[tx-robot] updated from transifex

4 files changed, 54 insertions, 54 deletions

diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index 9a22c5b1..72505b9d 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -5,7 +5,7 @@ OC.L10N.register(
     "Details" : "Details",
     "Contacts" : "Kontakte",
     "A contacts app for Nextcloud" : "Eine Adressbuch-App für Nextcloud",
-    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Die Nextcloud-Kontaktapp ist eine Benutzeroberfläche für den CardDAV-Server von Nextcloud. Synchronisiere Deine Kontakte von unterschiedlichen Geräten mit Nextcloud und bearbeite sie online.\n\n* 🚀 **Integration mit anderen Nextcloud-Anwendungen!** Aktuell Mail und Kalender — weitere sind in Planung.\n* 🎉 **Niemals einen Geburtstag vergessen!** Du kannst Geburtstage und andere wiederkehrende Ereignisse mit Deinem Nextcloud-Kalender synchronisieren.\n* 👥 **Teilen von Adressbüchern!** Du möchtest Deine Kontakte mit Freunden oder Kollegen teilen? Kein Problem!\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu!** Basiert auf der großartigen und offenen SabreDAV-Bibliothek.",
+    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Die Nextcloud-Kontakte-App ist eine Benutzeroberfläche für den CardDAV-Server von Nextcloud. Synchronisiere Deine Kontakte von unterschiedlichen Geräten mit Nextcloud und bearbeite diese online.\n\n* 🚀 **Integration mit anderen Nextcloud-Apps!** Aktuell Mail und Kalender — weitere sind in Planung.\n* 🎉 **Niemals einen Geburtstag vergessen!** Du kannst Geburtstage und andere wiederkehrende Ereignisse mit Deinem Nextcloud-Kalender synchronisieren.\n* 👥 **Teilen von Adressbüchern!** Du möchtest Deine Kontakte mit Freunden oder Kollegen teilen? Kein Problem!\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu!** Basierend auf der großartigen und offenen SabreDAV-Bibliothek.",
     "Copy to full name" : "In vollständigen Namen kopieren",
     "Omit year" : "Jahr weglassen",
     "Allow updating avatars from social media" : "Die Aktualisierung von Avataren aus sozialen Medien erlauben",
@@ -23,7 +23,7 @@ OC.L10N.register(
     "Avatar downloaded from social network" : "Avatar vom sozialen Netzwerk heruntergeladen",
     "Avatar already up to date" : "Avatar bereits auf dem neuesten Stand",
     "Avatar download failed" : "Avatar-Download fehlgeschlagen",
-    "No contact selected" : "Keine Adresse ausgewählt",
+    "No contact selected" : "Kein Kontakt ausgewählt",
     "Select a contact on the list to begin" : "Wähle einen Kontakt aus der Liste aus, um zu beginnen.",
     "Name" : "Name",
     "Company" : "Firma",
@@ -51,11 +51,11 @@ OC.L10N.register(
     "Remove {type}" : "Entferne {type}",
     "Search {types}" : "Suche {types}",
     "Loading …" : "Lade ...",
-    "List is empty" : "Die Liste ist leer",
+    "List is empty" : "Liste ist leer",
     "No results" : "Keine Ergebnisse",
     "Add to group" : "Zur Gruppe hinzufügen",
     "Add {type}" : "Hinzufügen von {type}",
-    "Select type" : "Wähle Typ",
+    "Select type" : "Typ auswählen",
     "Select Date" : "Datum auswählen",
     "Add contact in group" : "Kontakt zur Gruppe hinzufügen",
     "Last modified" : "Zuletzt geändert",
@@ -66,7 +66,7 @@ OC.L10N.register(
     "Copied" : "Kopiert",
     "Can not copy" : "Kann nicht kopiert werden",
     "Copy link" : "Link kopieren",
-    "Toggling of address book was not successful" : "Das Umschalten des Adressbuchs war nicht erfolgreich.",
+    "Toggling of address book was not successful" : "Das Umschalten des Adressbuches war nicht erfolgreich.",
     "This will delete the address book and every contacts within it" : "Hierdurch wird das Adressbuch und alle Kontakte in ihm gelöscht",
     "Delete {addressbook} ?" : " {addressbook} löschen?",
     "Deletion of address book was not successful." : "Das Löschen des Adressbuches war nicht erfolgreich.",
@@ -77,7 +77,7 @@ OC.L10N.register(
