu.json
@@ -3,11 +3,15 @@
     "Details" : "Részletek",
     "Contacts" : "Névjegyek",
     "A contacts app for Nextcloud" : "Névjegyek alkalmazás a Nextcloud-hoz",
-    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "A Nextcloud Névjegyek alkalmazás (applikáció) egy felhasználói felület a Nextcloud CardDAV szerverhez. Az alkalmazás segítségével könnyedén szinkronizálható a többféle eszközön meglévő névjegy lista, amit a szinkronizálás után online szerkeszthetünk.\n\n**Integráció más Nexcloud alkalmazásokkal!** Jelenleg a Levelező és a Naptár alkalmazással, az integráció az egyéb alkalmazásokkal folyamatban van.\n\n**Nem hagysz ki egy születésnapot sem!** A névjegyekben található születésnapok és más események szinkronizálhatóak a Calendar alkalmazásba.\n\n**Névjegyek megosztása!** Meg akarod osztani a névjegyeidet más felhasználókkal? Nem probléma! \n\n**Mi nem találtuk fel újra kereket!** A névjegyek alkalmazást a kiváló és szabad, SabreDav forráskódjának bázisán építettük fel. ",
+    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "A Nextcloud Névjegyek alkalmazás (applikáció) egy felhasználói felület a Nextcloud CardDAV szerverhez. Az alkalmazás segítségével könnyedén szinkronizálható a többféle eszközön meglévő névjegy lista, amit a szinkronizálás után online szerkeszthetünk.\n\n**Integráció más Nexcloud alkalmazásokkal!** Jelenleg a Levelező és a Naptár alkalmazással, az integráció az egyéb alkalmazásokkal folyamatban van.\n\n**Nem hagysz ki egy születésnapot sem!** A névjegyekben található születésnapok és más események szinkronizálhatóak a Calendar alkalmazásba.\n\n**Névjegyek megosztása!** Meg akarod osztani a névjegyeidet más felhasználókkal? Nem probléma! \n\n**Mi nem találtuk fel újra kereket!** A névjegyek alkalmazást a kiváló és szabad, SabreDav forráskódjának bázisán építettük fel.",
     "Copy to full name" : "Másolás a teljes névhez",
+    "Omit year" : "Év kihagyása",
+    "Allow updating avatars from social media" : "Engedélyezze az avatarok frissítését a közösségi médiában",
     "Add new property" : "Új tulajdonság hozzáadása",
     "Choose property type" : "Válassz tulajdonság típust",
     "Upload a new picture" : "Új kép feltöltése",
+    "Choose from Files" : "Válasszon a Fájlokból",
+    "Get from " : "Kaptuk: ",
     "Download picture" : "Kép letöltése",
     "Delete picture" : "Kép törlése",
     "Choose from files" : "Kiválasztása fájlból",
@@ -15,14 +19,22 @@
     "Image is too big (max 1MB)." : "A kép túl nagy (max. 1MB).",
     "Pick an avatar" : "Avatar választása",
     "Error while processing the picture." : "Hiba a kép feldolgozása közben.",
+    "Avatar downloaded from social network" : "Az avatar letöltése befejeződött a közösségi hálózatról",
+    "Avatar already up to date" : "Az avatar már naprakész",
+    "Avatar download failed" : "Az avatar letöltése nem sikerült",
     "No contact selected" : "Nincs névjegy kiválasztva",
     "Select a contact on the list to begin" : "Válassz ki egy névjegyet a listából a kezdéshez",
     "Name" : "Név",
     "Company" : "Vállalat",
     "Title" : "Cím",
+    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Ez a kapcsolat megszakadt és javítottuk. Kérjük, tekintse át a tartalmat, és kattintson ide a mentéshez.",
     "Download" : "Letöltés",
-    "Generate QR Code" : "QR kód generálása.",
+    "Clone contact" : "Kapcsolat klónozása",
+    "Generate QR Code" : "QR kód generálása",
     "Delete" : "Törlés",
+    "Contact vCard as qrcode" : "vCard névjegy QR kódként",
+    "Pick an address book" : "Válasszon címjegyzéket",
+    "Select address book" : "Válassza ki a címjegyzéket",
     "Cancel" : "Mégse",
     "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Ez a névjegy még nincs szinkronizálva. Szerkezd és mentsd a szerverre.",
     "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Ez a névjegy csak olvasható. Nincs jogosultságod szerkeszteni ezt a névjegyet.",
@@ -32,8 +44,16 @@
     "New contact" : "Új névjegy",
     "Syntax error. Cannot open the contact." : "Szintaktikai hiba. Nem lehet megnyitni a kapcsolatot.",
     "The contact doesn't exists anymore on the server." : "A névjegy már nem létezik a kiszolgálón.",
-    "Loading …" : "Betöltés ...",
+    "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Nem sikerült lekérni a névjegyet a szerverről, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot.",
+    "An error occurred while trying to move the contact" : "Hiba történt a névjegy áthelyezése közben",
+    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Hiba történt a névjegy másolása közben",
+    "Remove {type}" : "{type} eltávolítása",
+    "Search {types}" : "{types} keresése",
+    "Loading …" : "Betöltés …",
+    "List is empty" : "A lista üres",
     "No results" : "Nincsenek eredmények",
+    "Add to group" : "Hozzáadás a csoporthoz",
+    "Add {type}" : "{type} hozzáadása",
     "Select type" : "Válassz típust",
     "Select Date" : "Dátum kiválasztása",
     "Add contact in group" : "Névjegy hozzáadása a csoporthoz",
@@ -45,27 +65,56 @@
     "Copied" : "Másolva",
     "Can not copy" : "Nem lehet másolni",
     "Copy link" : "Hivatkozás másolása",
+    "Toggling of address book was not successful" : "A címjegyzék váltása sikertelen",
