[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index 73dc2255..cb5dc35f 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "Copy to full name" : "Скопировать в полное имя",
     "Omit year" : "Пропустить год",
     "Add new property" : "Создать свойство",
-    "Choose property type" : "Выбор типа свойства",
+    "Choose property type" : "Выберите тип свойства",
     "Add a new picture" : "Добавить новое изображение",
     "Upload a new picture" : "Загрузить новое изображение",
     "Choose from files" : "Выбрать из файлов",
@@ -22,11 +22,11 @@
     "Name" : "Имя",
     "Company" : "Компания",
     "Title" : "Должность",
-    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Этот контакт был поврежден и получил исправление. Пожалуйста, просмотрите содержимое и нажмите здесь, чтобы сохранить его.",
+    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Поля записи контакта содержали некорректные данные, которые были исправлены. Проверьте данные и нажмите для сохранения.",
     "Download" : "Скачать",
-    "Generate QR Code" : "Сгенерировать QR-код",
+    "Generate QR Code" : "Создать QR-код",
     "Delete" : "Удалить",
-    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Этот контакт еще не синхронизирован. Отредактируйте его чтобы сохранить изменения на сервере.",
+    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Этот контакт ещё не синхронизирован. Отредактируйте его чтобы сохранить изменения на сервере.",
     "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Контакт открыт в режиме «только чтение», для изменения недостаточно прав.",
     "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Контакт, который вы пытаетесь редактировать, был изменен. Выполните обновление контакта вручную. Все внесённые изменения не будут сохранены.",
     "Addressbook" : "Адресная книга",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "Suffix" : "Суффикс",
     "Notes" : "Заметки",
     "Website" : "Сайт",
-    "Location" : "Местонахождение",
+    "Location" : "Местоположение",
     "Federated Cloud ID" : "ID в объединении облачных хранилищ",
     "Home" : "Домашний",
     "Work" : "Рабочий",
@@ -144,6 +144,6 @@
     "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} контакт не удалось прочесть","{failed} контакта не удалось прочесть","{failed} контактов не удалось прочесть","{failed} контактов не удалось прочесть"],
     "An error occurred" : "Произошла ошибка",
     "Your web browser is out of date" : "Ваш веб-браузер устарел",
-    "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Это приложение несовместимо с браузером Internet Explorer"
+    "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Это приложение не работает в Internet Explorer"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
 }
\ No newline at end of file