     "Share with users or groups" : "Mit Benutzern oder Gruppen teilen",
     "No users or groups" : "Keine Benutzer oder Gruppen",
     "can edit" : "kann bearbeiten",
-    "Unable to delete the share" : "Freigabe konnte nicht gelöscht werden",
+    "Unable to delete the share" : "Freigabe kann nicht gelöscht werden",
     "Unable to change permissions" : "Berechtigungen können nicht geändert werden.",
     "Import contacts" : "Kontakte importieren",
     "Select local file" : "Lokale Datei auswählen",
@@ -94,12 +94,12 @@ OC.L10N.register(
     "Display name" : "Anzeigename",
     "Sort by {sorting}" : "Sortieren nach {sorting}",
     "Update avatars from social media" : "Aktualisiere Avatare aus sozialen Medien",
-    "(refreshed once per week)" : "(einmal pro Woche aktualisieren)",
+    "(refreshed once per week)" : "(Einmal wöchentlich aktualisiert)",
     "Add contacts" : "Kontakte hinzufügen",
     "+ New group" : "+ Neue Gruppe",
     "Create a new group" : "Neue Gruppe erstellen",
     "Group name" : "Gruppenname",
-    "Loading contacts …" : "Kontakte laden…",
+    "Loading contacts …" : "Kontakte laden …",
     "Create contact" : "Kontakt erstellen",
     "There are no contacts in this group" : "In dieser Gruppe befinden sich keine Kontakte",
     "Create contacts" : "Kontakte erstellen",
@@ -111,7 +111,7 @@ OC.L10N.register(
     "This group already exists" : "Diese Gruppe existiert bereits",
     "Close" : "Schließen",
     "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} Kontakt wurde hinzugefügt zu {name}","{success} Kontakte wurden hinzugefügt zu {name}"],
-    "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Füge {success} Kontakt hinzu {name}","Füge {success} Kontakte hinzu {name}"],
+    "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Füge {success} Kontakt hinzu {name}","Füge {success} Kontakte zu {name} hinzu"],
     "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} Fehler","{count} Fehler"],
     "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importiere %n Kontakt nach {addressbook}","Importiere %n Kontakte nach {addressbook}"],
     "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Import von %n Kontakt nach {addressbook} abgeschlossen","Import von %n Kontakten nach {addressbook} abgeschlossen"],
@@ -143,27 +143,27 @@ OC.L10N.register(
     "Instant messaging" : "Instant Messaging",
     "Phone" : "Telefon",
     "Mobile" : "Mobil",
-    "Work mobile" : "Mobil Arbeit",
-    "Home mobile" : "Mobil privat",
+    "Work mobile" : "Arbeit mobil",
+    "Home mobile" : "Privat mobil",
     "Fax" : "Fax",
     "Fax home" : "Fax privat",
     "Fax work" : "Fax Arbeit",
     "Pager" : "Pager",
     "Voice" : "Anruf",
     "Car" : "Auto",
-    "Work pager" : "Pager Arbeit",
+    "Work pager" : "Arbeit Pager",
     "Social network" : "Soziales Netzwerk",
-    "Relationship to you" : "Verbindung zu dir",
+    "Relationship to you" : "Verbindung zu Dir",
     "Spouse" : "Partner",
     "Child" : "Kind",
     "Mother" : "Mutter",
     "Father" : "Vater",
-    "Parent" : "Elternteil",
+    "Parent" : "Eltern",
     "Brother" : "Bruder",
     "Sister" : "Schwester",
     "Relative" : "Verwandter",
     "Friend" : "Freund",
-    "Colleague" : "Arbeitskollege",
+    "Colleague" : "Kollege",
     "Manager" : "Geschäftsleiter",
     "Assistant" : "Assistent",
     "Related contacts" : "Zugehörige Kontakte",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index 99dce8ec..2d2569d5 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "Details" : "Details",
     "Contacts" : "Kontakte",
     "A contacts app for Nextcloud" : "Eine Adressbuch-App für Nextcloud",