+    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Ez törli a címjegyzéket és a benne található összes kapcsolatot",
     "Delete {addressbook} ?" : "{addressbook} törlése?",
+    "Deletion of address book was not successful." : "A címjegyzék törlése sikertelen.",
+    "Renaming of address book was not successful." : "A címjegyzék átnevezése sikertelen.",
+    "Address book copied to clipboard" : "A címjegyzék a vágólapra másolva",
+    "Address book was not copied to clipboard." : "A címjegyzéket nincs vágólapra másolva.",
+    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Megosztva {num} entitással","Megosztva {num} entitással"],
     "Share with users or groups" : "Megosztás felhasználókkal vagy csoportokkal",
-    "No users or groups" : "Nincsenek felhasználók vagy csoportok.",
+    "No users or groups" : "Nincsenek felhasználók vagy csoportok",
     "can edit" : "módosítható",
+    "Unable to delete the share" : "Nem lehet törölni a megosztást",
+    "Unable to change permissions" : "Nem lehet megváltoztatni az engedélyeket",
     "Import contacts" : "Kapcsolatok importálása",
+    "Import into the {addressbookName} addressbook" : "Importálás a {addressbookName} címjegyzékbe",
     "Select local file" : "Helyi fájl kiválasztása",
     "Import from files" : "Importálás fájlokból",
     "Importing is disabled because there are no address books available" : "Az importálás nincs engedélyezve mert nem található címjegyzék",
     "Choose a vCard file to import" : "Válasszon egy importálandó vCard fájlt",
     "Address book name" : "Címjegyzék neve",
+    "An error occurred, unable to create the address book" : "Hiba történt, nem sikerült létrehozni a címjegyzéket",
     "First name" : "Keresztnév",
     "Last name" : "Vezetéknév",
+    "Phonetic first name" : "Fonetikus keresztnév",
+    "Phonetic last name" : "Fonetikus vezetéknév",
     "Display name" : "Név megjelenítés",
     "Sort by {sorting}" : "Rendezés {sorting} szerint",
+    "Update avatars from social media" : "Avatarok frissítése a közösségi médiából",
+    "(refreshed once per week)" : "(frissítve hetente egyszer)",
     "Add contacts" : "Személyek hozzáadása",
+    "+ New group" : "+ Új csoport",
+    "Create a new group" : "Új csoport létrehozása",
     "Group name" : "Csoport neve",
-    "Loading contacts …" : "Névjegyek betöltése...",
+    "Loading contacts …" : "Névjegyek betöltése …",
+    "There are no contacts yet" : "Még nincsenek kapcsolatok",
+    "Create contact" : "Névjegy létrehozása",
+    "There are no contacts in this group" : "Ebben a csoportban nincsenek névjegyek",
+    "Create contacts" : "Névjegyek létrehozása",
     "Not grouped" : "Nem csoportosított",
+    "Recently contacted" : "Legutóbbi kapcsolatfelvételek",
     "Unable to create the contact." : "Nem lehet létrehozni a névjegyet.",
     "Contact not found" : "A névjegy nem található",
+    "Group not found" : "A csoport nem található",
+    "This group already exists" : "Ez a csoport már létezik",
     "Close" : "Bezárás",
+    "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} névjegy hozzáadva a következőhöz: {name}","{success} névjegy hozzáadva a következőhöz: {name}"],
+    "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["{success} névjegy hozzáadása a következőhöz: {name}","{success} névjegy hozzáadása a következőhöz: {name}"],
+    "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} hiba","{count} hiba"],
+    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["%n névjegy importálása a(z) {address book} névjegyzékbe","%n névjegy importálása a(z) {address book} névjegyzékbe"],
+    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["%n névjegy importálása befejeződött a következő címre: {address book}","%n névjegy importálása befejeződött a következő címre: {address book}"],
     "Import" : "Import",
     "Nickname" : "Becenév",
     "Detailed name" : "Részletes név",
@@ -78,7 +127,7 @@
     "Federated Cloud ID" : "Egyesített Felhő Azonosító",
     "Home" : "Otthoni",
     "Work" : "Munkahelyi",
-    "Other" : "más",
+    "Other" : "Egyéb",
     "Address" : "Cím",
     "Post office box" : "Postafiók",
     "Extended address" : "Bővített cím",
@@ -103,6 +152,7 @@
     "Car" : "Autó",
     "Work pager" : "Munkahelyi csipogó",
     "Social network" : "Közösségi hálózat",
+    "Relationship to you" : "Kapcsolat Önnel",
     "Spouse" : "Házastárs",
     "Child" : "Gyermek",
     "Mother" : "Anya",
@@ -115,6 +165,7 @@
     "Colleague" : "Kolléga",
     "Manager" : "Vezető",
     "Assistant" : "Asszisztens",
+    "Related contacts" : "Kapcsolódó névjegyek",
     "Contact" : "Névjegy",
     "Agent" : "Ügynök",
     "Emergency" : "Vészhelyzet",
@@ -127,6 +178,7 @@
     "Timezone" : "Időzóna",
     "Spoken languages" : "Beszélt nyelvek",
     "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} névjegyet nem sikerült olvasni","{failed} névjegyet nem sikerült olvasni"],
+    "Unable to delete contact" : "A névjegy törlése sikertelen",
     "Your web browser is out of date" : "A böngésző túl régi",
     "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Ez az alkalmazás nem kompatibilis az Internet Explorerrel"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"