[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/l10n/sr.js b/l10n/sr.js
index b2aa7917..7504ceae 100644
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@@ -4,12 +4,12 @@ OC.L10N.register(
     "Contacts" : "Контакти",
     "All contacts" : "Сви контакти",
     "Details" : "Детаљи",
-    "A contacts app for Nextcloud" : "Некстклауд апликација за контакте",
-    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Некстклауд апликација за контакте је кориснички интерфејс за Некстклаудов CardDAV сервер. Лако синхронизујте контакте са различитих уређаја са Вашим Некстклаудом и мењајте их преко мреже.\n\n* 🚀 **Интеграција са осталим Некстклауд апликацијама!** Тренутно са Е-Поштом и Календаром – планирано је још.\n* 🎉 **Да никад не заборавите рођендан!** Можете синхронизовати рођендане и друге догађаје који се понављају са Некстклауд Календаром.\n* 👥 **Дељење именика!** Желите да поделите Ваше контакте са пријатељима или колегама? Нема проблема!\n* 🙈 **Не измишљамо топлу воду!** Базирано на сјајној и отвореној SabreDAV библиотеци.",
+    "A contacts app for Nextcloud" : "Контакти за Некстклауд",
+    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Апликација Контакти за Некстклауд је корисничко сучеље за Некстклаудов КардДАВ сервер. Лако синхронизујте контакте са различитих уређаја са Некстклаудом и уређујте их преко мреже.\n\n* 🚀 **Интеграција са осталим Некстклауд апликацијама!** Тренутно са Е-Поштом и Календаром – планирано је још.\n* 🎉 **Да никад не заборавите рођендан!** Можете синхронизовати рођендане и друге догађаје који се понављају са Некстклауд Календаром.\n* 👥 **Дељење адресара!** Желите да поделите своје контакте са пријатељима или колегама? Нема проблема!\n* 🙈 **Не измишљамо топлу воду!** Базирано на сјајној и отвореној СејбрДАВ (SabreDAV) библиотеци.",
     "Copy to full name" : "Копирај у пуно име",
-    "Omit year" : "Прескочи годину",
-    "Add new property" : "Додај нову ставку",
-    "Choose property type" : "Одаберите тип ставке",
+    "Omit year" : "без године",
+    "Add new property" : "Додавање новог поља",
+    "Choose property type" : "изаберите тип податка",
     "Add a new picture" : "Додај нову слику",
     "Upload new picture" : "Отпреми нову слику",
     "Choose from files" : "Одабери из фајлова",
@@ -93,10 +93,10 @@ OC.L10N.register(
     "Work" : "Посао",
     "Other" : "Остало",
     "Address" : "Адреса",
-    "Post office box" : "Поштанско сандуче",
-    "Extended address" : "Проширена адреса",
+    "Post office box" : "Поштански фах",
+    "Extended address" : "Додатак адреси",
     "City" : "Место",
-    "State or province" : "Покрајина или провинција",
+    "State or province" : "Област",
     "Postal code" : "Поштански број",
     "Country" : "Држава",
     "Birthday" : "Рођендан",
@@ -108,7 +108,7 @@ OC.L10N.register(
     "Phone" : "Телефон",
     "Mobile" : "Мобилни",
     "Work mobile" : "Пословни мобилни",
-    "Home mobile" : "Кућни мобилни",
+    "Home mobile" : "Лични мобилни",
     "Fax" : "Факс",
     "Fax home" : "Факс кућа",
     "Fax work" : "Факс посао",
@@ -118,8 +118,8 @@ OC.L10N.register(
     "Work pager" : "Пословни пејџер",
     "Social network" : "Друштвена мрежа",
     "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "Адреса профила, нпр. https://www.facebook.com/Nextclouders/",
-    "Relationship" : "Однос",
-    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Наведите вашу везу са контактом на овој вКартици.",
+    "Relationship" : "Веза",
+    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Наведите како сте повезани са особом на овој вКартици.",
     "Spouse" : "Супружник",
     "Child" : "Дете",
     "Mother" : "Мајка",
@@ -132,8 +132,8 @@ OC.L10N.register(
     "Colleague" : "Колега",
     "Manager" : "Менаџер",
     "Assistant" : "Асистент",
-    "Related" : "У релацији",
-    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Наведите везу друге особе са контактом на овој вКартици.",
+    "Related" : "У роду са",
+    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Наведите везу друге особе са особом на овој вКартици.",
     "Contact" : "Контакт",