-    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Die Nextcloud-Kontaktapp ist eine Benutzeroberfläche für den CardDAV-Server von Nextcloud. Synchronisiere Deine Kontakte von unterschiedlichen Geräten mit Nextcloud und bearbeite sie online.\n\n* 🚀 **Integration mit anderen Nextcloud-Anwendungen!** Aktuell Mail und Kalender — weitere sind in Planung.\n* 🎉 **Niemals einen Geburtstag vergessen!** Du kannst Geburtstage und andere wiederkehrende Ereignisse mit Deinem Nextcloud-Kalender synchronisieren.\n* 👥 **Teilen von Adressbüchern!** Du möchtest Deine Kontakte mit Freunden oder Kollegen teilen? Kein Problem!\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu!** Basiert auf der großartigen und offenen SabreDAV-Bibliothek.",
+    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Die Nextcloud-Kontakte-App ist eine Benutzeroberfläche für den CardDAV-Server von Nextcloud. Synchronisiere Deine Kontakte von unterschiedlichen Geräten mit Nextcloud und bearbeite diese online.\n\n* 🚀 **Integration mit anderen Nextcloud-Apps!** Aktuell Mail und Kalender — weitere sind in Planung.\n* 🎉 **Niemals einen Geburtstag vergessen!** Du kannst Geburtstage und andere wiederkehrende Ereignisse mit Deinem Nextcloud-Kalender synchronisieren.\n* 👥 **Teilen von Adressbüchern!** Du möchtest Deine Kontakte mit Freunden oder Kollegen teilen? Kein Problem!\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu!** Basierend auf der großartigen und offenen SabreDAV-Bibliothek.",
     "Copy to full name" : "In vollständigen Namen kopieren",
     "Omit year" : "Jahr weglassen",
     "Allow updating avatars from social media" : "Die Aktualisierung von Avataren aus sozialen Medien erlauben",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "Avatar downloaded from social network" : "Avatar vom sozialen Netzwerk heruntergeladen",
     "Avatar already up to date" : "Avatar bereits auf dem neuesten Stand",
     "Avatar download failed" : "Avatar-Download fehlgeschlagen",
-    "No contact selected" : "Keine Adresse ausgewählt",
+    "No contact selected" : "Kein Kontakt ausgewählt",
     "Select a contact on the list to begin" : "Wähle einen Kontakt aus der Liste aus, um zu beginnen.",
     "Name" : "Name",
     "Company" : "Firma",
@@ -49,11 +49,11 @@
     "Remove {type}" : "Entferne {type}",
     "Search {types}" : "Suche {types}",
     "Loading …" : "Lade ...",
-    "List is empty" : "Die Liste ist leer",
+    "List is empty" : "Liste ist leer",
     "No results" : "Keine Ergebnisse",
     "Add to group" : "Zur Gruppe hinzufügen",
     "Add {type}" : "Hinzufügen von {type}",
-    "Select type" : "Wähle Typ",
+    "Select type" : "Typ auswählen",
     "Select Date" : "Datum auswählen",
     "Add contact in group" : "Kontakt zur Gruppe hinzufügen",
     "Last modified" : "Zuletzt geändert",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "Copied" : "Kopiert",
     "Can not copy" : "Kann nicht kopiert werden",
     "Copy link" : "Link kopieren",
-    "Toggling of address book was not successful" : "Das Umschalten des Adressbuchs war nicht erfolgreich.",
+    "Toggling of address book was not successful" : "Das Umschalten des Adressbuches war nicht erfolgreich.",
     "This will delete the address book and every contacts within it" : "Hierdurch wird das Adressbuch und alle Kontakte in ihm gelöscht",
     "Delete {addressbook} ?" : " {addressbook} löschen?",
     "Deletion of address book was not successful." : "Das Löschen des Adressbuches war nicht erfolgreich.",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "Share with users or groups" : "Mit Benutzern oder Gruppen teilen",
     "No users or groups" : "Keine Benutzer oder Gruppen",
     "can edit" : "kann bearbeiten",
-    "Unable to delete the share" : "Freigabe konnte nicht gelöscht werden",
+    "Unable to delete the share" : "Freigabe kann nicht gelöscht werden",
     "Unable to change permissions" : "Berechtigungen können nicht geändert werden.",
     "Import contacts" : "Kontakte importieren",
     "Select local file" : "Lokale Datei auswählen",
@@ -92,12 +92,12 @@
     "Display name" : "Anzeigename",
