[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 26 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index 4360d2e7..78037ef7 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -46,8 +46,13 @@
     "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Non é posíbel recuperar o contacto do servidor. Comprobe a súa conexión de rede.",
     "An error occurred while trying to move the contact" : "Produciuse un erro ao tentar mover o contacto",
     "An error occurred while trying to copy the contact" : "Produciuse un erro ao tentar copiar o contacto",
+    "Remove {type}" : "Retirar {type}",
+    "Search {types}" : "Buscar {types}",
     "Loading …" : "Cargando…",
+    "List is empty" : "A lista está baleira",
     "No results" : "Sen resultados",
+    "Add to group" : "Engadir ao grupo",
+    "Add {type}" : "Engadir {type}",
     "Select type" : "Seleccione o tipo",
     "Select Date" : "Seleccione a data",
     "Add contact in group" : "Engadir contacto en grupo",
@@ -70,23 +75,41 @@
     "Share with users or groups" : "Compartir con usuarios ou grupos",
     "No users or groups" : "Non hai usuarios nin grupos",
     "can edit" : "pode editar",
+    "Unable to delete the share" : "Non foi posíbel eliminar o recurso compartido",
+    "Unable to change permissions" : "Non foi posíbel cambiar os permisos",
     "Import contacts" : "Importar contactos",
     "Select local file" : "Seleccionar ficheiro local",
     "Import from files" : "Importar dende ficheiros",
     "Importing is disabled because there are no address books available" : "A importación está desactivado porque non hai axendas dispoñíbeis",
     "Choose a vCard file to import" : "Escolla un ficheiro vCard para importalo",
     "Address book name" : "Nome da axenda",
+    "An error occurred, unable to create the address book" : "Produciuse un erro: non foi posíbel crear o caderno de enderezos",
     "First name" : "Nome",
     "Last name" : "Apelidos",
+    "Phonetic first name" : "Nome fonético",
+    "Phonetic last name" : "Apelido fonético",
     "Display name" : "Nome para amosar",
     "Sort by {sorting}" : "Ordenar por {sorting}",
+    "Update avatars from social media" : "Actualizar avatares dende as redes sociais",
+    "(refreshed once per week)" : "(actualizado unha vez por semana)",
     "Add contacts" : "Engadir contactos",
+    "+ New group" : "+ Grupo novo",
+    "Create a new group" : "Crear un novo grupo",
     "Group name" : "Nome do grupo",
     "Loading contacts …" : "Cargando contactos...",
+    "Create contact" : "Crear contacto.",
+    "There are no contacts in this group" : "Non hai contactos neste grupo",
+    "Create contacts" : "Crear contactos",
     "Not grouped" : "Sen agrupar",
+    "Recently contacted" : "Contactado recentemente",
     "Unable to create the contact." : "Non é posíbel crear o contacto.",
     "Contact not found" : "Non se atopou o contacto",
+    "Group not found" : "Non se atopou o grupo",
+    "This group already exists" : "Xa existe este grupo",
     "Close" : "Pechar",
+    "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["Engadiuse {success} contacto a {name}","Engadironse {success} contactos a {name}"],
+    "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Engadindo {success} contacto a {name}","Engadindo {success} contactos a {name}"],
+    "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} erro","{count} erros"],
     "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importando %n contacto en {addressbook}","Importando %n contactos en {addressbook}"],
     "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Finalizada a importación de %n contactos en {addressbook}","Finalizada a importación de  %n contactos en {addressbook}"],
     "Import" : "Importar",
@@ -126,6 +149,7 @@
     "Car" : "Coche",
     "Work pager" : "Buscapersoas do traballo",
     "Social network" : "Rede social",
+    "Relationship to you" : "Relación con vostede",
     "Spouse" : "Muller",
     "Child" : "Fillo/a",
     "Mother" : "Nai",
@@ -138,6 +162,7 @@
     "Colleague" : "Colega",
     "Manager" : "Xestor",
     "Assistant" : "Asistente",
+    "Related contacts" : "Contactos relacionados",
     "Contact" : "Contacto",
     "Agent" : "Axente",
     "Emergency" : "Emerxencia",
@@ -150,6 +175,7 @@
     "Timezone" : "Fuso horario",
     "Spoken languages" : "Idiomas falados",
     "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["Produciuse un fallo ao ler {failed} contacto","Produciuse un fallo ao ler {failed} contactos"],
+    "Unable to delete contact" : "Non é posíbel eliminar o contacto",
     "Your web browser is out of date" : "O seu navegador está desactualizado",
     "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Esta aplicación non é compatíbel co Internet Explorer"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"