[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/l10n/ca.json b/l10n/ca.json
index 60ad234e..07fdd88b 100644
--- a/l10n/ca.json
+++ b/l10n/ca.json
@@ -4,13 +4,13 @@
     "Details" : "Detalls",
     "A contacts app for Nextcloud" : "Una aplicació de contactes per al Nextcloud",
     "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "L'aplicació de contactes Nextcloud és una interfície d'usuari per al servidor CardDAV de Nextcloud. Sincronitzeu fàcilment els contactes de diversos dispositius amb el vostre Nextcloud i editeu-los en línia.\n\n* 🚀 ** Integració amb altres aplicacions Nextcloud! ** Actualment el correu i el calendari - i més que end vindran.\n* 🎉 ** Mai no oblidareu un aniversari! ** Podeu sincronitzar els aniversaris i altres esdeveniments recurrents amb el vostre calendari Nextcloud.\n* 👥 ** Compartició de llibres d’adreces! ** Voleu compartir els vostres contactes amb els vostres amics o companys de feina? Cap problema!\n* 🙈 ** No reinventem la roda. ** Es basa en la gran i oberta llibreria SabreDAV.",
-    "Add new property" : "Afegeix una nova propietat",
-    "Choose property type" : "Tria el tipus de propietat",
-    "Add a new picture" : "Afegeix una nova imatge",
-    "Upload a new picture" : "Carrega una nova imatge",
-    "Choose from files" : "Trieu un fitxer",
+    "Add new property" : "Afegeix una propietat nova",
+    "Choose property type" : "Trieu el tipus de propietat",
+    "Add a new picture" : "Afegeix una imatge nova",
+    "Upload a new picture" : "Carrega una imatge nova",
+    "Choose from files" : "Tria des d'un fitxer",
     "Delete picture" : "Suprimeix una imatge",
-    "Download picture" : "Descarrega una imatge",
+    "Download picture" : "Descarrega la imatge",
     "Image is too big (max 1MB)." : "La imatge és massa gran (màxim 1MB).",
     "Pick an avatar" : "Tria un avatar",
     "Error while processing the picture." : "S'ha produït un error en processar la imatge.",
@@ -30,6 +30,7 @@
     "Groups" : "Grups",
     "New contact" : "Contacte nou",
     "Syntax error. Cannot open the contact." : "Error de sintaxi. No es pot obrir el contacte.",
+    "Deleting the contact in {countdown} seconds" : "S'eliminarà el contacte en {countdown} segons",
     "Done importing {total} contacts into" : "S'han importat {total} contactes a",
     "Importing {total} contacts into" : "S'estan important {total} contactes a",
     "No errors" : "Sense errors",
@@ -37,7 +38,7 @@
     "_{failedCount} faulty contact_::_{failedCount} faulty contacts_" : ["{failedCount} contacte defectuós","{failedCount} contactes defectuosos"],
     "Select type" : "Selecciona el tipus",
     "Select Date" : "Selecciona la data",
-    "Add contact in group" : "Afegeix el contacte al grup",
+    "Add contact in group" : "Afegeix el contacte a un grup",
     "No results" : "Sense resultats",
     "Last modified" : "El darrer modificat",
     "Select option" : "Selecciona una opció",
@@ -69,7 +70,7 @@
     "Last name" : "Cognom",
     "Display name" : "Nom que es mostrarà",
     "Sort by {sorting}" : "Ordena per {sorting}",
-    "Not grouped" : "No agrupats",
+    "Not grouped" : "Sense grup",
     "Unable to create the contact." : "No s'ha pogut crear el contacte.",
     "Contact not found" : "No s'ha trobat el contacte",
     "Nickname" : "Sobrenom",
@@ -79,22 +80,22 @@
     "Suffix" : "Sufix",
     "Copy to full name" : "Copia al nom complet",
     "Notes" : "Anotacions",
-    "Website" : "Pàgina web",
+    "Website" : "Lloc web",
     "Federated Cloud ID" : "ID de núvol federat",
     "Home" : "Casa",
     "Work" : "Feina",
     "Other" : "Un altre",
     "Address" : "Adreça",
     "Post office box" : "Apartat de correus",
-    "Extended address" : "Adreça estesa",
+    "Extended address" : "Adreça completa",
     "City" : "Ciutat",
     "State or province" : "Estat o província",
     "Postal code" : "Codi postal",
     "Country" : "País",
     "Birthday" : "Aniversari",
-    "Anniversary" : "Aniversari",
-    "The date of marriage, or equivalent, of this contact" : "La data del casament o l’equivalent d’aquest contacte",
-    "Date of death" : "Data de la mort",
+    "Anniversary" : "Commemoració",
+    "The date of marriage, or equivalent, of this contact" : "La data de casament o un equivalent d’aquest contacte",
+    "Date of death" : "Data de defunció",
     "Email" : "Correu electrònic",
     "Instant messaging" : "Missatgeria instantània",
     "Phone" : "Telèfon",
@@ -109,7 +110,7 @@
     "Car" : "Cotxe",
     "Work pager" : "Cercapersones de la feina",
     "Social network" : "Xarxa social",
-    "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "L'URL del perfil. per exemple. https://www.facebook.com/Nextclouders/",
+    "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "L'URL del perfil, com per exemple: https://www.facebook.com/Nextclouders/",
     "Relationship" : "Relació",
     "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Especifiqueu una relació entre vosaltres i l'entitat representada per aquesta vCard.",
     "Spouse" : "Parella",