     "Sort by {sorting}" : "Sortieren nach {sorting}",
     "Update avatars from social media" : "Aktualisiere Avatare aus sozialen Medien",
-    "(refreshed once per week)" : "(einmal pro Woche aktualisieren)",
+    "(refreshed once per week)" : "(Einmal wöchentlich aktualisiert)",
     "Add contacts" : "Kontakte hinzufügen",
     "+ New group" : "+ Neue Gruppe",
     "Create a new group" : "Neue Gruppe erstellen",
     "Group name" : "Gruppenname",
-    "Loading contacts …" : "Kontakte laden…",
+    "Loading contacts …" : "Kontakte laden …",
     "Create contact" : "Kontakt erstellen",
     "There are no contacts in this group" : "In dieser Gruppe befinden sich keine Kontakte",
     "Create contacts" : "Kontakte erstellen",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "This group already exists" : "Diese Gruppe existiert bereits",
     "Close" : "Schließen",
     "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} Kontakt wurde hinzugefügt zu {name}","{success} Kontakte wurden hinzugefügt zu {name}"],
-    "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Füge {success} Kontakt hinzu {name}","Füge {success} Kontakte hinzu {name}"],
+    "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Füge {success} Kontakt hinzu {name}","Füge {success} Kontakte zu {name} hinzu"],
     "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} Fehler","{count} Fehler"],
     "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importiere %n Kontakt nach {addressbook}","Importiere %n Kontakte nach {addressbook}"],
     "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Import von %n Kontakt nach {addressbook} abgeschlossen","Import von %n Kontakten nach {addressbook} abgeschlossen"],
@@ -141,27 +141,27 @@
     "Instant messaging" : "Instant Messaging",
     "Phone" : "Telefon",
     "Mobile" : "Mobil",
-    "Work mobile" : "Mobil Arbeit",
-    "Home mobile" : "Mobil privat",
+    "Work mobile" : "Arbeit mobil",
+    "Home mobile" : "Privat mobil",
     "Fax" : "Fax",
     "Fax home" : "Fax privat",
     "Fax work" : "Fax Arbeit",
     "Pager" : "Pager",
     "Voice" : "Anruf",
     "Car" : "Auto",
-    "Work pager" : "Pager Arbeit",
+    "Work pager" : "Arbeit Pager",
     "Social network" : "Soziales Netzwerk",
-    "Relationship to you" : "Verbindung zu dir",
+    "Relationship to you" : "Verbindung zu Dir",
     "Spouse" : "Partner",
     "Child" : "Kind",
     "Mother" : "Mutter",
     "Father" : "Vater",
-    "Parent" : "Elternteil",
+    "Parent" : "Eltern",
     "Brother" : "Bruder",
     "Sister" : "Schwester",
     "Relative" : "Verwandter",
     "Friend" : "Freund",
-    "Colleague" : "Arbeitskollege",
+    "Colleague" : "Kollege",
     "Manager" : "Geschäftsleiter",
     "Assistant" : "Assistent",
     "Related contacts" : "Zugehörige Kontakte",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index c793f015..af398323 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -5,7 +5,7 @@ OC.L10N.register(
     "Details" : "Details",
     "Contacts" : "Kontakte",
     "A contacts app for Nextcloud" : "Eine Adressbuch-App für Nextcloud",
-    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Die Nextcloud Adressbuch-App ist eine Benutzeroberfläche für den CardDAV Server der Nextcloud. Synchronisieren Sie Kontakte von verschiedenen Geräten mit Ihrer Nextcloud und bearbeiten Sie sie online.\n* 🚀 ** Integration mit anderen Nextcloud-Apps! Aktuell Mail und Kalender  – mehr dazu in Kürze.\n* 🎉 **Niemals einen Geburtstag vergessen!** Sie können Geburtstage und andere wiederkehrende Ereignisse mit Ihrem Nextcloud Kalender synchronisieren.\n* 👥 **Adressbücher teilen!** Sie möchten Ihre Kontakte mit Ihren Freunden oder Kollegen teilen? Kein Problem!\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu!** Basierend auf der großen und offenen SabreDAV-Bibliothek.",