     "Agent" : "Агент",
     "Emergency" : "Хитни број",
diff --git a/l10n/sr.json b/l10n/sr.json
index 5236acf9..b1bc973b 100644
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@@ -2,12 +2,12 @@
     "Contacts" : "Контакти",
     "All contacts" : "Сви контакти",
     "Details" : "Детаљи",
-    "A contacts app for Nextcloud" : "Некстклауд апликација за контакте",
-    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Некстклауд апликација за контакте је кориснички интерфејс за Некстклаудов CardDAV сервер. Лако синхронизујте контакте са различитих уређаја са Вашим Некстклаудом и мењајте их преко мреже.\n\n* 🚀 **Интеграција са осталим Некстклауд апликацијама!** Тренутно са Е-Поштом и Календаром – планирано је још.\n* 🎉 **Да никад не заборавите рођендан!** Можете синхронизовати рођендане и друге догађаје који се понављају са Некстклауд Календаром.\n* 👥 **Дељење именика!** Желите да поделите Ваше контакте са пријатељима или колегама? Нема проблема!\n* 🙈 **Не измишљамо топлу воду!** Базирано на сјајној и отвореној SabreDAV библиотеци.",
+    "A contacts app for Nextcloud" : "Контакти за Некстклауд",
+    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Апликација Контакти за Некстклауд је корисничко сучеље за Некстклаудов КардДАВ сервер. Лако синхронизујте контакте са различитих уређаја са Некстклаудом и уређујте их преко мреже.\n\n* 🚀 **Интеграција са осталим Некстклауд апликацијама!** Тренутно са Е-Поштом и Календаром – планирано је још.\n* 🎉 **Да никад не заборавите рођендан!** Можете синхронизовати рођендане и друге догађаје који се понављају са Некстклауд Календаром.\n* 👥 **Дељење адресара!** Желите да поделите своје контакте са пријатељима или колегама? Нема проблема!\n* 🙈 **Не измишљамо топлу воду!** Базирано на сјајној и отвореној СејбрДАВ (SabreDAV) библиотеци.",
     "Copy to full name" : "Копирај у пуно име",
-    "Omit year" : "Прескочи годину",
-    "Add new property" : "Додај нову ставку",
-    "Choose property type" : "Одаберите тип ставке",
+    "Omit year" : "без године",
+    "Add new property" : "Додавање новог поља",
+    "Choose property type" : "изаберите тип податка",
     "Add a new picture" : "Додај нову слику",
     "Upload new picture" : "Отпреми нову слику",
     "Choose from files" : "Одабери из фајлова",
@@ -91,10 +91,10 @@
     "Work" : "Посао",
     "Other" : "Остало",
     "Address" : "Адреса",
-    "Post office box" : "Поштанско сандуче",
-    "Extended address" : "Проширена адреса",
+    "Post office box" : "Поштански фах",
+    "Extended address" : "Додатак адреси",
     "City" : "Место",
-    "State or province" : "Покрајина или провинција",
+    "State or province" : "Област",
     "Postal code" : "Поштански број",
     "Country" : "Држава",
     "Birthday" : "Рођендан",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "Phone" : "Телефон",
     "Mobile" : "Мобилни",
     "Work mobile" : "Пословни мобилни",
-    "Home mobile" : "Кућни мобилни",
+    "Home mobile" : "Лични мобилни",
     "Fax" : "Факс",
     "Fax home" : "Факс кућа",
     "Fax work" : "Факс посао",
@@ -116,8 +116,8 @@
     "Work pager" : "Пословни пејџер",
     "Social network" : "Друштвена мрежа",
     "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "Адреса профила, нпр. https://www.facebook.com/Nextclouders/",
-    "Relationship" : "Однос",
-    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Наведите вашу везу са контактом на овој вКартици.",
+    "Relationship" : "Веза",
+    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Наведите како сте повезани са особом на овој вКартици.",
     "Spouse" : "Супружник",
     "Child" : "Дете",
     "Mother" : "Мајка",
@@ -130,8 +130,8 @@
     "Colleague" : "Колега",
     "Manager" : "Менаџер",
     "Assistant" : "Асистент",
-    "Related" : "У релацији",
-    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Наведите везу друге особе са контактом на овој вКартици.",
+    "Related" : "У роду са",
+    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Наведите везу друге особе са особом на овој вКартици.",
     "Contact" : "Контакт",
     "Agent" : "Агент",
     "Emergency" : "Хитни број",