+    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Die Nextcloud-Kontakte-App ist eine Benutzeroberfläche für den CardDAV-Server der Nextcloud. Synchronisieren Sie Kontakte von verschiedenen Geräten mit Ihrer Nextcloud und bearbeiten Sie diese online.\n* 🚀 ** Integration mit anderen Nextcloud-Apps! Aktuell Mail und Kalender  – weitere sind in Planung.\n* 🎉 **Niemals einen Geburtstag vergessen!** Sie können Geburtstage und andere wiederkehrende Ereignisse mit Ihrem Nextcloud-Kalender synchronisieren.\n* 👥 **Teilen von Adressbüchern!** Sie möchten Ihre Kontakte mit Ihren Freunden oder Kollegen teilen? Kein Problem!\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu!** Basierend auf der großartigen und offenen SabreDAV-Bibliothek.",
     "Copy to full name" : "In vollständigen Namen kopieren",
     "Omit year" : "Jahr weglassen",
     "Allow updating avatars from social media" : "Die Aktualisierung von Avataren aus sozialen Medien erlauben",
@@ -21,9 +21,9 @@ OC.L10N.register(
     "Pick an avatar" : "Avatar auswählen",
     "Error while processing the picture." : "Fehler beim Verarbeiten des Bildes.",
     "Avatar downloaded from social network" : "Avatar vom sozialen Netzwerk heruntergeladen",
-    "Avatar already up to date" : "Avatar bereits aktuell",
+    "Avatar already up to date" : "Avatar bereits auf dem neuesten Stand",
     "Avatar download failed" : "Avatar-Download fehlgeschlagen",
-    "No contact selected" : "Keine Adresse ausgewählt",
+    "No contact selected" : "Kein Kontakt ausgewählt",
     "Select a contact on the list to begin" : "Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste aus, um zu beginnen.",
     "Name" : "Name",
     "Company" : "Firma",
@@ -50,12 +50,12 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while trying to copy the contact" : "Es ist ein Fehler beim Kopieren des Kontakts aufgetreten",
     "Remove {type}" : "Entferne {type}",
     "Search {types}" : "Suche {types}",
-    "Loading …" : "Lade…",
+    "Loading …" : "Lade …",
     "List is empty" : "Liste ist leer",
     "No results" : "Keine Ergebnisse",
     "Add to group" : "Zur Gruppe hinzufügen",
     "Add {type}" : "Hinzufügen von {type}",
-    "Select type" : "Wähle Typ",
+    "Select type" : "Typ auswählen",
     "Select Date" : "Datum auswählen",
     "Add contact in group" : "Kontakt zur Gruppe hinzufügen",
     "Last modified" : "Zuletzt geändert",
@@ -84,7 +84,7 @@ OC.L10N.register(
     "Import from files" : "Aus Dateien importieren",
     "Importing is disabled because there are no address books available" : "Der Import ist deaktiviert, da kein Adressbuch verfügbar ist",
     "Choose a vCard file to import" : "Wählen Sie eine vCard zum Importieren",
-    "Import into the " : "Importieren in das",
+    "Import into the " : "Import into the ",
     "Address book name" : "Name des Adressbuchs",
     "An error occurred, unable to create the address book" : "Es ist ein Fehler aufgetreten, das Adressbuch konnte nicht erstellt werden.",
     "First name" : "Vorname",
@@ -97,9 +97,9 @@ OC.L10N.register(
     "(refreshed once per week)" : "(Einmal wöchentlich aktualisiert)",
     "Add contacts" : "Kontakte hinzufügen",
     "+ New group" : "+ Neue Gruppe",
-    "Create a new group" : "Eine neue Gruppe erstellen",
+    "Create a new group" : "Neue Gruppe erstellen",
     "Group name" : "Gruppenname",
-    "Loading contacts …" : "Lade Kontakte…",
+    "Loading contacts …" : "Lade Kontakte …",
     "Create contact" : "Kontakt erstellen",
     "There are no contacts in this group" : "In dieser Gruppe befinden sich keine Kontakte",
     "Create contacts" : "Kontakte erstellen",
@@ -110,7 +110,7 @@ OC.L10N.register(
     "Group not found" : "Gruppe wurde nicht gefunden",
     "This group already exists" : "Diese Gruppe existiert bereits",
     "Close" : "Schließen",
-    "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} Kontakt hinzugefügt zu {name}","{success} Kontakte hinzugefügt zu {name}"],
+    "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} Kontakt hinzugefügt zu {name}","{success} Kontakte wurden hinzugefügt zu {name}"],
     "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Füge {success} Kontakt zu {name} hinzu","Füge {success} Kontakte zu  {name} hinzu"],
     "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} Fehler","{count} Fehler"],
     "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importiere %n Kontakt nach {addressbook}","Importiere %n Kontakte nach {addressbook}"],
@@ -144,7 +144,7 @@ OC.L10N.register(
     "Phone" : "Telefon",
     "Mobile" : "Mobil",
     "Work mobile" : "Arbeit mobil",
-    "Home mobile" : "Mobil privat",
+    "Home mobile" : "Privat mobil",
     "Fax" : "Fax",
     "Fax home" : "Fax privat",
     "Fax work" : "Fax Arbeit",
@@ -153,7 +153,7 @@ OC.L10N.register(
     "Car" : "Auto",
     "Work pager" : "Arbeit Pager",
     "Social network" : "Soziales Netzwerk",
-    "Relationship to you" : "Beziehung zu dir",
+    "Relationship to you" : "Verbindung zu Ihnen",
     "Spouse" : "Partner",
     "Child" : "Kind",
     "Mother" : "Mutter",
@@ -166,7 +166,7 @@ OC.L10N.register(
     "Colleague" : "Kollege",
     "Manager" : "Geschäftsleiter",
     "Assistant" : "Assistent",
-    "Related contacts" : "Verbundene Kontakte",
+    "Related contacts" : "Zugehörige Kontakte",
     "Contact" : "Kontakt",
     "Agent" : "Vertreter",
     "Emergency" : "Notfall",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 43c0ae55..b8b3604d 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "Details" : "Details",
     "Contacts" : "Kontakte",
     "A contacts app for Nextcloud" : "Eine Adressbuch-App für Nextcloud",
-    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Die Nextcloud Adressbuch-App ist eine Benutzeroberfläche für den CardDAV Server der Nextcloud. Synchronisieren Sie Kontakte von verschiedenen Geräten mit Ihrer Nextcloud und bearbeiten Sie sie online.\n* 🚀 ** Integration mit anderen Nextcloud-Apps! Aktuell Mail und Kalender  – mehr dazu in Kürze.\n* 🎉 **Niemals einen Geburtstag vergessen!** Sie können Geburtstage und andere wiederkehrende Ereignisse mit Ihrem Nextcloud Kalender synchronisieren.\n* 👥 **Adressbücher teilen!** Sie möchten Ihre Kontakte mit Ihren Freunden oder Kollegen teilen? Kein Problem!\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu!** Basierend auf der großen und offenen SabreDAV-Bibliothek.",
+    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Die Nextcloud-Kontakte-App ist eine Benutzeroberfläche für den CardDAV-Server der Nextcloud. Synchronisieren Sie Kontakte von verschiedenen Geräten mit Ihrer Nextcloud und bearbeiten Sie diese online.\n* 🚀 ** Integration mit anderen Nextcloud-Apps! Aktuell Mail und Kalender  – weitere sind in Planung.\n* 🎉 **Niemals einen Geburtstag vergessen!** Sie können Geburtstage und andere wiederkehrende Ereignisse mit Ihrem Nextcloud-Kalender synchronisieren.\n* 👥 **Teilen von Adressbüchern!** Sie möchten Ihre Kontakte mit Ihren Freunden oder Kollegen teilen? Kein Problem!\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu!** Basierend auf der großartigen und offenen SabreDAV-Bibliothek.",
     "Copy to full name" : "In vollständigen Namen kopieren",
     "Omit year" : "Jahr weglassen",
     "Allow updating avatars from social media" : "Die Aktualisierung von Avataren aus sozialen Medien erlauben",
@@ -19,9 +19,9 @@
     "Pick an avatar" : "Avatar auswählen",
     "Error while processing the picture." : "Fehler beim Verarbeiten des Bildes.",
     "Avatar downloaded from social network" : "Avatar vom sozialen Netzwerk heruntergeladen",
-    "Avatar already up to date" : "Avatar bereits aktuell",
+    "Avatar already up to date" : "Avatar bereits auf dem neuesten Stand",
     "Avatar download failed" : "Avatar-Download fehlgeschlagen",
-    "No contact selected" : "Keine Adresse ausgewählt",
+    "No contact selected" : "Kein Kontakt ausgewählt",
     "Select a contact on the list to begin" : "Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste aus, um zu beginnen.",
     "Name" : "Name",
     "Company" : "Firma",
@@ -48,12 +48,12 @@
     "An error occurred while trying to copy the contact" : "Es ist ein Fehler beim Kopieren des Kontakts aufgetreten",
     "Remove {type}" : "Entferne {type}",
     "Search {types}" : "Suche {types}",
-    "Loading …" : "Lade…",
+    "Loading …" : "Lade …",
     "List is empty" : "Liste ist leer",
     "No results" : "Keine Ergebnisse",
     "Add to group" : "Zur Gruppe hinzufügen",
     "Add {type}" : "Hinzufügen von {type}",
-    "Select type" : "Wähle Typ",
+    "Select type" : "Typ auswählen",
     "Select Date" : "Datum auswählen",
     "Add contact in group" : "Kontakt zur Gruppe hinzufügen",
     "Last modified" : "Zuletzt geändert",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "Import from files" : "Aus Dateien importieren",
     "Importing is disabled because there are no address books available" : "Der Import ist deaktiviert, da kein Adressbuch verfügbar ist",
     "Choose a vCard file to import" : "Wählen Sie eine vCard zum Importieren",
-    "Import into the " : "Importieren in das",
+    "Import into the " : "Import into the ",
     "Address book name" : "Name des Adressbuchs",
     "An error occurred, unable to create the address book" : "Es ist ein Fehler aufgetreten, das Adressbuch konnte nicht erstellt werden.",
     "First name" : "Vorname",
@@ -95,9 +95,9 @@
     "(refreshed once per week)" : "(Einmal wöchentlich aktualisiert)",
     "Add contacts" : "Kontakte hinzufügen",
     "+ New group" : "+ Neue Gruppe",
-    "Create a new group" : "Eine neue Gruppe erstellen",
+    "Create a new group" : "Neue Gruppe erstellen",
     "Group name" : "Gruppenname",
-    "Loading contacts …" : "Lade Kontakte…",
+    "Loading contacts …" : "Lade Kontakte …",
     "Create contact" : "Kontakt erstellen",
     "There are no contacts in this group" : "In dieser Gruppe befinden sich keine Kontakte",
     "Create contacts" : "Kontakte erstellen",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "Group not found" : "Gruppe wurde nicht gefunden",
     "This group already exists" : "Diese Gruppe existiert bereits",
     "Close" : "Schließen",
-    "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} Kontakt hinzugefügt zu {name}","{success} Kontakte hinzugefügt zu {name}"],
+    "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} Kontakt hinzugefügt zu {name}","{success} Kontakte wurden hinzugefügt zu {name}"],
     "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Füge {success} Kontakt zu {name} hinzu","Füge {success} Kontakte zu  {name} hinzu"],
     "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} Fehler","{count} Fehler"],
     "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importiere %n Kontakt nach {addressbook}","Importiere %n Kontakte nach {addressbook}"],
@@ -142,7 +142,7 @@
     "Phone" : "Telefon",
     "Mobile" : "Mobil",
     "Work mobile" : "Arbeit mobil",
-    "Home mobile" : "Mobil privat",
+    "Home mobile" : "Privat mobil",
     "Fax" : "Fax",
     "Fax home" : "Fax privat",
     "Fax work" : "Fax Arbeit",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "Car" : "Auto",
     "Work pager" : "Arbeit Pager",
     "Social network" : "Soziales Netzwerk",
-    "Relationship to you" : "Beziehung zu dir",
+    "Relationship to you" : "Verbindung zu Ihnen",
     "Spouse" : "Partner",
     "Child" : "Kind",
     "Mother" : "Mutter",
@@ -164,7 +164,7 @@
     "Colleague" : "Kollege",
     "Manager" : "Geschäftsleiter",
     "Assistant" : "Assistent",
-    "Related contacts" : "Verbundene Kontakte",
+    "Related contacts" : "Zugehörige Kontakte",
     "Contact" : "Kontakt",
     "Agent" : "Vertreter",
     "Emergency" : "Notfall",